由 TINATINA 在 發表
珍愛夢公園
Austenland
譯者: 柯乃瑜
圖書資訊
內容資訊
女主角:
珍
文類:
(2 人灑葉)
每個女孩心中，都有一位達西先生
這已經是個舉世公認的真理
居住紐約，美麗、獨立的珍，在雜誌社工作，過著有如慾望城市般多彩多姿的生活（好吧，其實她只是個雜誌美編，穿著二手皮鞋、住在廉假公寓、情史坎坷的「敗犬」）。珍有一個不欲人知的秘密，就是她瘋狂迷戀《傲慢與偏見》的達西先生，尤其是BBC版的科林佛斯黑心 (撲克牌)（其實閨密都知道她的「秘密」，只是不戳破罷了）。
有天，珍一覺醒來，發現自己穿越到奧斯汀小說裡的英國（其實是收到神秘禮物，招待她坐飛機「穿越」過大西洋，到一個「奧斯汀主題莊園」渡假）。在那裡，她可以身穿古典的馬甲、洋裝，每天喝英式午茶、聊聊貴族皇室八卦，與帥氣軍官、神似達西先生的紳士、靦腆的園丁打情罵俏。
可是，當夢想忽然實現，她卻陷入困惑，一直以來令她魂牽夢縈的達西先生，實際相處時卻總是沈默寡言，繃著一張臉，反而是風趣的軍官與可愛的園丁，更能討她歡心。
究竟，這次的「珍愛夢公園」之旅，是要她打破對達西先生的幻想，還是會幫助她找到生命中真愛呢？
魔酒出版 Fancy書系
回應
joyeux replied on 固定網址
Re: 珍愛夢公園
以羅曼史來說不合格。
我承認我對這本書期望過高,所以看完很失望
老實說,我還比較喜歡同類型的Me and Mr Darcy
即使有個夢中情人 但一開始就明確知道誰是男主角
這本不像羅曼史,一半的篇幅只是女主角在猶豫或內心交戰自己應不應該現實點
有太多個男角,但女主角和每個潛在男角的互動都太蜻蜓點水
篇幅極少,最慘的是,和每一個男角都看不出有火花
比如(偽)園丁
大概一頁喝個一次酒就搞在一起了
到真命天子, 和「(偽)達西先生」也是
大半本都沒甚麼互動 只是身在同一個場合而已
那些絆嘴我都分不清是說台詞還是單純模仿Pride and Prejudice
兩人互相說台詞時也沒有火花
也看不出喜歡對方甚麼
男主角的背景設定有等於無
只是最後在現實世界見面時突然說出來。
shouek replied on 固定網址
Re: 珍愛夢公園
這真的是一本對傲慢與偏見深深致敬的書，從開頭就照樣造句了！
珍長得不賴，雖然３３歲了但是心中還是住著一個少女；在少女的心目中面對每個男人每一段關係她都有一把尺，那把尺叫做達西。（而且是柯林佛斯版本的達西。）經由姨媽的餽贈她終於有機會進入攝政時期的莊園一住，不是穿越而是cosplay；她住進了一個專業的珍．奧斯汀主題遊樂園，進入裡面你不能帶任何現代設備、穿著是莊園預先準備的衣服（包括內褲）、完全遵守攝政時期的社交禮儀、莊園中會有許多情境與演員陪你喜怒哀樂談個小小無傷大雅的戀愛。
看起來好像是夢想成真嗎？但是珍又不是這麼的如魚得水。在旅程中她會忍不住一直跳脫出她應該扮演的那個角色，也忍不住犯了許多規。
最後作者在收尾的地方給了我好幾個急轉彎，正當你以為她找到了那個人時～作者就潑了一桶冷水！然後你覺得沒希望時～作者又給了你一個希望．．．然後再潑你一桶冷水！不過結局是很美好的，她有找到屬於她的對的人。
小說中有很多橋段會讓我有「傲慢與偏見」的既視感，作者對珍．奧斯汀致敬到五體投地了；文中對話處理的還不錯，雖然說女主角的個性是最讓我受不了的那種但處理的還算可愛。整體而言是本很可愛的小說。