由 megan 在 發表
教材：【海盜】相關曼曼
上週單元結束時，對接下來的主題曾賣了個關子。今天隨著「海上冒險家」這個標題讓答案揭曉，這回我們要研討海盜曼曼。在寶理姐妹一提議海盜這個主題時，腦海上浮出的便是維京人的影像，雖然說海盜可不只有維京人，而且也不是只有中古歐洲有海盜。時至今日，海盜猖獗仍有所聞。法治社會中，海盜是違法犯紀的罪犯，但在書中的想像世界構築的可是劫富濟貧或是盜亦有道的海上梟雄。
沒錯，海盜是歷史羅曼史中很常見的設定，如果童鞋到書店一看會被琳瑯滿目的相關書目弄得眼花撩亂（或許只有我？！）──有【熱情海盜】、【海盜的女人】、【海盜獵人】、【海盜侯爵復仇記】、【海盜王】等等，還有中文譯名看不出來但英文書名一目瞭然的【情海銀鷹／A Pirate's Pleasure】、【嫵媚的偽裝／The Pirate and The Pagan】，更別提還有像【風流船長俏寡婦】、【獵情遊戲】、【禮物】、【天使】這種表面看不出來但主角卻是有海盜身份的書。海盜悠遊大海不受約束的形象通常是浪漫而熱情的，所以這些海盜曼曼的男主角總是比較冒險犯難、陽剛勇猛，而女主角在美麗之外也配上著堅強、有活力的個性才能相得益彰。
這次這個話題可是很應景的。怎麼說？由布萊德彼特配音的動畫片【辛巴達七海傳奇】以及由強尼戴普和奧蘭多布魯合演的【神鬼奇航】（Pirates of Caribbean）正熱鬧上演。在埋首曼曼或衝向戲院前，讓我們先來了解西洋海盜史吧。
- 「劍橋百科」：有好幾個英文字可以用來指稱海盜，先來看看吧。
Pirate: 海盜，劫掠者
海上搶劫者，掠奪者
Buccaneer: 海盜
17世紀在西印度群島和加勒比海一帶對西班牙船隻進行劫掠的海上強盜和冒險家，主要是荷蘭人、英國人和法國人。這一名稱源出「bucan」一詞（美洲土語意為「烤豬或烤牛」），因為海盜們常在船上吃烤肉。西班牙人稱為「corsarios」（私掠船）， 荷蘭人稱為「vrijbuiter」（海盜），英國人稱為「privateers」（私掠船）。
Privateer: 私掠船
戰時獲准政擊敵船的私有武裝船隻；其船長或船員。
Corsair: 海盜；（尤指出沒於北非海岸一帶的）私掠船
荷蘭、英國和法國經政府特許的私掠船。在大同盟戰爭(1689-1697)和西班牙王位繼承戰爭(1702-1713)期間，經政府特許劫掠英吉利海峽和大西洋上的敵方船舶。最著名人物為基德(William Kidd)船長和法國人巴爾(J. Barth)。基德後成為海盜，巴爾被封為貴族。
- 「歷史概況」
人們得以在海上遨遊之時，海盜（piracy）這一行便隨之存在了。不像書中或是電影裡美化了的形象，真實的海盜可是冷血無情很可怕的。海盜的猖獗無法扼止，在羅馬帝國最強盛的時期也對地中海域肆無忌憚的海盜們（pirates）束手無策，連凱撒大帝也曾淪為海盜的階下囚。在古代，海盜們主要從事綁票要求贖金的買賣。
而中古時期橫行歐洲的兩大主要海盜集團乃是──維京人和伊斯蘭教徒。在八至十世紀，維京人（就是歐洲北部的日耳曼系各民族，主要是挪威、瑞典和丹麥人）海盜主要在斯堪地那維亞區域活躍，洗劫法國沿岸及英國島嶼的富有修院，他們也曾探索東歐，最遠到了拜占庭（古羅馬君士坦丁堡，今稱伊斯坦堡）。至於伊斯蘭海盜則是以北非為據點。在十字軍東征時期（１０９５－１２９５），伊斯蘭海盜洗劫載有十字軍及朝聖者的船隻，把許多捉到的基督徒賣去當奴隸。數百年來，伊斯蘭海盜向人勒索買路財、保護費，歐洲基督徒們通常為求方便花錢消災。例如，巴巴羅薩（紅鬍子）這兩個土耳其海盜－－阿魯日(Aruj)和哈爾拉丁(Khayr al-Din) 兄弟在１５００－１５５０年這段時期稱霸地中海，常殘暴的攻擊來往地中海域的基督徒。但是，在１８００年初剛獨立的美國人和「巴巴利（北非回教地域）海盜」們打了一場海上大戰，因為他們寧願花大錢打仗，也不願給海盜們一分一毫。
