The Bartered Bride by M-P-J
對於 M-J-P這個作者 (Mary Jo Puntey) 讀書會的閱讀家應當不至於陌生 !
沉潛多時以來享受各位的推薦之際 ,現在致上我的推薦書 .The Bartered Bride .浪漫新典199 <交換來的新娘> .
在M-J-P的 Thunder And Roses <161 魔鬼與玫瑰 > 成為中譯版絕版絕響前 ,我將它列為自己的精神能量書 .這個定位 ,恐怕說給不認真看待外曼書籍的人聽是惹來訕笑的 ,但我的心意慎重無比 !
9/30日 ,M-J-P出版了 交換來的新娘 ,老實說 ,這部書在我的手中拿到不於 24小時 ,在我上版面以激動的心情告訴各位同好的時候 ,甚至都還沒能閱讀最末 (現在進度是 2/3) .如果對於M-J-P的文字力量有喜好的人 ,自她的墮落天使系列緊追不放 ,我想是不會錯過這部書的 .
很抱歉在上了這個版面 ,不是以說故事的精彩方式陳舖 ,但我此刻的心情是悸動的 !TBB (The Bartered Bride) 有許多時候 ,兼備了T&R主角 尼克的影子 .不同的是 ,許多作家的後續再接著出版的小說經常有前著作會成為新作的寫作牢籠這一點 ,在 M-J-P的新書 TBB中並不讓我這樣認為 !
雖然許多時候 ,男主角艾蓋文確有著與T&R尼克相似甚的沉穩 ,背負著錯誤出生不備認可的宿命心結 ,但他們各自能為自己創造出獨特的內在 !
T&R的尼克喜歡初遇可芮之時 ,喜歡以自諷似的蔑視笑容看待一切事物的態度 ,並沒有出現在TBB艾蓋文的身上 .可芮神奇的端莊力量引導了尼克對身世的怨懟 !這一回 ,M-J-P讓TBB的主要角色互將兼備了引導並完成彼此的任務 ,不分性別的差異 .
在某種程度上 ,我懷疑M-J-P與奇幻文學作家娥蘇拉.勒瑰恩一樣 ,有著或深或淺 ,或明或暗的喜東方文化情結 ,除了喜愛 ,並花了心力涉足東方文化相較於西方文化不同的某部份意義 ,並且 ,偏好由精神意義出發 .(很抱歉我並沒有由M-J-P的個人英文網頁求得證實, 或者這個推誤有錯) .
TBB的男主角艾蓋文在讀者的眼中 ,容易成為真實的 ,不是那樣完美的 ,卻堅毅 ,正直 ,具備無與倫比的勇氣 !之所以說他能夠成為真實而不完美 ,來自於他看來容易獨排凡人體德的正直與勇氣都出於他想要跨越自己內心障礙的原因所引導出來的力量 .因此 ,我們也可以說 ,出於自私的理由 ,他是正直而勇敢的 !
不可否認的卻是 ,當正直與勇敢形於外 ,它並不需要同時具備出發點的分野 ,當然 ,除了部份人要以內在能量探討它除外 !
另人驚異的存在感是 !儘管TBB的男主角艾蓋以不可忽視的存在感貫穿整部小說文字的當下 ,女主角璦梅卻以蘊釀性的必需性真正活在被是為力量來源的艾蓋文心中, 成為力量之中的力量 !
