Jump to navigation
如標題
我是在臉書看到, 但之後在出版社的粉絲頁又找不到這個帖子。
我想...他們應該不會騙我們吧?!
另Hidden Legacy 第2本 White Hot 也會於10月27日出版
真的好期待^^
官网FB上有Announce耶!!! 7月底, 好期待!!!
FancyNancy
看到了唷 ~在fb蓋亞文化的小編有發文~~~可以去留言衝一下人氣~起碼會準時出書吧~哈哈
終於呀~最近從第一集在覆習中~ 期待期待~~~
以下摘自蓋亞官網:【小編報報】望穿秋水的翻譯書單來了！
2015年春夏蓋亞翻譯書出版情報(出版時間皆為暫定，實際上市日請以粉絲團公告為準！) 1.《獵魔士長篇3》四月底 2.《鋼鐵德魯伊5》五月 3.《太陽之塔1》五月底 4.《下城故事》六月底 5.《2.43清陰高中男子排球社》七月底 6.《魔法傭兵6》七月底
臉書公布的內容是一樣滴,好奇的童鞋請自行連結到:蓋亞文化
Hidden Legacy 在台有出版嗎?
依據ISBN查詢的結果，Ilona Andrews目前有出中文版的作品應該只有魔法傭兵系列。
本來想貼圖教童鞋們查詢的方法，但不知為何，我每次用小畫家作的教學圖貼上來之後全都無法正常顯示，最後都要麻煩站長幫我重貼，為了不給人添亂，改用文字敍述如下: 先連結到 ISBN書目資料庫查詢網頁 (若連結失效——偶會發生，原因不明——可用google搜尋:國家圖書館→全國新書資訊網→書目資料庫)
進入網頁後會出現3列查詢選單，只要在第一列左邊的小框框箭頭處下拉,選:作者，然後在右邊的小框輸入作者(原文)全名(例: Ilona Andrews)，直接點網頁右下方的開始查詢即可。
太好了．．．真是望穿秋水啊
真的等好久囉~終於要出中文版了!! 真開心!!
那本書，我80%有買，90%買貴，50%重覆買，100%還沒看…因為找不到(遠目)
終於查到了！！ 新書叫做"魔法上升"！
ㄟ，是說這個怪怪的名字是什麼意思？
如果叫"魔法昇起"或"魔法復活"都比"魔法上升"優…
啊不管啦，總算要出書啦！！！(灑小花轉圈圈ing)
個人淺見
用復活也不妥，因魔法浪潮已經存在50年，也不適合用昇起，昇起比較像沒有到有。
為了強調魔法的濃度和緊張度才用上升的吧，只是魔法上升真的沒有霸氣就是了
用得太霸氣下本Magic breaks又很難接
舉例 Magic rises 魔法爆升 Magic breaks 魔法壞了
(已自暴）
哈哈哈哈，
是說取書名真的很難呀，更別說是英文書名了，
且同時還要切合書中的內容...(某人還沒看過magic rises~~Orz)
如果magic rises是"魔法爆升"，那magic breaks就叫"魔法崩壞"好了~~~哈哈
這本應該也是唐大翻的? ! 譯者對書名沒有決定權嗎?
呵呵，按照我的經驗，
譯者當然可以建議，但最終決定權還是在出版社喔。^^
第7本的magic breaks內容
break我會自動腦補成凱特和可倫可以小小喘息一下
(這不算暴雷吧!?)
壞消息...
蓋亞噗 【公告：新書出版延期通知】 《Magic Rises》（魔法傭兵6）與《2.43清陰高中男子排球社》兩本翻譯書，目前確定出版時間都會延期。 屆時確定上市時間後會儘快公布，請大家密切注意FB與blog相關消息，請大家再耐心等候一段時間 很感謝讀者們一直以來對蓋亞翻譯線的支持，編輯部會努力衝刺的>x
其實看到出版年月是2015.08，我就有預感了… 只能等待八月了…>x
歪腰...8月啊...不知道是8月上旬? 中旬? 還是下旬呀? ... 真的好想趕快買到喔!
今天蓋亞臉書終於公佈第6本於9月2日出版wwww
魔法狂潮 Magic Rises
書名有霸氣
千呼萬喚終於讓我給盼到了，書名真的很霸氣！！不過讓我第一眼注意到的卻是封面女主角～凱特的招牌辮子不見了，不知道和書籍內容有沒有關係，還是純粹是畫者的喜好，這個不重要，有書看就好，希望下一集也可以快快出版。
出書了！！！太好了！！！(狂灑花狂轉圈ing)
是說，這封面應該是蓋亞自己找畫家來畫的…大概是在等封面才慢上市吧~~~ 希望下一本要準時喔，梨大加油！
可以請問看過番外的同學們，在魔法狂潮中，安德莉亞已經變成貝塔，而且訂婚了，她們是怎麼合好的啊？？？出6之後我又從頭看起，才發現在5的時候安德莉亞和拉斐爾並沒有和好，但6就訂婚了。 遺失的那一段是在番外中嗎？？？
安德莉亞和拉斐爾的故事在這本 : Gunmetal Magic
尚未聽說會出中文版
http://goo.gl/QGdHLF
Derek!!!Juile!!!
是說聖誕節快到了，這些作者也不用急著出書忙死我們這些小粉絲吧!!!
(題外:Jeaniene Frost也出了 Cat &Bones的第八本 Outtakes from the Grave，我覺得比較像番外，最近奇幻是流行這樣嗎??)