記得探險家哥倫布（生１４５１－歿１５０６）嗎？他是在得到西班牙國王裴迪南和王后伊薩貝拉的支持才得以執行他的向西航行計劃、出航探險的，所以在他發現新大陸後，歐洲勢力湧往西半球中當然是西班牙領先。在西班牙探險家柯特茲征服了墨西哥的阿茲特克族，以及西班牙籍殖民主義者皮薩羅征服了秘魯的印加王國後，西班牙寶藏船開始來往海上把新世界中的大量財寶運回西班牙。制海權便成為捍衛國家利益的重要議題。
在當時，英國相形之下是個比較貧窮的弱國，歷任的君王們忙於和國會爭權奪利。國會不同意增加賦稅來擴充只聽令皇家而非國會的海軍軍力。不過，身為一個島國，英國有著大規模的私有船隻和艦隊，而這些民船的存在解決了君王們的難題。當英國和某國交戰時，君王們便會發給他們「捕虜敵國商船之許可證」，讓這些私有船隻得以自由攻擊敵國的商船。而這些獲得特許的武裝民船便成為了「私掠船」（privateers）。私掠船船長和船員們可是經過授權可以自由沒收敵國船隻的貨品，然後均分利益的。
私掠船員和海盜兩者不能混為一談。海盜們在公海上打劫，沒有任何政府授權給海盜船，而海盜們的劫掠可不分戰時或平時。他們是違反法律的。而私掠船則是獲政府同意的武裝私有民船，他們可以在戰時攻擊敵國船隻。只要是戰時，私掠船便不違法。（舉例而言，在美國獨立戰爭爆發時，沒有所謂的美國海軍，殖民地便是依靠這些私掠船來打海仗。）不過，由於私掠船常拿無效的特許證來濫權或越權行事，他們的所作所為究竟是合法活動或是海盜行為，兩者之間的界線可是越來越模糊了。
在十六世紀後半，英國的海軍實力已到了足以挑戰西班牙海上霸權的時候。西班牙那些每年會聚集在加勒比海海域的寶藏船成為了英國私掠船口中的大肥肉，英國船員也因為西班牙人的金子而變得富有。英國的老練水手「海狗」們──霍金斯（John Hawkins）、德雷克（Francis Drake）、羅利（Walter Raleigh）──在伊麗莎白女王的同意下多次攻擊西班牙船隻，完全無視當時兩國是在和平狀態。這些打劫行徑正是西班牙國王菲利普二世會在１５８８年發動「無敵艦隊」攻打英國的原因之一。很諷刺地，英國艦隊最後打敗了西班牙的無敵艦隊，而他們的裝備都是使用劫掠自西班牙寶藏船的財富。而伊麗莎白的「海狗」則指揮英國艦隊。
在打敗西班牙的無敵艦隊後，英國、法國和荷蘭則運用一群叫做「buccaneers」的海上強盜兼冒險家襲擊劫掠西班牙人。後來在牙買加島的「Port Royal」成為海盜們的總部，有著眾多小島和避風港的西印度群島成為海盜船隻最佳的藏身處。
許多海盜船在冬天時延著加勒比海沿岸打劫，然後朝（美國東北部）新英格蘭北方海域停泊度過夏天。在１６３２年時，麻州第一位州長（當時讓稱為麻薩諸塞殖民地總督）溫斯羅普（John Winthrop）還曾組織海上偵緝隊去追捕新英格蘭的第一個海盜「Dixie Bull」。
十七、十八世紀時是海盜在美國蓬勃發展的時期，而當時許多的海盜都是新英格蘭人。大多數的新英格蘭海盜是以當私掠船船員起家，受雇於當地商家和殖民地的委任去攻擊英國的敵人。英國常與許多歐洲國家交戰，所以這些歐洲商船就成為新英格蘭私掠船的俎上肉。然而，在１７１３年「西班牙王位繼承戰爭」（以英國、荷蘭、哈布斯堡皇帝為首的反法大同盟同西班牙支持的法王路易十四之間的戰爭）結束後，歐洲處於和平時期，許多失去工作的私掠船船員便淪為海盜。海盜最盛大的時期展開，在巴哈馬的新普羅維登斯島建立了海盜共和國，首府拿索成為海盜行動的中心。
海盜若被捕獲會被處以絞刑，不過許多海員們仍願意冒險一搏。有些人本就是不法份子，他們會因為當海盜可以快速致富而加入，而另外有些人則是為了自由的感覺及狂歡的生活型態而投入海盜這一行。在景氣不好的時候，沒有工作機會，許多海員覺得與其在岸上當普通工作還不如當海盜去。另外，有一些貿易法禁止殖民地與外國人交易，走私也就因而猖獗，而走私和海盜、合法和非法，差別也越來越小。後來，再加上對世界的探索以及國際法的缺乏，對於控制海盜也更沒有辦法。
私掠船在美國獨立戰爭（１７７５－８３）爆發後加入美國海軍，襲擊英國沿海及商船。也有參與作戰行動，俘獲和擊沉一些艦隻，而成美國英雄的（John Paul Jones）。在十九世紀初期，美國海軍不再需要私掠船船員的協助。而蒸汽輪船的發明讓海盜更容易被補獲。到了１８５０年時，只剩極少數的海盜。