中國文化中的柔以制剛 ,道家文學的太極之力 ,在 M-J-P的 T&R之後 ,以全新的方式更勝一籌的展開在 TBB之中 .
gin
MJP粉絲俱樂部部長 發表時間: 2003/10/8 11:01:34 AM
gin童鞋~~~~~
(太高興了所以先奉上個大大的傻笑....^_____________^)
MJP的網站倒是沒有特別提到喜東方文化情結, 不過我倒是很欣賞她為寫作所付出的仔細研究與心思
MJP所呈現的東方還是以某種程度上的異國風情(exoticism)為主, 或許因為她主要針對的還是西方讀者吧
你說的對極了, MJP的文字確實有一股特殊的魅力, 行雲流水, 觀點轉換切入自然, 讓人愛不釋手
如果你已經看完墮落天使系列, 推薦絲系列三本給你, 背景在分別在英國,中亞, 印度, 其中Silk and secret的男主角洛斯, 是個允文允武的學者紳士, 我相當喜愛MJP描寫洛斯與異國文化接觸相處時所表現出的自然而然, 不卑不亢, 願意接受學習卻又不失去自我的精神
還有Uncommon Vows, 書中自由與愛情的闡述配合神秘的性靈追求為背景, 相信你會覺得耐人尋味
gin童鞋要不要考慮接任MJP粉絲俱樂部部長啊?? 本俱樂部在WRN鞋院雖然勢力不太龐大, 但是會員也算不少喔~
gin 發表時間: 2003/10/8 11:37:40 AM
部長好
麻煩你為我介紹一下MJP俱樂部的入口 ,我非常感興趣 .
一般而言 ,我比較贊同台大電機站(印象中曾看故)等對MJP讀者的分類 --- 它是比較傾向某個年齡層 ,或某個文字風格的喜好者 ,畢竟不是那樣普及的浪漫文字文化 .
謝謝你所介紹的絲系列 ,這個系列我看過 ,不過 ,我只喜歡洛斯的那一部 .
MJP的筆下人物各有幾種鮮明的風格 ,以我最為熟悉的墮落天使來分類是較鮮明的 ,各個人物的風格呈現在讀者面前時 ,靠著 M-J-P的文字功力 ,又分別有廣角鏡與聚光鏡的變化 .因此 ,M-J-P的小說文化在我認為可以以一般文藝小說的角度作為閱讀的快樂 ,另外可取的 ,是可以視為某種程度的人格探討小說來探討 .
你提到 Uncommon Vows 是讀書會中提到被誤了作者的<只為你癡迷>是嗎 ?
M-J-P在我心中的份量出現在林白浪漫經典與午夜場系列開始竄起的時候 .這中間 ,柔情系列的書籍屬於R的我全沒有幸運閱讀 ,按理柔系列是夾雜在午夜場及浪經之間 ,但我初實認為它的缺點太明顯 ,同時存在譯法不夠精緻 ,還有出版質感不好的問題 .當時被我忽略了 ,等到現在搜集 ,市面上已成憾書 ,沒有一本追得回來的 .
M-J-P的文字功力是在閱讀之間才能發揮如人飲水的功效 .如同Linda H的 R文學一樣 ,各成風格 ,但都不是書本捧在手中乍看起來的意義 .往深裡揭一層 ,各有各的火喉 .
我偏愛M-J-P的文字及書 ,雖然不是每一部 .她的文筆在R文學界算有文藝學養的 ,如同Judith McNaught 一樣 ,原文閱讀起來的風格更為明顯 .
如果M-J-P的入口網站能夠看到深入T&R被深入探討的文學 ,那會是我深深的期待 .
gin
MJP粉絲俱樂部部長 發表時間: 2003/10/8 2:49:17 PM
gin童鞋實在太用功了.....給你拍拍手~~
ㄜ....但是很汗顏的說....我們還沒有MJP的入口網站....
評鑑區有大家的感想, 不過我想你大概看過了
Uncommon Vows=只為你癡迷
個人比較偏好這本勝於T&R
真巧, Silk trilogy裡面我最愛的也是洛斯和茱麗這一對, 他們看似完美, 卻各有各的缺陷必須克服, 另外Veils of silk也相當優秀
如果你偏好文學性質較高的Romance, 除了MJP以外, 不知你是否看過Judith Ivory的作品? 她的書某些部分甚至更勝MJP一籌, 個人覺得她的筆觸與風格很有Henry James和Edith Wharton的味道, 非常值得細細再三咀嚼品嘗
gin 發表時間: 2003/10/8 3:19:00 PM
部長
關於讀書會上的M-J-P管道我已經看過了 .謝謝 .
