《柯夢波丹》專訪莉莎‧克萊佩　談女主角自立重要性及寫作蛻變心路【不負責翻譯】

羅曼史天后作家莉莎‧克萊佩（Lisa Kleypas）時常在歷史羅曼史寫白手起家的男主角，但也曾安排女主角努力創造自我價值或發揮己力，例如《驀然竟是你》（Suddenly You）的女主角是暢銷作家。而莉莎在最新歷史羅曼史《Devil in Spring》描寫一位有強烈事業企圖心的女主角，她最近在接受《柯夢波丹》（Cosmopolitan）雜誌網站專訪時，透露她把女主角追尋事業做為新書焦點的初衷。莉莎在訪談文中也分享她近幾年來寫作的蛻變心路，讓讀者們從中能更了解她寫作風格的改變脈絡。以下摘錄《柯夢波丹》部分內容，不負責翻譯跟大家分享：

Q ：書中有大部分情節是著重在女主角的事業，而非她的愛情關係，對此，讀者的反應如何？
莉莎：讀者的反應讓我意想不到、非常熱烈和正面。我收到的評論和電子郵件是以往的十倍多，不僅是為了《Devil in Spring》中根據真實人物所發想、首創紙牌遊戲的女主角潘朵拉，還有英國當時唯一的女醫生；這個角色也是根據真實人物而設定。賦予女主角一份專業，並展現她如何因應這份專業的挑戰，讓故事增添許多令人興奮之處。

Q:在目前不穩定的政治氣候下，妳是否認為更有責任要寫出更有進步的角色？
莉莎：早在川普當選總統之前，我就已經朝這方向走。這確實更證明我的方向正確，因為我認為展現女性的觀點很重要，且能夠展示何為健康、有尊重和羅曼蒂克的關係。《Devil in Spring》中男女主角的衝突，沒有簡單的解答。她嫁他之後，擁有自己事業、自由和權利，以及獨立自食其力等夢想，都將化為烏有，而他對於娶個能管理家務、傳統妻子的期望也終止。所以兩人必須合力想出不同的新夢想，大家都沒有得到原本想要的。這反應了真實生活，但也是件好事。首先，沒有人需要每件事務一直都順其心意而行，再者，如果妳找到對的人，你們將會一起創造出比妳獨自努力還要更棒的成果。

Q：從妳開始寫羅曼史，到最近尤其這5或10年來，文化上對於兩性合意的態度已有極大的改變，大家對此也更有意識。這有改變妳寫情慾場面的方法嗎？
莉莎：沒錯。我更加意識到這議題。坦白說，我對於20歲時寫的第一本小說感到有點羞愧。當時是70、80年代，我無意識地吸收到許多非常性別歧視和厭女的（misogynistic，或譯貶抑女性）信念。同時我對男性怎麼樣算是有吸引力和性感，也跟現在的想法迵異。我當時認為被強吻和熱情地帶走是很理所當然，但現在我認為兩個聰明堅毅的主角互相挑戰彼此、找出對方真正自我，才是最性感。一段能彼此尊重的關係，真的蠻性感的，因為這種調情、針鋒相對和樂趣，不是強悍男子與任憑糟踏沒骨氣女生的那種配對能夠比擬。舉例來說，《冷情浪子》（Cold-Hearted Rake）有一幕情慾戲，我寫出男主角明確徵求女主角的同意，她也說了「好」。但是仍然有許多讀者認為這段的感覺和態度不對。作者不可能滿足每一位讀者，但試著確保寫出雙方合意的情慾戲，很重要。

Q: 有些人仍認為羅曼史都是架構在情色且甚至帶有性暴力的小說，妳有什麼想說的？
莉莎：我想說他們需要與時俱進，或是注意他們所批評的，因為他們所批評是非常早期的歷史羅曼史，是70年代的產物。社會已經進步，羅曼史這個文類也進步了。我自己也進步不少。我在21歲時認為很棒、性感或美好所寫的東西，不是我現在所撰寫的。但感謝天，我很高興我改變了，並且學習進步了。

以上文章，節錄自《柯夢波丹》網站（www.cosmopolitan.com/entertainment/books/a9261460/lisa-kleypas-interview），文中還有更多莉莎回答有關川普適不適合當羅曼史男主角、她不喜歡《格雷的五十道陰影》的原因，有興趣者請自行前往閱讀。但貼心提醒，訪談文中也有透露莉莎新系列接下來作品的男女主角設定，不喜歡被爆雷者勿入。