由 鈕釦 在 發表
完美情婦
The Perfect Mistress
譯者: 宋金風
圖書資訊
內容資訊
(7 人灑葉)
蕾璧兒身為一代情婦蕾洛珊的女兒,似乎也注定了她要成為完美情婦的命運,而且她所受的教育洗禮也一直往這偉大目標前進。只是,這並不是璧兒的夢想。她只想嫁給一個平凡踏實的丈夫,只想做一個獨立自主的妻子,只想過安全的婚姻生活。於是,她的尋夫計畫秘密展開......
身為一代情婦的女兒,是不是注定也要成為一名完美情婦?哦,不!璧兒可不這麼想,雖然她所受的教育一直往這「偉大」目標前進,她可是有她自己的夢想 。
她想當一個「妻子」,想要一個「丈夫」,想要一個有婚姻保障的「家庭」,就在她苦思如何擺脫母親大人的期望之時,她的救世主出現了──
皮爾雖然驕傲自大、蠻橫無理,又莫名其妙的給她冠上莫須有的罪名,但是他卻夠帥、夠有錢、夠有地位,他簡直就是一個完美情夫。璧兒相信,她母親一定會滿意她的狩獵對象。屆時,她就可以暗渡陳倉,進行她的尋夫計畫了……
回應
Jansec replied on 固定網址
Re: 完美情婦
很好看且有趣的一本書,好些對白幽默機智,本書定義男人與女人間,朋友、妻子、情婦到底怎樣才是女人該有的定位,如其他同學所言,男主角被一堆情婦會審真的XD
書的前段一直翻轉,完全沒預期到的劇情橋段,讓我完全被滿足,我原以為的花癡笨蛋最佳情婦代言人的媽媽,在會審中展現犀利的眼光XD 情節也串聯得很有趣,前段兩個綁架犯的名字那句對白也笑死我了,女主角的急智與幽默令人激賞。
雖然後段有點不瞭男主角的酒肉朋友想讓男主角陷入醜聞的段落(女主角突然變笨的感覺),但整本書讓人手不釋卷,忍不住一直往下讀,好書一本。
是說,公爵和女主母親針對婚禮出席那段的對話,也算是書名的最佳反諷吧。
Cliotsai replied on 固定網址
Re: 完美情婦
這本書網拍竟然要三四百元一本,一怒之下花兩百多買了原文回來看,我的天哪,超厚一本,內容還紮紮實實,言之有物,如果翻譯本沒刪書的話真的看翻譯的就好了………@@
作者的佈局很巧妙,從女主角的角度出發,以當時社會對情婦/妻子角色的不同期待,來討論男人/女人、禮教社會/縱情世界(?)的衝突:女主角很瞭解情婦的地位,所以一心想當個妻子,有婚姻的保障,丈夫最好也不要來煩她、讓她保有自己的生活。對她來說,這是二擇一的選項。這時浪子男主角出現了:他聲名狼藉、無視世俗規範,最鄙視表裡不一的偽善者,對他來說最重要的就是保有自由。兩人認識之後,不同的想法激出很多火花,看他們的討論非常有趣!兩個人也時而鬥嘴、時而歡笑,共享著叛逆的心情。後來男主角忍著醋意陪她找丈夫,無奈廣告新郎的應徵者都不合格,女主角很失望,男主角這個叛逆鬼就想讓女主角改變心意、成為他的情婦…………
一直到這邊都很好看,兩個人相知相惜,雖然「生涯規劃」不同,但是都很喜歡對方。這種帶著甜蜜的遺憾很動人~~不過在一起之後,情況就變了~~原來,最不喜歡遵循既定規則的男主角有一個最牢不可破的原則,也就是不能有人掌控他的自由,讓他的心受縛…………女主角在軟化男主角的困難過程中也學到,她最想當的不是他的妻子或情婦,而是他的朋友…………
這本書討論的就是男女關係的各種面相,很多橋段都很有趣!媽媽情婦團在審訊男主角那段,男主角坐立難安,想說在一般的禮教社會中沒人會問這些事,而且通常是男人在評估女人;男主角認識女主角第一天就想發揮浪子的魅力,想用一吻來誘惑女主角,結果女主角完全沒感覺,親完之後還略帶歉意跟他說不是針對他,以撫平他受挫的自尊;女主角一開始請男主角幫她一起找丈夫時,男主角以為她要他介紹對象,還義憤填膺地說:再怎麼無藥可救的男人也不會把一個單身漢推入婚姻!還有女主角要誘惑男主角時使出的「圖窮匕現」,實在是好尷尬啊………XD