你所提到的Judith Ivory /Henry James /Edith Wharton 我沒有閱讀過 ,聽了你的話 ,馬上在讀書會上找資料 ,但不知是我找錯方法或是怎地 ,全沒有下文 .它不在讀書會名單上嗎 ?或者如果你不麻煩 ,可以幫我列下他們的書單 SEND到我的信箱給我 .被你猜中了 ,我喜歡文學性高的R .不過 ,單看M-J-P的TR被我鍾愛捧在心口的程度 ,就知道對於性格能夠陰鬱又正直的人是我喜歡的 .
才在今天對我的好朋友推鑑TBB 時提到TR的尼克的我喜的原因 : <勇敢 ,正直亦邪惡 ,因此 ,對於糟糕的體制有很好的反應能力 ,對於美好的事物以一種深沉但卻看似漫不經心的鑑賞力品味> ... :)
我很認真的搜集讀書會上童鞋閱讀過的資料 .很認真的找許多書 ,但沒法像各位童鞋一樣真正拿來互排記錄 .只能說得上對我很喜歡的作家作品由於反覆閱讀 ,所以心喜得發了狂才會在這兒第一次受不了寫東西 .
私心下 ,非常希望很多人喜歡M-J-P .
但不同於你想像的 ,我其實沒有那樣博覽的經驗及記性 .在閱讀R時 ,著重的也不一定是情節 .更多時候是角色的性格所致 .如同尼克那一份面對自己的勇氣 ,願意於自己處自足以不受人質詢的地位上由於重新省視自己的內在 ,調整自己的角度 .這是很需要勇氣的 ,而且是年紀越大越不容易作到的事 .
當然 ,我也會作夢的忽然想看浪漫文化 ,如同珍妮佛 .布萊克的<王子情> 一樣 ,把自己迷得昏頭轉向 .
M-J-P的文字除了學養 ,涉及角色的自我省視特別的濃 .當他筆下的主角在不能自主下擁有並不願意的機會及過往 ,他們總不像英雄般的紳士一躬化解於無 ,或是三言兩語草草打發 .M-J-P以著很慎重的心思 ,去記錄種種的人格缺陷 ,以及在缺陷中漫步的疼痛及重新再生的喜悅 .它是漸層的 ,許多時候像真實的人生 ,痛並快樂著 !
早前閱讀過童鞋們很慎重的討論起那種不被外界理解 ,歸類為訕情文字的地位 ,那篇文字寫的很有價值 ,發人省思 .
許多R裡的的確確有著驚人的 ,不下於正統文學的寶藏 .只不過 ,它們通常沒有文學性的知名度可以撐篙起義 ,也沒有名堂可以擺設 .更多時後 ,R的文學出現在鉅細靡遺的生活小節之中 ,性格的扭曲與矯正有同被列為尋常 ,因為它沒有考古文學驚世駭俗的語法及燦爛的形容詞及發表機會 .但我期待有許多人能看見它值得挖掘的真實與浪漫 ,因為它是真實存在血肉生命中的快樂與疼痛 !
g.
Ingrid 發表時間: 2003/10/8 5:54:32 PM
gin童鞋真是認真啊~~ 偶們MJP粉絲俱樂部有生力軍加入啦(感動中...)
小英號稱粉絲俱樂部部長其實是很心虛的, 因為最近被許多新歡迷的心花怒放, 一年前就到手的The Bartered Bride反而是現在才開始看.....
