由 Admin 在 發表
慧妮吾愛
Whitney, My Love
譯者: 黃亦蓉
圖書資訊
內容資訊
(17 人灑葉)
在柯萊莫公爵藍克雷深邃的眸子注視下，石慧妮從一個活潑、頑皮的淘氣姑娘，出落成令人銷魂的美女。她挾著巴黎上流社交界的勝利，回到英國，一心想贏得童年時夢中情人保羅的愛……誰知瀕臨破產的父親，卻把她許配給公爵。慧妮憤怒地反抗自己的新主人…然而，儘管她固執地的不肯放棄往日的情人夢，公爵火樣的熱情卻終於感染了她，激起她同樣的情焰。
其他版本
 林白-薔薇頰 |
回應
pei jie replied on 固定網址
Re: 慧妮吾愛
感謝同學借閱此書！
看完這本書的最大感想是：這對愛情鳥也太愛互相啄來啄去惹吧！
書裡頭的誤會之多，真是一波未平一波又起，讓人不禁懷疑真的有雲開見日的一天嗎？
而且前半部女主角為了想盡辦法要贏的暗戀(實為明戀吧！)的心上人，拖戲的有夠久，
但那男後來又退場的有些倉促…
男主角早在幾年前就看上女主角，於是用了一些手段得到女主角，卻又不停的誤會彼此，
這兩人都非常的不夠成熟，話說愛情是盲目的，但盲目到近乎愚蠢就OOXX惹！
這本書裡我最喜歡女主角的好朋友-艾美，要不是她插手兩人解決兩人之間的誤會，
故事不知要到何年何月才有圓滿結局，所幸結尾女主角終於不顧自尊，前去找男主角求和，
有小小揪到我的心，所以我願意給3葉，推薦給包容力比我強的同學們喔～
salls replied on 固定網址
Re: 慧妮吾愛
慧妮吾愛是我all time 的最愛！可惜的是中文的好像有一大段給删掉了！我很愛茱迪的man!我喜歡克雷，因為他花了心思去追求慧妮，想讓她愛上他。茱迪很擅長描寫一些男主角的小動作來體現他對女主角的愛與在乎，比如克雷得知慧妮住在他媽媽家時，突然在賭桌上站起來，我忍不住笑了出來。他幫慧妮擦乾身體時謙卑的表現，讓我流淚。反正茱迪的文字能抓住人的心。
逍遙如 replied on 固定網址
Re: 080 慧妮吾愛 by 茱迪‧麥娜
因為個人對活潑.聰惠的淘氣女子, 有些偏愛....
深陷於戀愛迷霧中的戀人, 往往有點蠢吧!
所以這點我可以原諒克雷.....
兩人之間的互動及火花,讚ㄚ!!!
gigi replied on 固定網址
Re: 080 慧妮吾愛 by 茱迪‧麥娜
對於這本書，我只能說也太灑狗血了吧!!
男女主角之間的誤會接踵而來，而且克雷不愧是有名的滴桃男，在自以為是的情況下，選擇都是傷害慧妮。
不過~~只能說人與人之間的相處，有時候真的是這樣，會自以為是的去解讀對方的想法，而造成更大的誤會。
只是這本書中的誤會實在是太多啦!!
所以我只給3葉。
Karen replied on 固定網址
Re: 080 慧妮吾愛 by 茱迪‧麥娜
女主角真的天真到爆~~~~不過那個讓她一片痴心的大配角也退場的太難看了~~之後一點戲份也沒有
不過這個故事寫的還滿有趣的~~真的很有意思~~~會讓你想看接下來的發展
文筆流暢~~看得很開心
erika1906 replied on 固定網址
Re: 080 慧妮吾愛 by 茱迪‧麥娜
這本書二十多年後重看了一遍又一遍，仍然讓我感動不減。
麥娜阿姨的書充滿了戲劇性、灑狗血的肥皂劇劇情（可能跟她是製作人的背景有關），背叛，誤會，妒嫉，佔有等老梗，缺一不可，但她寫作的功力無人能及，任何故事在她的描述下，依然感人萬分，賺人熱淚，好喜歡她的書哦！幾乎每本都好看，除了溫了的勝利我不愛，比起其他的作者，地雷書算很少的。
克雷雖然是個出名的滴桃男，但看在他英俊富有慷慨兼愛慘了慧妮的分上，我還是給這本書五葉！
Nicole_Shie replied on 固定網址
Re: 080 慧妮吾愛 by 茱迪‧麥娜
這是本繞了一個大圈後才終成眷屬的故事，
裡面有好幾個小誤會及欺騙，
且男主角還蠻滴桃的，可接受滴桃男主角的同學此書可以看看喔！
此書的女主角慧妮讓我覺得蠻傻的，
從故事一開始就傻傻的追著保羅，一心想嫁給他，
所以故意忽略克雷的存在，並且在得知跟克雷的婚配關係之後，想盡辦法離開，並不惜欺騙他。
後續她才得知保羅只是為了她的嫁妝而娶她，因此選擇回到克雷身邊。
這期間慧妮雖然有受到克雷吸引，但我還是不滿意克雷彷彿備胎一樣，只算是第二選擇的設定。
不知道是否刪書的關係，所以有些情緒上的轉折感覺不夠充足。
