由 鈕釦 在 發表
黑特冤家
The Hating Game
譯者: 李麗珉
圖書資訊
內容資訊
(2 人灑葉)
露西和喬許憎恨彼此。不是不喜歡彼此，也不是心不甘情不願地容忍彼此。是憎恨。身為公司兩名CEO各自的行政助理，他們坐在彼此對面，毫無困難地透過一系列的揶揄攻訐，來表達他們對彼此的感覺。露西無法理解喬許毫無樂趣、緊張和一絲不苟的工作方式。喬許顯然也對露西鮮明的穿著、古怪離奇的行為和樂天派的態度感到厭惡。
現在，他們都想要得到同一份升遷，他們的針鋒相對已經來到了危急存亡的關頭；當他們的競爭可能讓露西賠上她夢想的工作時，她拒絕放棄……然而露西也逐漸意識到也許她並不憎恨喬許。或許他也並不憎恨她。或者這可能是另一場遊戲的開端……
春天出版/書系:Lámour Love More
回應
luvshiou replied on 固定網址
Re: 黑特冤家
劇情和預期中差不多，床戲也不算十分火辣，場合和細節都沒很誘人，特色是前戲很長。
有一點讓我讀起來不太舒服，是作者很喜歡寫其他女人有多芭比娃娃或是多婊，勾引男主角，有點隱約的雌競。女主身材嬌小可人，金髮高挑或正常身高的女人做錯甚麼了要一直被暗婊。
還有對身高不高的男人的嘲弄，明明是女主以前自己挑的約會對象，現在交到男主這種高大的男友，就在說以前的弱雞抱不起自己，瘦得能穿自己的牛仔褲。
lynn.romance replied on 固定網址
Re: 黑特冤家
《黑特冤家》書蠻厚的，第一人稱寫法，其實整個故事劇情有點老套，但作者有寫出新意，還算不錯看。
但有些地方不確定是不是是翻譯的問題，一些描述和對話有點兜不起來，看得時候會讓我出戲……這部份有點可惜。
本書有改拍成電影，但臺灣好像沒有上映，看了一些預告片片段……覺得可能還是書比較好看。
很久沒有看到有出這類的外曼新書了，推薦給想來個純粹愛情故事的童鞋們。