最近由於看了其他同好的介紹，也開始看 Deborac Simmons 的小說了；
真的相當吸引人，我現在把 Susan Brookman 和 LH 的書都暫時放到一旁了！
不過她的書對英文不好的我來說生字有點多，小吃力…
剛剛看完 The Devil's Lady, 想去買另一本同系列 Madien Bride
逛了很多網站都看不到，不知有沒有人看過這本分享一下心得，
也讓我解解饞？
-
登入
使用者登入
釘住
喔喔,看到又有人被DS電到,趕快來插播,你說的那本書粉容易在我們讀書會列出的幾個國外網路書店買到喔!
另外不才在下我也寫了一篇短評在DS原文的專區喔,請前往瞧一瞧~
偶是挑剔的West Romance愛好者來自Formosa
她的書真的生字滿多的，內容很不錯看，只是看個幾頁就出現一堆生字，頭實在很痛，是因為背景非現代的關係嗎?所以用字沒那麼口語化、沒那麼簡單、易懂…??很不想承認是我程度太差，不過看起來可能是這樣…
丫部桑~
我剛剛開始看她的書，也會覺得有一些吃力:oops:，但是習慣了就好。
就像我看ANNE的書時，剛開始我對攝正王時代的很多習慣，用法不是很瞭解，還特別去修了ㄧ門課「19世紀的女性主義」以後，才慢慢入門。 :-P
我發現SIMMONS非常喜歡用「法式英文」。抱歉，我不太會解釋「法式英文」的意思。不過大概的意思是，她的單字很多是法文，就是美國人所謂的「類古」文體。所以剛開始會很不習慣。我的美國朋友，就也覺得看她的書有一些吃力。所以請不要氣餒。:-D
另外，如果懂日文的話，SIMMONS的作品大部分有日文翻譯，翻譯的品質還不錯。
如果有需要網址，請傳簡訊告訴我（因為不知道是否可以在版面任意做網址的連結？？？）。
[img align=left]http://cimg.netmarble.com/item_img/dp_images/Layer22/L22_567_S.gif[/img]