另外，克雷也不是我的最佳男主角，
我一向不喜歡對女主角動粗的男主角，
雖然有幾次可以算是慧妮咎由自取，但男主角的情緒變化太快了，有點近乎殘忍。
男女主角、故事情節各扣半葉，整體給三葉半囉！
mimidaffodil replied on 固定網址
Re: 080 慧妮吾愛 by 茱迪‧麥娜
我才剛看完這一本，男女主角超幼稚，
不知在執著個啥，而且劇情又冗長，
真的是太長啦。
尤其我看的是原文，字超小，紙又黃，
超想殺人的。
:m666:
mickey1817 replied on 固定網址
Re: 080 慧妮吾愛 by 茱迪‧麥娜
曦萦 replied on 固定網址
Re: 080 慧妮吾愛 by 茱迪‧麥娜
說真的，我覺得翻譯的確夠嗆，感覺刪節的劇情太不連貫了，大概男主角與女主角的誤會太過頻繁又顯得不堪一擊，令我覺得是McNaught的書中略微有些虐人的類型——個人還是傾向于美國現代的愛情故事——順便說一句，英文原版實在要豐富精彩得多！不過翻譯的話，如果沒有刪節，江水笙的還是不錯的！
efin replied on 固定網址
Re: 080 慧妮吾愛 by 茱迪‧麥娜
跟樓下幾位意見不太一樣，我覺得非常難看（倒）
這兩個人一分鐘就可以產生一千個誤會，然後是跳針的傷害道歉‧‧‧根本一點信賴的基礎也沒有嘛～
可能我正好得了誤會不能症，所以看的真是痛苦萬分阿‧‧‧
talami replied on 固定網址
Re: 080 慧妮吾愛 by 茱迪‧麥娜
白木蘭 replied on 固定網址
Re: 080 慧妮吾愛 by 茱迪‧麥娜
故事雖然精彩好看，而且是我很難得在一天內看完的一本，
但絕大部分是因為我覺得男主角太低桃了，很想看他接下來有什麼下場
可是他對慧妮的感情和寵愛讓我決定原諒他
扣一片葉子的原因是我對這低桃三番兩次『五會』女主角，真的讓我很想拿拖鞋踩他的臉
基本上我對低桃男是完全沒興趣的，老實說看這本書前我沒上來看評論，
要是知道男主角是個低桃我一定不會看，只能說完全是情節抓住了我
否則低桃男會讓我很想再多扣幾片葉子。
而且最後慧妮處理低桃對她的誤解的方式還算讓我滿意
他再低桃一點我拖鞋真的會飛出去XD
TINATINA replied on 固定網址
Re: 080 慧妮吾愛 by 茱迪‧麥娜
這本書情節看了有些令人生氣,男女主角個性太倔強根本是以互相折磨為樂,尤其是男主角-藍克雷簡直是豬頭.慧妮個性是活潑,美麗,機智但對於處理感情的智慧不足.也不知道是否是翻譯的問題...總覺得好像還沒完結,還有藍克雷是如何想通孩子是他的?我有點摸不著頭緒.男女主角最後莫名奇妙和解.
lincher1977 replied on 固定網址
Re: 080 慧妮吾愛 by 茱迪‧麥娜
但仍會被她的機智所佩服＆吸引...
雖然克雷有點滴桃...總是會亂七八糟的誤會又不說出來
但是他對慧妮的好
（安排去以非公爵身份追求慧妮...接受慧妮的本性但不容忍她任性的傷害）
男女主角間的鬥智＆機智吸引人一直看下去
覺得...茱迪‧麥娜的書真的不會讓人失望阿～
好看喔～
studyoma replied on 固定網址
Re: 080 慧妮吾愛 by 茱迪‧麥娜
這本和等待真相都很令人期待，只是這本翻譯的品質比等待真相好多了。不過我覺得男主角太有錢了一點，比較沒有那麼驚心動魄的愛情存在。即使如此，我還是給四葉
ㄚ部 replied on 固定網址
Re: 080 慧妮吾愛 by 茱迪‧麥娜
cath replied on 固定網址
Re: 080 慧妮吾愛 by 茱迪‧麥娜
我第一個來報到,灑下5片楓葉,這本書第一次看的是薔薇頰時代的版本,那時就很喜歡,雖然劇情刪掉太多了,只記的看完時覺得怪怪的,好像還沒完結.後來在wrn知當浪漫經典母了很多回來,才趕快去林白買了回來,但是譯者不同,兩相比較之下,覺得薔薇頰的文筆較通順多了,
可惜情節刪了非常多,真奇怪當時為何不分上下集出版,不是更忠於原著嗎?看這本書時,前段比較討厭慧妮,後段尼克較不得我心,兩人好像在比賽誰比較低桃,但是我就是喜歡有點滴桃的男主角,這樣才能欺負女主角,才會有催淚效果,J-M的攜手佳人便是其中之經典,不過我知道官媽及CC校長都不喜歡Once and always---