我太急著把資訊丟上來了，有沒有同學已經先看完的，來點甜頭吧。
看評論有讀者說這不是羅曼史(甚麼!)。
大家快來敲碗要Ilona Andrew給Derek & Juile一個交代吧(系列)。
FancyNancy
看到了唷 ~在fb蓋亞文化的小編有發文~~~可以去留言衝一下人氣~起碼會準時出書吧~哈哈
終於呀~最近從第一集在覆習中~ 期待期待~~~
以下摘自蓋亞官網:【小編報報】望穿秋水的翻譯書單來了！
臉書公布的內容是一樣滴,好奇的童鞋請自行連結到:蓋亞文化
Hidden Legacy 在台有出版嗎?
依據ISBN查詢的結果，Ilona Andrews目前有出中文版的作品應該只有魔法傭兵系列。
本來想貼圖教童鞋們查詢的方法，但不知為何，我每次用小畫家作的教學圖貼上來之後全都無法正常顯示，最後都要麻煩站長幫我重貼，為了不給人添亂，改用文字敍述如下:
先連結到 ISBN書目資料庫查詢網頁
(若連結失效——偶會發生，原因不明——可用google搜尋:國家圖書館→全國新書資訊網→書目資料庫)
進入網頁後會出現3列查詢選單，只要在第一列左邊的小框框箭頭處下拉,選:作者，然後在右邊的小框輸入作者(原文)全名(例: Ilona Andrews)，直接點網頁右下方的開始查詢即可。
太好了．．．真是望穿秋水啊
真的等好久囉~終於要出中文版了!! 真開心!!
那本書，我80%有買，90%買貴，50%重覆買，100%還沒看…因為找不到(遠目)
終於查到了！！
新書叫做"魔法上升"！
ㄟ，是說這個怪怪的名字是什麼意思？
如果叫"魔法昇起"或"魔法復活"都比"魔法上升"優…
啊不管啦，總算要出書啦！！！(灑小花轉圈圈ing)
只有在旅行時
個人淺見
用復活也不妥，因魔法浪潮已經存在50年，也不適合用昇起，昇起比較像沒有到有。
為了強調魔法的濃度和緊張度才用上升的吧，只是魔法上升真的沒有霸氣就是了
用得太霸氣下本Magic breaks又很難接
舉例 Magic rises 魔法爆升 Magic breaks 魔法壞了
(已自暴）
哈哈哈哈，
是說取書名真的很難呀，更別說是英文書名了，
且同時還要切合書中的內容...(某人還沒看過magic rises~~Orz)
如果magic rises是"魔法爆升"，那magic breaks就叫"魔法崩壞"好了~~~哈哈
只有在旅行時
這本應該也是唐大翻的? ! 譯者對書名沒有決定權嗎?
呵呵，按照我的經驗，
譯者當然可以建議，但最終決定權還是在出版社喔。^^
只有在旅行時
第7本的magic breaks內容
break我會自動腦補成凱特和可倫可以小小喘息一下
(這不算暴雷吧!?)
壞消息...
蓋亞噗
【公告：新書出版延期通知】
《Magic Rises》（魔法傭兵6）與《2.43清陰高中男子排球社》兩本翻譯書，目前確定出版時間都會延期。
屆時確定上市時間後會儘快公布，請大家密切注意FB與blog相關消息，請大家再耐心等候一段時間
很感謝讀者們一直以來對蓋亞翻譯線的支持，編輯部會努力衝刺的>x
其實看到出版年月是2015.08，我就有預感了…
只能等待八月了…>x
只有在旅行時
歪腰...8月啊...不知道是8月上旬? 中旬? 還是下旬呀? ... 真的好想趕快買到喔!
那本書，我80%有買，90%買貴，50%重覆買，100%還沒看…因為找不到(遠目)
今天蓋亞臉書終於公佈第6本於9月2日出版wwww
魔法狂潮 Magic Rises
書名有霸氣
~So many books, so little time-Frank Zappa~買書如山倒，讀書如抽絲~
千呼萬喚終於讓我給盼到了，書名真的很霸氣！！不過讓我第一眼注意到的卻是封面女主角～凱特的招牌辮子不見了，不知道和書籍內容有沒有關係，還是純粹是畫者的喜好，這個不重要，有書看就好，希望下一集也可以快快出版。
出書了！！！太好了！！！(狂灑花狂轉圈ing)
是說，這封面應該是蓋亞自己找畫家來畫的…大概是在等封面才慢上市吧~~~
希望下一本要準時喔，梨大加油！
只有在旅行時
可以請問看過番外的同學們，在魔法狂潮中，安德莉亞已經變成貝塔，而且訂婚了，她們是怎麼合好的啊？？？出6之後我又從頭看起，才發現在5的時候安德莉亞和拉斐爾並沒有和好，但6就訂婚了。
遺失的那一段是在番外中嗎？？？
安德莉亞和拉斐爾的故事在這本 : Gunmetal Magic
尚未聽說會出中文版
~So many books, so little time-Frank Zappa~買書如山倒，讀書如抽絲~
http://goo.gl/QGdHLF
Derek!!!Juile!!!
是說聖誕節快到了，這些作者也不用急著出書忙死我們這些小粉絲吧!!!
(題外:Jeaniene Frost也出了 Cat &Bones的第八本 Outtakes from the Grave，我覺得比較像番外，最近奇幻是流行這樣嗎??)
我太急著把資訊丟上來了，有沒有同學已經先看完的，來點甜頭吧。
看評論有讀者說這不是羅曼史(甚麼!
)。
大家快來敲碗要Ilona Andrew給Derek & Juile一個交代吧(系列)。