由 Admin 在 發表
麥肯西的甜蜜任務
MacKenzie's Pleasure
譯者: 陳凱蕾
圖書資訊
內容資訊
(51 人灑葉)
贊恩‧麥肯西隸屬美國海軍訓練最精良的海豹特種部隊,任何任務都不曾打敗他,直到這一次。 美國駐希臘大使的千金蓓麗‧羅喬小姐被綁架了,他們必須在恐怖份子失去耐心、並讓她永遠沈寂之前,把她拯救出來。 拯救蓓麗將成為贊恩這一生最重要的任務,因為很快地,他將寧可死去也不能讓恐怖份子殺害他的孩子的母親……
其他版本
宇河-典藏小說 2010-08-23 |
博漫 ROSE 2005-05-31 |
博漫 ROSE 2005-05-31 |
Haper Collins- Harlequin: Silhouette 1996-01-01 |
回應
bookworm replied on 固定網址
Re: 麥肯西的甜蜜任務
灑葉灑葉,即使是錦上添花也要撒。
有夠好看。
Zane怎麼會這麼暖。連生氣的時候出口都是關心與溫柔...(融化~~~)
Barrie竟然在Zane的鼻孔底下溜了出去,根本就是世間少有的特務潛力股。
喜歡他們之前不用太多言語就可以建立的濃厚情感。
喜歡麥家的每一個腳色。prologue就非常好看呀!
那個Nick小惡魔真是太經典啦~~但是Barrie竟然怕她危險而哭了起來,我覺得她也太不瞭解自己女兒還有麥家人的能耐了~~我一點都不懷疑其中一個麥肯錫會好好接住她。XDD
shouek replied on 固定網址
Re: 麥肯西的甜蜜任務
封面超級糟糕!但是內容超級好看!
從一開始的軍艦場景開始就很有畫面,這本小說就算直接搬上螢幕我也不覺得奇怪! 內容高潮迭起,福利情節也給得很有誠意,男女主角無處不挑情~ 對於橫向編排我沒什麼意見,只是封面美編實在太慘烈,章節中間那些明顯向007劇照致敬借用的插畫也讓我很出戲...
kayChou replied on 固定網址
Re: 麥肯西的甜蜜任務
最近又把這本書拿出來看,看完果然覺得不愧是琳達姨的作品,雖然篇幅不長,還是引人入勝〜〜
贊恩的好很多同鞋都說過了,就不再重複了。
我想說的是雖然感謝宇河重新出版了這本琳達姨的早期作品,讓我有機會可以看到贊恩的故事,但是怎麼沒有繼續出其他的故事呢???好想看其他的故事,但都等不到••••••出版社,拜託啦〜〜
sarsha replied on 固定網址
Re: 麥肯西的甜蜜任務 by 琳達‧霍華
實在是很值得一看的書
除了,墨色好像真的淡,我有一頁有二個字快不見了...
看完真的覺得,太短了,怎麼那麼快就結束了呢~~
意猶未盡呢~
希望月光海洋編編大大,可以爭取把這個系列的書都出完,看沃夫爸爸的介紹真想都有得看呢...
Karen replied on 固定網址
Re: 麥肯西的甜蜜任務
真的好看
麥肯西家的男人個個可口到不行
光是看那些形容詞就感到一陣愉悅
雖然覺得這個劇情安排真的很像那種英雄救美的老梗
不過因為描寫得宜
所以顯得一點也不冷場
如果能多看到幾本這個家族的故事就好了
臺北小乖 replied on 固定網址
Re: 001 麥肯西的甜蜜任務 by 琳達‧霍華
好看! 最吸引我的地方是他們逃亡的過程,看著文字敘述,好像自己也身歷其境,自己也在逃亡。 贊恩真是溫柔體貼又令人有安全感。蓓麗真得很有勇氣,怕自己的第一次是被綁匪強暴,而請贊恩與她做愛。我要呼應其它同學─我想要看其它麥家人的故事,尤其是
蹔斯的故事,那美到令人流口水的男人。各位出版社老闆,拜託請出書。
sharon1122 replied on 固定網址
Re: 麥肯西的甜蜜任務
這是我看的第一本Linda姨的書, 只能說我真的太喜歡了, 喜歡到想努力把麥家系列的原文書都找齊來看, 直接挑戰我的破英文.
