由 Admin 在 發表
綠柳雲煙
Memories
譯者: 李雲瑄
圖書資訊
內容資訊
(2 人灑葉)
譚棋森是她最初的摯愛－－但他卻也撕碎了她的心。英俊的他是管家之子，在一個繁星當空的夏夜，千金小姐韋明黛委身於他－－隨即他不告而別，將她拋棄。如今她又重回到以往家族度假的大別墅，不可思議的是，奇森竟走了進來，以燃燒著憤怒和慾望的催眠眼光令她動彈不得。往日兩人一同編織的夢境，柳樹下的山盟海誓，仍在心中作祟，背叛的感覺亦折磨他倆。
然而，離別的歲月與強抑的痛苦更增長心中的激情之火，明黛渴望再次品嘗棋森唇上的神奇，縱使他堅稱時光已使他倆形同陌路。她能否讓他明瞭，她屬於他的世界，而他永遠佔據她的心房？
其他版本
 林白-薔薇頰 1991-09-10 |
回應
keira replied on 固定網址
Re: 綠柳雲煙
個人喜歡劇情不太複雜的小說，不要王宮、戰爭、國仇家恨……等等男女主角無法自行解決的問題，也不喜歡誤會、嘴硬、任性等拖時間佔篇幅的劇情，但這本小說以實例告訴我，什麼都沒有是撐不到兩百頁的。
這本書是很單純的簡氏羅曼史，有小姐與長工、久別重逢等元素，但劇情相當穩定平緩，沒有什麼重大的轉折。為使作品更精彩，作者以寫作技巧來增加這個故事的可看性，安排了百年前的另一位小姐，以日記記錄自己和長工的戀情，但劇情一樣平淡。
雖然這本書沒有討人厭的情節，但因為確實沒什麼起伏，也難以讓人留下深刻印象。作者的文筆流暢，在寫作日記體第一人稱的部分更是優美，喜歡簡氏羅曼史的同學倒是可以看看。
kristinlo1975 replied on 固定網址
Re: 綠柳雲煙
在 " 小姐與長工 " 討論翻到這本書，
http://www.wrn.tw/content/forum/11838
幸運地買到書況很棒的二手書，
薄薄的一本 ，半個早上就看完了，
結論 : 清新爽口的古早味羅曼史 ，
尤其昨天剛啃完 " 迷夜烈愛" 那種重鹹劇情 ，
偶爾換換口味 ， 吃清淡一點比較養生啊 !
給它三點八八片葉子 !
這本書是由倒敘法寫成，
三十歲的明黛回到兒時度假之地 ，位於緬因州的綠柳莊，
然後遇到她的初戀情人，也是她們家過去的園丁譚棋森。
書中以過去日記 + 現實情況 ，巧妙串起十二年前發生的種種。
在一個颱風來臨的夜晚，她們一起被困在綠柳莊內，
滾完床單後，把過去的誤會說開 ，
原來當初根本沒有誰對不起誰，不過是某人的自作主張， 造成兩人分離局面。
後來當然誤會冰釋， 結局圓滿 。
這本書用詞遣字都非常清淡 ，翻譯順暢容易閱讀 ，
作者很巧妙的把過去回憶跟現在發生事實結合在一起，
別出心裁的是那本日記 ，
剛看時沒有太注意是怎麼回事 ，
讀到後來才發現 ~~ 原來如此 ~~~ like mother , like daughter
很可愛的一本書，沒有灑狗血沒有甩巴掌沒有賤人沒有矯情，
老實說男女主角真是幸運啊 !
錯過彼此十二年後 ，還有機會重新開始，
而且女主角的父母算明理的好人哩 !