只是後面男主角真的太ㄍㄧㄥ了,我只能說,這個「個案」裡,病人是男主角………XD
Karen replied on 固定網址
Re: 完美情婦
這本書真的很有趣
女主角的媽媽身為一代情婦表徵
而婆婆卻是一代賢妻~~
兩人在媳婦跟兒子的反應上~~居然是對決~~
非常的好笑~~哈哈哈
這本書人物都很可愛~~
想不出特別的壞人~~除了男主角的豬朋狗友
emmawoodhouse replied on 固定網址
Re: 完美情婦
璧兒不想繼承情婦世家的衣缽,一心想結婚,甚至不惜逃家,結果倒楣透頂,還被兩個陌生男人錯認流鶯而遭到綁架(璧兒的烏龍苦難是讀者的樂趣),因此認識男主角皮爾(惡名遠播的風流伯爵,連專業情婦都不屑他的名聲)。皮爾有求於璧兒,答應假冒她的準包養者,一起欺騙她媽媽,好讓璧兒偷偷地藉由「徵婚啟事」來找老公。然而,想當高級情婦的情人,並不是有錢就行。璧兒媽媽和其他高級情婦審核皮爾追求璧兒資格,從收入、藝術收藏、家中僕人數、戀愛情史,無一不問,皮爾嚇得冷汗直冒,那一段男女地位巧妙互換,寫得很高明。皮爾和璧兒被璧兒媽媽強迫同處一室,培養情感,兩個活寶一起跟媽媽唱反調搗蛋,在此就不爆雷。兩人墜入戀情這一段是最甜蜜的。結婚後,皮爾的行為讓故事落入老套。但爸媽那段救起了最後幾章。
璧兒登出徵婚啟事後,收到一些回信,皮爾建議她私底下去查探那些應徵者的底細,幸好有皮爾在!當璧兒發現信中自稱男爵的真貌真快讓我笑死了(璧兒的烏龍苦難,)。
小小小雷
璧兒是愛的結晶,爸爸是喪妻多年的鰥夫公爵。她父母彼此相愛,二十年來都只有彼此。媽媽討厭受到婚姻束縛,但等璧兒結婚時,她還是很高興的。可是公爵居然因為她只是情婦,不讓她去參加女兒婚禮,讓她很憤怒,也重新檢視自己的人生和那個臭男人的關係。我個人覺得這對冤家的關係,比男女主角更有趣,但是爸爸戲分過少,有點可惜。
貝娣娜的作品台灣出了五本,我買到的三本都很好看。
不知道維多利亞時期的英國貴族對情婦要求,是不是真如書中這麼講究,但法國情婦的水平與才華在歷史上赫赫有名。所以璧兒媽媽才送她去法國受教育嗎?
想要更多的貝娣娜作品~~~~
艾娜 replied on 固定網址
Re: 428 完美情婦 by 貝娣娜‧卡漢
誤會沒有完美情婦的文案.結果是我打錯了字.才沒找到.我還雞婆打了發布新書文案.真對不起版主呀 此本好看.排除了外遇對婚姻的種種不是.情婦原來是可以那麼的美好.尤其璧兒的婆婆.媽媽.這兩人實在是很可愛.此書沒有很壞的角色.結局很美好.找到此書.可以閱讀.
小雯雯 replied on 固定網址
Re: 428 完美情婦 by 貝娣娜‧卡漢
很精彩的故事
女主角雖然身為情婦與貴族的私生女,
但卻是個一等一有教養的完美淑女,
亦是位琴棋書畫樣樣精通的才女。
這樣的女性典範,遇到了浪子般的男主角,
不僅潛移默化激發出了男主角最好的一面,
也成就了自己幸福美滿的婚姻,
超好看~推薦!!
TINATINA replied on 固定網址
Re: 428 完美情婦 by 貝娣娜‧卡漢
這本書剛開始看時,會覺得女主角的母親腦筋有問題,簡直是匪夷所思...居然會想勉強自己的女兒做貴族的情婦.後來故事發展愈看愈精采,對話也蠻有深度的.
書中的配角也很有趣.女主角的婆婆是賢德的妻子代表,女主角的母親則是完美情婦代表,兩人在書中分別表達自己的心境與立場,各有不為人知的苦楚...雖然吵的不可開交,但又能夠以身為女人心情而互相諒解,惺惺相惜.
也將男主角對於結婚束縛的恐懼.不安描寫地絲絲入扣.
雖然男主角婚後有些豬頭,心結沒有打開..女主角則用盡了色誘與誠意各種方法打動芳心,還好男主角最後想通了.很好看的一本小說.五顆星推薦!!