不過MJP算是開始我對Romance狂熱的最大功臣吧, 至今還是舊情難忘, 即使再多新歡搶走注意力, 她的作品在我心中永遠會佔有一席之地, 值得一再複習, 尤其是MJP的人物刻畫與深層的角色內心認知與掙扎的探索發掘, 這些可說是她作品的最大特色
Judith Ivory是另一個在國外羅曼史網站裡被公認是文字功力極高的作家, 我只看過她的睡美人(Sleeping Beauty)就驚豔於她的文字魅力, 於是便把她出過的書幾乎全搬回來了, 只是最近比較忙, 還沒時間好好享受.....沒辦法, 我也染上WRN特有絕症....買不停手症, 除非把卡剪了, 錢包埋起來, 連手砍了都不一定有得治.....(Sleeping Beauty的報報在原文評鑑區)
Henry James 和 Edith Wharton是純文學作者, 兩個人的作品都曾改編成電影, 分別是慾望之翼(The wings of the dove)以及純真年代(The age of innocence) 兩部片都很值得一看
gin童鞋說喜歡: <勇敢 ,正直亦邪惡 ,因此 ,對於糟糕的體制有很好的反應能力 ,對於美好的事物以一種深沉但卻看似漫不經心的鑑賞力品味> 
(一聽就是性感迷人好男人的特質啊) 除了心愛的洛恩和尼克, 我第一個想到的反而是Connie Brockway的男主角們, 尤其是As You Desire的Harry和All through the night的Jack.....如果你喜歡MJP筆下的男主角, 小英幾乎敢保證你會被Harry and Jack深深吸引, 不可自拔.....
有童鞋可以一起分享喜愛的作者真是件快樂的事~~
gin 發表時間: 2003/10/8 6:10:49 PM
Ingrid =小英 = 部長 ??!! ><
剛剛上去原文評鍵區找了你指示的兩個好男人 .
但在原文區呀 !部長 !
這是說台灣找不到中譯版 !!?
啊~~~ (摔落懸厓慘叫聲....)
g.
mjphsing 發表時間: 2003/10/8 8:04:35 PM
推~~~~~~~~~~~~~~
偶也是超愛MJP的死忠粉絲...
其實本學院熱愛MJP的人，不是挺多的..但是也不算少..
像重量級的叫官..和小英..還有其他童鞋..阿如如..herstory..Finna..小謝...等等等...
沒點到名的..請自行舉手...
真是太巧了...絲系列..我也是最愛〔絲與秘密〕那本的洛斯和茱麗...
我也超愛堕落天使系列..不過我最愛〔破碎的彩虹〕麥格啊！
其實不知為何..我看到MJP的曼曼..就覺得對味，所以雖然有幾本曼曼的像〔愛情的沸點〕和〔中國新娘〕
有些寫得不是很說服人，但是仍不損我看MJP的作品的喜愛～～
這就是中毒太深的死忠粉絲的特性
那個herstory童鞋，〔愛情的沸點〕真的沒有很恐怖啦，雖然叫官和小英也不怎麼喜歡這本，
不過我和Finna及小謝童鞋，都蠻享受看〔愛情的沸點〕的，妳要不要試看看啊！
萬一妳看到昏倒，別找我啊！！！
Uncommon Vows=只為你癡迷
我也很喜歡，由其那陣子，MJP的作品全都看完，正愁沒MJP的作品的可看時，又發現一本
被小英眼尖發現，被希代張冠李戴的〔只為你癡迷〕，除了驚喜之外，又透過小英精彩的中文原文對照，
終於明瞭一些令人疑惑的盲點所在～～
我也和gin一樣，非常希望很多人喜歡M-J-P ，只是每個人的喜好都不大相同，有緣的話，就會找到知音吧！
Cher 發表時間: 2003/10/8 8:38:15 PM
