由 JustAnother 在 發表
在習慣了琳達.霍華近幾年來的懸疑浪漫寫作風格之後,這本她與琳達.瓊斯合著、富涵西部風情的現代羅曼史,讓我忍不住興起些許懷舊之情。而《在寂寞前離開》能讓我從開卷就忍不住一路看完,對我來說也是久違的閱讀經驗。此書中除了男女主角必然的愛情主軸,作者們針對小鎮生活的背景架構相當貼近真實人生,連帶地讓書中角色更具立體感、人物間交流的情感更顯得真摯生動、也豐沛了故事內容。加上幽默機智的言語交鋒和令人忍不住捧腹的橋段,都讓我享有一段輕鬆愉快的閱讀時光。
棕髮綠眸的男主角齊克.戴柯在懷俄明州的戰鬥丘山上經營牧場,他知道他的苦日子即將開始~~因為在牧場擔任三十多年的主廚兼管家、被齊克與部份工人們視為第二個母親般愛戴的麗琵,就要離開牧場去幫助她即將臨盆的女兒了。而在現今因經濟蕭條、鎮民持續外移的戰鬥丘裡,齊克根本找不到人手願意長期待在地處偏僻的牧場上幫忙…
金髮藍眼的女主角卡琳.雷德本以為只是單純地拒絕一個警察的第3度邀約,但在發現他是個跟蹤狂之後,以為向警局提出騷擾申訴就能解決問題,結果郤使她被迫結束熟悉的環境連夜遠離休士頓,搬去達拉斯展開新生。卡琳從沒想過,當她把自己的紅色雨衣借給身高相仿的女同事,竟會害一個無辜的人因此橫死街頭。卡琳這才發現,原來這個當警察的騷擾者,竟然真的是個電腦駭客。因為深怕親友再受其害,她從此不在同一個地方久留、開始居無定所的流浪生涯…
作者並未就卡琳逃亡期間的巔沛流離多做著墨,但憑描述她面對陌生之地的反應,便足以讓讀者看出卡琳為求生存是如何地戒慎恐懼,她認為信任將攸關生死所以不願輕易付出、也不敢期待太長久的未來,甚至將自己背離於正常世界之外。相形之下,願意提供她工作的凱特、愛笑的陽光男孩史賓瑟、將卡琳納入保護羽翼的齊克和其他無條件守護她的牧場牛仔,眾人對女主角付出的各種情誼,以及作者們對卡琳重新正視生活、尋求重拾主控權之心境轉折的舖陳,都各有令人動容的溫馨與精采。
至於《在寂寞前離開》中存在於男女主角間的性張力,和以往在琳達姨書中常見、彷彿帶著電流似的強度相較,本書中雖不再熾烈地嗤嗤作響,但熱力仍在對卡琳而言,她怕自己有睪酮素中毒的潛在危險;對齊克來說,即便他想控制、但他還是太常在腦袋裡把她剝光,書中的福利情節或許不及近來風行的情慾小說露骨嗆辣,但仍有讓人想來杯冷飲降溫的能耐。
這本書的懸疑成份應該屬於點綴等級,從序曲就現身的壞人自始至終都是同一個,琳達姨在書裡只賜死了一個人,和她之前”殺人不眨眼”的酷勁相較,這本的暴力指數實在是小兒科。書中某個讓卡琳認清現況的意外事故倒是讓我提心吊膽了好一陣子,作者們生動的描述讓整個過程能在腦海中清晰呈現,但為了不破壞童鞋們的閱讀樂趣,我還是就此打住吧,更精采的內容在書裡等大家去發現嚕。
因為系列名為Men from Battle Ridge, 忍不住好奇開始猜想:下一個來自戰鬥丘的男人,是否有可能是本書中曝光度很高的史賓瑟?