如果男主角贊恩有列入今年最佳男主角的票選, 那我一定投他, 真的太讚了, 有體能有頭腦, 又溫柔又體貼, 真的一切靠他就好了, 又是一枚超級大種馬, 每天都很性福唷, 這樣的男人到那裡找啊, 我怎麼從來都沒看到過...
相對的女主角就沒有那麼優了, 只能說她的想法就很一般般, 她唯一了不起的是碰到贊恩這麼讚的好男人:p
我好喜歡中間有一段, 女主角已經要跟贊恩結婚了, 忽然想到她會不會是奪了別人的男朋友(她要求贊恩給她第一次的時候知道贊恩還沒有結婚), 贊恩回答她說, "如果有這個人, 那我就不會跟妳做愛了", 真的是個好男人啊...so touch me
這本書的福利我覺得很經典ㄟ, 次數不多, 可是都好辣啊, 已經看完幾個禮拜了, 回想起來還是會臉紅心跳, 寫的真的很好, 這本書唯一不太滿意的地方是, 最後結尾好像有一點草草了事的感覺, 為了躲壞人煞費苦心, 但是壞人一出場就死了, 也太容易解決了吧? 讓人有點傻眼就是了...
有沒有人跟我一樣很喜歡這本書的封面的? 我覺得封面上的那個男主角跟贊恩的形象超Match的, 有人知道那個男明星是誰嗎? 我有查過內頁的圖片是出版社減貼007皇家任務的電影圖片, 但是封面男明星應該不是演007的那個, 真的好想知道唷!!!
peywen929 replied on 固定網址
Re: 麥肯西的甜蜜任務
大推!!!
雖然書的排版設計不是很喜歡,但故事內容實在是很棒,所以5葉全灑了。
我最喜歡的部份就是結尾麥家人齊聚的地方,我無法抗拒的喜愛這類溫馨的小結尾。
希望可以趕快看到其他麥家人的故事!
erika1906 replied on 固定網址
Re: 001 麥肯西的甜蜜任務 by 琳達‧霍華
這本禾林雖然輕薄短小,但故事流暢無太多冗贅情節,維持琳達一貫的好看水準,讓人看得很順暢,福利情節刺激,最感人是男主角到女主角家中找她要帶她走那部份,忍不住想再看麥肯西家族其他人的故事。
而海豹部隊則讓人聯想到高寶---蘇珊柏克尼的海豹系列,那一系列書也很好看!
iread replied on 固定網址
Re: 001 麥肯西的甜蜜任務 by 琳達‧霍華
以LH早期書來看,這本是五葉,
但單看書的排版設計而言,這本書真是.......
無論如何,內容精彩流暢,
唯一後遺症是想看其他麥家系列.
yuchun replied on 固定網址
Re: 麥肯西的甜蜜任務
真的很好看~看完好像看完一場電影...
gigi replied on 固定網址
Re: 001 麥肯西的甜蜜任務 by 琳達‧霍華
真的是要狂灑葉子~~
原本已經不抱希望能看到麥肯西系列的故事了,沒想到還有機會看到這本書
希望也能趕快看到另外的那幾本喔!!