其實我也覺得"愛情的沸點"蠻好看的.可能是裡頭有很多現實面是大家不願意去碰觸的,因為是曼曼的大忌吧！！如家暴,好友跟前夫上床等...可是我卻覺得MJP處理起來卻也蠻合理流暢符合人性的說。(久未露面有點心虛的爬上來復議,再偷偷的爬下去)
herstory 發表時間: 2003/10/8 8:57:38 PM
其實...愛情的沸點我可能最近會去找來看吧
昨天放假...敗家把中國新娘買回家
看完覺得好像沒心中想像那麼糟(雖然書裡頭有些中國觀點著實怪怪的)
還是我中了MJP毒,導致不辨是非呢(無解~~)
很高興又多了一位MJP粉絲
大家要努力吸收成員,壯大我們俱樂部的惡勢力
BTW(學一下部長
)雖然尼克真的很不錯
不過我還是最愛麥格啦
那本試閱中的交換來的新娘已經確定加入我的藏書
要命的小約定啊
小謝 發表時間: 2003/10/12 9:57:31 PM
同樣是麥格死忠粉絲的小謝也來報到啦！
前一陣子換了工作，所以有好一段時間沒浮上來了(心虛)…
趁著雙十國慶普天同慶，趕快把交換來的新娘看完了， 艾蓋文…又一個MJP好男人誕生了。
不過，【魔鬼與玫瑰】中可玲嫁給軍官，然後再婚嫁給麥格；【交換來的新娘】中艾美嫁給軍官，然後再婚嫁給蓋文…呃？依MJP近來書中人物世界相連的慣例，令人不禁擔心起小歌玲的未來…
MJP的世界裡真是處處充滿好男人啊。
小謝最欣賞她筆下男主角(其實女主角也是)擁有自省能力並能自我成長的特質，儘管他們會受傷，會犯錯，但是他們並不自暴自棄，不因此而遷怒其他人，而能努力去超越痛苦，改正錯誤，讓人覺得他們品性高貴之餘，又不致太過完美而覺得「非人哉」…因為如此，曾經愛上好友妻子而痛不欲生的麥格就成了小謝的最愛囉！
【愛情的沸點】中描寫的是人生中真實存在的陰暗面，我想如果以看電影的心情，其實還不難接受。倒是【中國新娘】裡面的 「陰」、「陽」之類的論點我看了覺得亂彆扭的，我想這就有點像泰國人看【國王與我】，阿根廷人看【艾薇塔】一樣，沒法將它單純當一個故事來享受吧。
不過畢竟是「粉絲迷」嘛，只要MJP的故事，我都蠻喜歡的！
粉絲如~ 發表時間: 2003/10/13 11:50:17 AM
親愛的小謝
【魔鬼與玫瑰】中可玲嫁給軍官，然後再婚嫁給麥格???
你說的這本書應該是~~~破碎的彩虹吧!
我的麥格...........下輩子一定要將你手到擒來....
MJP真的超會描寫人性及刻劃人心.......
我的五顆星總是持續為她閃爍著.......
小謝 發表時間: 2003/10/13 11:55:56 PM
啊，說錯了，該打，小的自個兒掌嘴【啪！啪！啪！】
虧小謝還自許為麥格死忠粉絲，犯了這麼大的錯實在不應該…
最近腦袋有點呆頓，看了上面一直提到【魔鬼與玫瑰】，就熊熊給他張冠李戴了…
粉ㄙ官 發表時間: 2003/10/16 4:48:56 PM
對對對，麥格是超好男倫中的超好男倫，棒得一塌糊塗啦
~~~
「墮落天使」和「絲」系列裡面的每個男倫，也都是典範中的典範，要把心掏給這樣的男倫，匍伏在他們褲管底下，太容易啦（ㄟ？等等.....不包括瑞夫的褲管.....我到現在還是只想踹他幾下
）
555
，在偶鍥而不捨的追問下，終於知道「交換來的新娘」一書，童鞋們所提到的獅子遊戲指的是什麼了。
果然，被我歪打正著料中了......惡夢成真......
就算是 MJP 筆下的天使們的忠實仰慕者，也不足以讓我把這本「交易來的新娘」拿起來看（好加在好加在，我只讀過故事大綱）。我必須考慮到.....我日漸脆弱的精神狀況......
唉，ＭＪＰ女士，妳到底在想些什麼啊？挑戰極限得衝出界了.....