**本文為出版社公關書閱後心得**
- JustAnother 的專欄
- 發表回應前,請先登入或註冊
- 瀏覽次數:6995
回應
鈕釦 replied on 固定網址
Re: 該與愛同行,還是~《在寂寞前離開》
這本書真是好看~~
很期待系列第二本
JustAnother replied on 固定網址
Re: 該與愛同行,還是~《在寂寞前離開》
Tobeycat 童鞋:這是個好問題,只是偶也無從得知翻譯與果樹編輯大人為何決定如此命名?建議Tobeycat童鞋去狗屋的外曼討論區Romance Talk 留言詢問看看,或許有機會獲得正解
其實有不少外曼的中文書名與原文書名完全兜不上耶(印象最深的是RA157 印度生死戀 Not Quite a Husband by 雪麗‧湯瑪斯 Sherry Thomas),以近期的RA為例:
RA199 煉獄謎蹤 Judgment in Death by J.D. 羅勃 J.D.Robb
RA196 浪子情癡 Dreaming of You by 莉莎‧克萊佩 Lisa Kleypas
RA195 愛情的翅膀Ravishing The Heiress by 雪麗‧湯瑪斯Sherry Thomas
RA192 戲夢謎蹤 Witness in Death by J.D. 羅勃 J.D.Robb
RA190 只透過你呼吸 Copper Beach by 珍‧安‧克蘭茲 Jayne Ann Krentz
.......(如果要全都列成書單,大概能緜延幾公里長......)
以上書名應是源自故事內容發想,至於捨棄原文名另選中文書名對書籍銷售能否有助益.....這也得問出版社嚕
站內曾有一則與書名相關的討論串: 書名迷思 童鞋有空時不妨點選連結進去瞧瞧
Tobeycat replied on 固定網址
Re: 該與愛同行,還是~《在寂寞前離開》
我愛琳達姨的書,但是這本中譯本,我有個很大的疑問,為什麼『Running Wild』會翻譯成「在寂寞前離開」?
JustAnother replied on 固定網址
Re: 該與愛同行,還是~《在寂寞前離開》
天空童鞋:
偶知道史賓瑟粉年輕啦^^套句2位琳達姨在書裡寫到的:『他還不滿21歲,幾乎還是個嬰兒。』他的個性太單純缺乏戲劇性,可能不太適合拿來當小說主角。但因為史賓瑟在此書的出場次數幾乎算得上是第一男配角,加上齊克認為他未來有機會做到工頭,偶才想說下一個來自戰鬥丘的男人會不會是十年後的史賓瑟咩
偶看故事時大多專注在書中人物間感情的互動,雖然會留意作者對周遭景物的描述,但偶對自然風光比較有共鳴溜!(偶骨子裡是鄉間長大的村姑,哈)至於天空點名的現代都會羅曼史書單喔〜立馬去朝拜google大神,還真的給偶在AAR找到這份 Big City Contemporary Romance書單,請天空童鞋服用。由於裡面大多是尚未出中文版的曼曼,偶有空時再把有中文版的部份整理出來後跟大家分享嚕
天空 replied on 固定網址
Re: 該與愛同行,還是~《在寂寞前離開》
按理我應該很喜歡這本書,因為書中寫了很多日常飲食。可惜的是,沒有什麼fancy的食物,實在是太“農村”了。書後附的Shepherd’s Pie也沒讓我滴口水,也許冬天再來看看會比較吸引我這個饞人?可能是夏天讓我很煩燥沒能靜下心來看這本書? 等冬天重看一遍再給這本書撒葉子吧,現在只想給3.5葉,實在下不了手。
PS: 史賓瑟我印象中年紀不大,20歲上下吧,做男主角會不會太小了?我的感覺是,琳達的男主角通常都是成熟型的。
再PS:想請書單控JustAnother同學分享一下大都市背景的故事,我猜你應該有?現代的故事,我看來看去還是比較喜歡看Julie James、Robin Kaye這種有城市生活點綴在故事中間的類型。好吧,我就是一只無可救藥的城市老鼠
JustAnother replied on 固定網址
Re: 該與愛同行,還是~《在寂寞前離開》
謝謝sharon1122童鞋與pei jie鼓勵
2位琳達姨寫了個好故事,這篇閱評偶寫得粉開心!
希望童鞋們在看書的時候,也跟偶一樣能享有愉快的閱讀體驗嚕
pei jie replied on 固定網址
Re: 該與愛同行,還是~《在寂寞前離開》
真的寫得好讚!敗下去先~
sharon1122 replied on 固定網址
Re: 該與愛同行,還是~《在寂寞前離開》
這篇書評怎麼寫的這麼讚啦, 都有點到但是到此為止, 讓我恨不得手邊立即就有這本書, 想快快翻閱起來
謝謝Just同學的一篇好書評, 現在只能快快點下小博的連結, 訂書去囉~