阿寶 replied on 固定網址
Re: 001 麥肯西的甜蜜任務 by 琳達‧霍華
動作片的我都很愛看,琳達霍華小說流暢沒有很多冗贅情節,通常都可以看得很順暢,易讀,福利情節也刺激,做到通俗好賣。
看後,就覺得可惜其他麥家故事我看不到,當然,可以看到麥家老爹跟老媽的後續,就很快樂。但他們下一代我只看到贊恩的這本,對收養的那位麥肯西弟弟真的很好奇,不知有無機會可以看到啊!呵,希望有緣的話,能多看幾本麥家人的故事。
當然,也跟其他讀者看法類似,故事感覺短了些,意猶未盡~~
hiroshirika replied on 固定網址
Re: 001 麥肯西的甜蜜任務 by 琳達‧霍華
好喜歡好喜歡這本啊~百看不厭~
男主角贊恩真是超級好男人~又是海豹部隊~恩~讓人有安全感~
也太完美啦~
書裡寫到男主角為女主角穿襯衫的小細節~
讓人很明白女主角為何會那麼感動~會愛上他~
超推薦啦~好想看其他麥肯西家族的故事喔~
arrounding replied on 固定網址
Re: 001 麥肯西的甜蜜任務 by 琳達‧霍華
或許是因為書內插圖的關係,讓我看書時,不斷地想到007皇家夜總會
而且想到贊恩就會想到丹尼爾克雷格 Daniel Craig這個新任的詹姆士.龐德
整本書的劇情也相當緊湊刺激,但,更是讓我想到007皇家夜總會
不過看到一開始沃夫想著孩子時,跟瑪麗之間的那種默契就會讓人很開心
只是,不知道喬伊的故事的中文版什麼時候才要出啊......
yijuch replied on 固定網址
Re: 麥肯西的甜蜜任務 by 琳達‧霍華
有關於爸爸沃夫的故事「寂寞的狼」,書中也提及了大兒子喬伊的事情,大約將近是20年前的書了喔)在台灣是民國78年10月31初版)。可見這個系列真是年代夠久遠,因此這次能看到這本書真的是滿心的感動,雖然比起作者近期的作品,結構單純很多,不過單純有單純的味道與美好,期望可以看到系列的其他作品在台陸續出版!
VTR replied on 固定網址
Re: 001 麥肯西的甜蜜任務 by 琳達‧霍華
看到滿天的葉子,很好奇好看到什麼地步?
第一章都在介紹沃夫老爸的成就-五子一女!贊恩的故事還OK啦,看的時候睡著2~3次。(呵呵,是年紀大的緣故,跟不上男女主角的快節奏。)看到最後有調皮的小孩,頭整個痛起來!
三個女要角 - 蓓麗/瑪麗/玫莉 - 林達嫂取名字也真省事(別提其他小說的百麗,另外還有幾個蓓麗)。
橫看也還OK,畢竟英文小說都橫著看。只是書做得有些「俗麗」!
kay replied on 固定網址
Re: 001 麥肯西的甜蜜任務 by 琳達‧霍華
比起老爸單薄的一本,這本書算是份量充足,翻譯功力不錯,讀起來很順暢,不會卡卡的,值得推薦的一本好書
真希望能看到麥家其他兄弟的故事
eile replied on 固定網址
Re: 001 麥肯西的甜蜜任務 by 琳達‧霍華
1月買到現在才提起勇氣去翻閱
想不到真的欲罷不能
好好看
尤其是我看到海豹小隊互相的對話
真的好笑
緊張的劇情中帶點輕鬆的樂趣
期待其它的麥氏作品能早點出現
Nicole_Shie replied on 固定網址
Re: 001 麥肯西的甜蜜任務 by 琳達‧霍華
很好看,
贊恩是琳達早期書裡難得不滴桃的男主角。
更別提書裡出現了麥肯西家族的一堆人,
引起我很熟悉的感動,
值得收藏的一本書。
水的表情 replied on 固定網址
Re: 001 麥肯西的甜蜜任務 by 琳達‧霍華
我一点也不奇怪这系列书为什么这么出名,实在太好看了。翻译得也不错。唯一就是书的装祯上有点太花了。眼花缭乱的感觉不清爽。林白这点做得比较好。
資深訪客 replied on 固定網址
Re: 001 麥肯西的甜蜜任務 by 琳達‧霍華
好吧,既然都浮出水面了,就來寫點東西吧~
這本書一看就有舊作的感覺,全書的重點幾乎都圍繞在男女愛情上,
故事節奏和現在的作品比較起來緩慢許多,而且述敍冗長,是標準的早期羅曼史的寫法,
和琳達近年來充斥懸疑緊張和幽默的作品有著很明顯的不同,不過個人英雄主義這個大前提倒是沒有改變.