在１８５６年時，歐洲大多數海洋國家簽署了「巴黎宣言」一致認為私掠船行動為非法。１９０７年的海牙公約向全世界宣告海盜非法。
- 蘇格蘭
蘇格蘭和海盜也是頗有淵源的，許多與海盜相關的文學著作也是出自於此。
一生行劫，名氣很大的威廉．基德（William Kidd）便是蘇格蘭海盜船船長，可能在１６４５年生於格里諾克（Greenock），而美國海軍之父瓊斯（John Paul Jones）乃生於蘇格蘭柯庫布里郡的柯克賓。因為他入美國海軍指揮過幾次大膽襲擊英國沿海的作戰行動，在自己的母國也被認為是海盜。
在十七世紀時，許多蘇格蘭水手獲准成為士兵對抗攻擊蘇格蘭商人和漁船的荷蘭人。海盜傳奇的發展蘇格蘭作家也扮演了重要的角色。生於蘇格蘭安格斯郡基里繆爾的巴里（James Matthew Barrie）是《小飛俠潘彼得》的作者，他的邪惡船長Captain Hook是取材於真實生活中惡名昭彰的海盜「黑鬍子」。經典的傳奇式冒險小說《金銀島》乃是由生於蘇格蘭愛丁堡的斯蒂文森（Robert Louis Stevenson）所著。而蘇格蘭水手塞爾扣克（Alexander Selkirk）則是小說家狄福（Daniel Defoe）的《魯濱孫漂流記》故事中主人公的原型。
- 「海盜曼曼」
與海盜相關之羅曼史
茱麗．嘉伍德
【禮物】【天使】【癡迷】 翡翠號上的故事，有著茱麗一貫的甜蜜，不過也就和真實的海盜差得更遠了。
維多利亞．倫敦
【熱情海盜】 男主角是做走私的船長，在十九世紀的美國很吃得開呢！
康絲坦斯．班奈特
【海盜的女人】 私掠船在美國要脫離殖民地狀況爭取獨立時協助對抗英國，這個故事正是在這個時空背景。
康妮．馬森
【海盜獵人】
男主角走投無路才成為海盜，不過花了錢買爵位就漂白了。書裡叫賈霸的海盜還誓言遵守「職業道德」，也因此男女主角才重逢的。
瑪莉．馬汀
【海盜侯爵復仇記】 男主角有著海盜和貴族的雙重身份，不過故事重心是在用貴族身份復仇的部份。另外，男女主角婚後單獨出海的插曲可是風光旖旎啊。
法畢歐
【海盜王】 男主角本來有良好的家世，但一些不幸的事件讓他在成為海盜。後來他獲英國政府授權，劫掠和英國交戰的西班牙船隻。
蕙瑟．葛里翰
【情海銀鷹】 十八世紀當時還是英國殖民地的美國，飽受海盜猖獗之苦歐。本書的海盜男主角應該只是喜歡海盜自由不羈的那一面吧（359-60頁）。
維琴尼亞．荷莉
【嫵媚的偽裝】 本書描述了斯圖亞特王朝克倫威爾統治和查理二世時期的政治氣氛。男主角是個私掠船船長。（註：肉疑童鞋曾報導過女主角的慘況。）
莉莎．克萊佩
【風流船長俏寡婦】 這本描寫了海盜的黑暗面。男主角是真的海盜，他躲避追捕、和手下不願從良選擇變節等部份也和其他雙面海盜的故事不同。
白蘭黛．嬌意絲
【獵情遊戲】 十六世紀伊麗莎白女王怎能在海盜曼曼中缺席呢？這本就是，而且女王還有很重的戲份，當然政治和宮廷也就著墨很多了。
（隨意亂排，也不代表推薦，只是舉出一些例子讓有興趣的童鞋們可以找來看看。）
這一次說了不法份子的傳奇故事，為了平衡一下，第四回的主題則是執法者哦！許多童鞋很喜歡辦案故事，不過可都是看現代的（尤其是Linda Howard的）警察顯本事，有沒有想過換換口味啊？維多利亞時代的英國也有不少英勇的警探呢！
童鞋們看Megan唱獨腳戲一定很膩了，所以下一次可是有特別來賓加入唱雙簧。嘿嘿，雖然沒有辦法重金禮聘、只是情義相邀，但可是很有份量的大牌，她說故事的本領可是有口皆碑的，敬請期待吧。
【原始資料】
1. Pirates of the Seas
本文大多數的資料皆譯自這個網站的文章。其他還有著名男女海盜其人其事、海盜慣用武器、旗幟、生活與規範等資料可供參考喔！
2. Pirates!
如果懶得查英文，可以看有中文字幕、影像生動的影片。Discovery曾製播過「海盜傳奇」，一百分鐘的節目相當精彩，也有發行VCD。