要我評的話,只能說琳達這些年來的寫作風格改變得蠻多的,簡直可以說是從羅曼史作者變成推理偵探系列書的作者..真的很神
不過重點是都很好看就是了. 所以我還是會繼續出一本買一本的,直到散盡家產為止.就這樣.
alice replied on 固定網址
Re: 001 麥肯西的甜蜜任務 by 琳達‧霍華
世事就是這樣了!真的是無心插柳柳成蔭!
早前怎樣找也找不到,卻在偶然又給我找到^O^
幾年前看了原文大哥那本,可能我英文不太好吧,看那本時沒有 驚艷的感覺,
所以麥家的故事,祇看了老父(薔薇頰)和大哥兩本就沒有再努 力下去了!!
但邁克的故事真的很不錯,對我來說啦!!
故事仍然是琳達一貫的風格,
男主角邁克依然琳達筆下最愛的美軍,女主角也勇敢得不得了!
不過邁克有不少地方是琳達近期筆下的男主角所缺少的──就是溫柔 細心得不得了!!簡直是無與倫比的好男倫!!
二人可說是一見鍾情,但在那種情況,我比較認為是小雞第一次見母 雞的情結,
女主角心靈上受盡拆辱,雖然沒被強暴,卻相去不遠了
當邁克出現時,是第一個在她遇難後對她溫柔的人,
何況邁克真的太神了,細心又貼心,機乎女主角想到及未想到的他都 顧及到
由他除下襯衫給裸身的女主角開始,他的每一步都考慮她的感受,
在麥家陰盛陽衰的家庭長大,他是如何學到女性的心態??是麥家母 親教導有方嗎??
當然邁克少不了琳達種馬級男倫的戰鬥力,及性感無限的性張力!!
但就連激情場面都可見男主角的溫柔──就連性感一點也不輸任何琳 達筆下的男倫喔!!
唯一太遺憾是故事太短,之後的故事去得太快了!!
相當喜歡結局後的小故事──好滿足!!
鈕釦 replied on 固定網址
Re: 001 麥肯西的甜蜜任務 by 琳達‧霍華
Quote:
這本書是禾林出版的。禾林的書,頁數一向不多,了不起200多頁吧;且Pleasure當時更是合集的其中一個故事,頁數就更少。
Quote:
這個問題,請自行至作者區的琳達霍華網頁找答案。絕版中文書《寂寞的狼》(The Mackenzie's Mountain) ,及原文書作品表有備註MacKenzie family的都是。
或至討論串http://www.wrn.tw/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=1196&forum=2也有解答。
jne replied on 固定網址
Re: 001 麥肯西的甜蜜任務 by 琳達‧霍華
看到書的第一個反應:怎麼那麼薄啊?
看到書的第二個反應:封面也太花俏了吧!!
還寫了一堆有的沒的,質感差多了,
好像電影的原著小說般,弄得花花的,反叫人生厭。
橫排的方式倒還好,沒什麼閱讀上的困擾。
插圖也還可以,不過就是少了點想像的空間。
(比起Thriller的"完美的邪惡"插圖要好很多)
可是翻譯能否再修飾一下呢?(ex."性器官"這個字眼,印象中就出現了三次,應該有更適合羅曼史的用法吧)
男女主角的心理轉折尚稱合理,因此sex場面來的很快,不過原文寫的就這麼少嗎? 有點小失望,畢竟琳達霍華是寫此道的高手。而且他們倆真是心有靈犀,怎麼知道女主角懷孕了呢?最後的結局收的有些倉促,費心佈下的局,最後卻簡單三兩句就交代過去了,不過癮。
麥肯西到底有幾本啊?從第一章看來,應該有四、五本吧?哪位好心大大可以解答呢?
好像說了很多缺點,其實我最愛的作家就是琳達啦,只是她最近的作品看來都還好,希望麥肯西系列可以令我耳目一新。
shiangning replied on 固定網址
Re: 001 麥肯西的甜蜜任務 by 琳達‧霍華
好久沒有浮出水面了>" 但是這本書入手的喜悅實在難以形容
為了看懂這系列的原文書,腦細胞少很多,難怪現在我很呆...
一定要上來狂吼大叫慶祝一番
五片葉子是代表我的喜悅^O^
但是封面跟翻譯希望出版社能越來越好嚕
在博客來看這本書,根本沒有仔細看封面就訂了
拿到書的那一刻有點驚嚇到...
某些點的翻譯感覺上有些不順暢
不過當然比我當初看原文書的時候順暢一百萬倍~
我的破英文這些年毫無長進,但是學會很多熱情的字彙
(只是這些字彙平時用不到的...羞)
終於有中文版可以看
啊~好幸福的感覺啊~
當然也期待出版社繼續加油了
我愛Chance...Chance愛我
咦~書評呢...馬上遁走!!
月光 replied on 固定網址
Re: 001 麥肯西的甜蜜任務 by 琳達‧霍華
很好看
希望可以再陸續看到麥家其他成員的故事翻成中文書。
封面的橫紋紋路我很喜歡,蠻有質感的。
書頁的天/地花紋很有特色,而不是整頁都是白色的,感覺很活潑。
小迷糊 replied on 固定網址
Re: 001 麥肯西的甜蜜任務 by 琳達‧霍華
好好看的書,不過就是短了點,本以為以我的英文程度那麼差又沒中譯本想看此書大概是無望了,希望小機機的書快出ㄚ...
愛爾蘭 replied on 固定網址
Re: 麥肯西的甜蜜任務 by 琳達‧霍華
好看
意猶未盡
moilk replied on 固定網址
Re: 001 麥肯西的甜蜜任務 by 琳達‧霍華
雖然不厚 不過因為不習慣橫式排版
所以出乎意料的看了很久
劇情有將近一半都在描寫搶救行動
後面的劇情好像有點太快就跳到結局了
但是還是很令人期待麥肯西家族的其他人
尤其是chance
uovivian replied on 固定網址
Re: 麥肯西的甜蜜任務 by 琳達‧霍華
非常好看的一本書
漫畫我看過
覺的soso
沒想到小說這麼精彩
喜歡妮可這個古靈精怪的小女孩
請問有無贊恩的續集
daph replied on 固定網址
Re: 麥肯西的甜蜜任務 by 琳達‧霍華
書籍的編排上,横排還OK啦,封面稍嫌花俏了點,
另外在編輯翻譯上能增加一點說明的話會更好。
很高興能看到傳奇的麥肯西家族的故事。
感覺男女主角戀愛過程的著墨太少,在描述家族成員的部份讓人很期待其他人的故事,希望能早一點看到。
荷風 replied on 固定網址
Re: 麥肯西的甜蜜任務 by 琳達‧霍華
翻譯是順暢,但少了那麼點味道,這方面,林白要強一些.
看的出少了一些句子,不是刪節,而是譯者把段落句子給簡化了,這種情形也出現在第五章,兩人第一次作愛時的場面.
讓我覺得激情的感覺少很多.
如果宇河後面系列的譯者也是這樣的話,我就不會再買了.
fiber replied on 固定網址
Re: 麥肯西的甜蜜任務 by 琳達‧霍華
火辣的情節看得我目瞪口呆,但是內容有點太短感覺不夠扎實.但總算看到大名鼎鼎的麥肯西系列,我很滿足了.
阿.我的表情符號怎麼都show不出來???
鈕釦 replied on 固定網址
Re: 麥肯西的甜蜜任務 by 琳達‧霍華
沒想到相隔多年以後,居然能看到Zane的中文版
當然要來給台灣代理出版商掌聲鼓勵。
頁數相對於非禾林的出版作品來說顯得較少,感覺有些意猶未盡。
我是還蠻想看更多兩人的相處細節。
翻譯詞字不是很優美,少了點羅曼史的味道。
書末,Nick(中譯妮可)在屋頂上看到叔叔chance(中譯塹斯)時,高興大叫「Dance」,中譯本翻成「跳舞」。
唉....印象中多年前,官娘曾笑說這是可愛的Nick因年紀尚小口齒不清,老把Chance說成Dance。
這點讓我在閱讀時蠻「三條線」的....
香草 replied on 固定網址
Re: 麥肯西的甜蜜任務 by 琳達‧霍華
我是琳達的書迷,也很喜歡這個故事,
可是對於編排跟印刷有點意見。
印刷的墨色太淡了,
讓我看得很吃力,
畢竟視力已經衰退了,
希望下次出版時,
考慮一下老人家的眼睛。
橫排的印刷有個缺點,
因為每行都需要拉開整頁才看得到,
不能像直行印刷,
可以比較輕鬆的捲起來看,
看久了手會酸。
既然小編承諾說下次要改直行印刷,
是不是可以連墨色都改一下呢。
Enyapan replied on 固定網址
Re: 麥肯西的甜蜜任務 by 琳達‧霍華
久聞琳達筆下麥肯西家族的浪漫史,可是卻一本都沒看過,因為已出版都是絕版書,每本在拍賣網的價格都高的嚇人。
這本是我所能讀到麥肯西家族的第一本浪漫史,昨晚睡前本想讀讀一、兩篇就睡吧,結果欲罷不能熬夜讀完。
只是讀到蓓麗在那樣的未脫險的情況下,主動向贊恩要求第一次,我不禁覺得…,能在這情況下還能想到性真是…只是說真的,要是我眼前有個麥肯西家的男人出現,我也一定要主動提議 …哈…
期待能看到家族裏其他成員的書上市。
lincher1977 replied on 固定網址
Re: 麥肯西的甜蜜任務 by 琳達‧霍華
原本以為這輩子看不到中譯本了
所以
看到已經很高興了,覺得真是天上掉下來的好禮
一翻開書就欲罷不能的讀每一個字
真的太享受了
就是喜歡琳達姨的書阿~~
贊恩...真的太棒了
可是很難想像他去當警長..跟SEAL的任務差太多了吧~
所以有個魔鬼女兒來折磨他~
蓓麗也是很好的女生,能直率的說出我愛你
很喜歡這本書~~
書中描寫麥家成員的相處
讓我好期待其他人的書喔~
艾娜 replied on 固定網址
Re: 麥肯西的甜蜜任務 by 琳達‧霍華
剛開場就是老狼沃夫跟瑪麗的深刻感情.我才不在乎直排或橫排.琳達的功力會讓我忘了它的存在.我只希望故事長一點.這一本書很多頁都是插圖.讓我感覺文章不夠看啦.
herstory replied on 固定網址
Re: 麥肯西的甜蜜任務 by 琳達‧霍華
麥肯西系列.....字數都是這樣,比林白出的琳達原文書字數就少很多,中文版比較薄也是情理之中。
唔~~~Zane的確是個超級好男人,比起滴桃的Chance讓我喜歡多了,不過禾林的書的缺點就是故事短,看完了總有種少了什麼的感覺。
einfach replied on 固定網址
Re: 麥肯西的甜蜜任務 by 琳達‧霍華
好看
女主角好堅強
在書中開頭碰到這種慘事
還可以撐著逃出來
我第一次看麥家系列的書籍
突然覺得
最近LH的寫作風格
在感情上的描述少好多
幾乎都把重點放在冒險動作片上了…
難怪有些讀者會覺得失望
LH喜歡寫強勢狂野的猛男…
如果多一點感情上的舖陳
比較不會有男女主角只是「腎上腺素的作用」(JAK小說裡面最常出現的話)
才剛碰面,救出女主角沒多久
就直接跳入床戲階段的錯覺
不過書好薄,是因為刪書的關係嗎?
再來是和內容無關的話
封面太花了
還有一堆有的沒有的「暢銷書」、「獨家授權」
之類的推薦
就像是喊著「買我買我」
怕大家不敢買的樣子
還有每一章節附的圖片
整本書的設計有點沒質感(我還是比較喜歡RA的封面)
joyes replied on 固定網址
Re: 麥肯西的甜蜜任務 by 琳達‧霍華
贊恩中彈不會覺得他很遜,畢竟是在夜晚,很難閃躲,
倒是在旅館時,讓蓓麗溜出去打電話,就有點遜啦!
shuyi585 replied on 固定網址
Re: 麥肯西的甜蜜任務 by 琳達‧霍華
昨天馬上把書啃完了
琳達的書內容5個葉子
翻譯4個葉子,有時要讀一下前後文
封面3個葉子,質感很好,但是太花,昨天走上看書都不敢讓人看到封面
排版4個葉子,橫式可以接受,但是直式更好
奇怪的是書量好單薄,沒啥重量似的
這本書是我第一次接觸麥肯西家族
那後續的書應該就玫莉和塹斯囉
期待出書啊
pc021960 replied on 固定網址
Re: 麥肯西的甜蜜任務 by 琳達‧霍華
這本書好看自不在話下,給五片葉子也實至名歸!
唯一遺憾的是比琳達姨其他的書薄了一些,一下下就看完了,很不過癮,期盼之後出版的麥肯西家族系列若能夠有更豐厚的內容就再好也不過了.
cloudaries replied on 固定網址
Re: 麥肯西的甜蜜任務 by 琳達‧霍華
給五片葉子!
麥氏家族的故事,在這麼多年後,終於又有中文版可以看了!好高興!
琳達姨的故事內容之優,就不用再多說了 ,西式文書的編排,尚不致於不習慣;字體嘛...覺得小了點;墨色嘛...不濃但也不致於太淡;每一章最前面的人物插圖、照片...嗯...覺得不太喜歡...也覺得沒必要,畢竟..原文書的內頁是乾乾淨淨、簡簡單單的,突然看到那麼花的章節頁面,會覺得有些多此一舉(反而破壞讀者對故事人物的想像空間) ...。
雖然翻譯的算順暢,但總覺得文字的精彩度比起 RA 的翻譯功力,尚有可待改進的空間。
序章之前,已說明宇河將陸續出版麥氏家族的故事,令人相當期待呢~! 但是......也希望從下一本開始,翻譯功力能夠越來越好!
vivian1978 replied on 固定網址
Re: 麥肯西的甜蜜任務 by 琳達‧霍華
昨天一拿到書就馬上看完了!
贊恩真是太完美了~~~~~~
真所謂"此物只應天上有,人間難得幾回見"
我看也只有羅曼史世界才有這種男人啦
麥肯西家族系列果然名不虛傳,
希望接下來能看到其他成員的故事
sabina-lai replied on 固定網址
Re: 麥肯西的甜蜜任務 by 琳達‧霍華
攦葉子!攦葉子 囉
贊恩~超級好男倫哩~又溫柔又細心~
親熱戲的部份.看的偶臉紅心跳~
看完馬上又翻了一次"漫畫"
更愛這套書咯~
還好之前已把"漫畫"收集了~一個字"讚"啦~
silver replied on 固定網址
Re: 麥肯西的甜蜜任務 by 琳達‧霍華
琳達姨的功力深厚,
既使對翻譯感到些許失望
仍無法掩蓋這本精采的小說
在這出版業不景氣的年代
有業者願意加入外曼
讓大家沉浸在羅曼史的喜悅
希望翻譯能在多加油啊
非常期待繼續看到麥肯西家族的故事!
celine replied on 固定網址
Re: 麥肯西的甜蜜任務 by 琳達‧霍華
看完這本書後,讓我更崇拜琳達 霍華了,真希望能快點看到麥肯西家族其他成員的書.
香澄 replied on 固定網址
Re: 麥肯西的甜蜜任務 by 琳達‧霍華
好不容易終於看到麥肯西系列出版,不過書薄,所以覺得很多地方都不能仔細描寫,
而且畢竟是早期的書,沒有LH後期的文筆那麼洗鍊和生動!
這本雖然質感不錯,書也是我喜歡的大小,不過封面也太花俏了吧,
下面的書評字如能小點就好了~
不過人名的翻法是我喜歡的
希望能早點看到爸爸沃夫的故事!!
又重翻了一遍,覺得贊恩中彈有點遜,
其他隊員前一晚面對槍戰也沒人受傷,
結果身為隊長卻一下就倒下
而且海豹出任務怎會沒穿防彈衣