由 Admin 在 發表
英格蘭玫瑰
English Rose
譯者: 張舲兒
圖書資訊
內容資訊
女主角:
戴黃玫
男主角:
伍傑森
(6 人灑葉)
「是妳的聲因呼喚我前來。」他說。
「我的聲音現在命令你離開。」
這是戴黃玫和伍傑森少校初次見面的對話。
他以為她是女僕──她不是。
他以為她是他的未來──她的確是的。
其他版本
 林白-薔薇頰 |
-
登入
使用者登入
釘住
回應
pei jie replied on 固定網址
Re: 英格蘭玫瑰
很平實的一本書，沒有令我印象深刻！
翻譯的語法平鋪直述，沒有太大的情緒起伏，
女主角的姊姊與姊夫在戰爭中喪生，以及男主角受重傷奄奄一息，
讀來都沒有對女主角有太多的情緒描述，以女主角這麼獨立自主的個性，
跟男主角的結婚顯得有些牽強，而中間的婆媳問題，男主角居中的角色扮演，
也沒有令人滿意，後來女主角離開了男主角兩年並生下孩子，好像自己也生活的很好，
完全沒有對兩人之間的幽幽思念的描述，對我來說就只是一本看與不看皆可的書，
所以給3葉，不列入收藏～
cornie replied on 固定網址
Re: 223 英格蘭玫瑰 by 傑克琳‧瑪登
作者重對話而少情景描述. 男女主角見了一面就我愛你你愛我了....我看不出相愛的條件和基礎在哪裡.
故事的設定與線條是不錯的, 但骨肉不豐. 我覺得很像在讀亦舒或是岑凱倫的書...節奏超快的.
沒有感動到我. 總之.
Justi replied on 固定網址
Re: 223 英格蘭玫瑰 by 傑克琳‧瑪登
作者的筆法頗為特殊，重視書寫人物想法勝於故事情節，
就習慣欣賞細緻劇情推衍的讀者而言，恐怕會覺得搔不到癢處，
而且敘事的節奏顯得過快，似乎缺少了一些故事的飽滿度；
但是，在人物內心的想法和性格的塑造方面，
則相當用心、用力，且成效明顯，
對於男、女主角為何相愛卻無法相處的癥結與掙扎，刻畫十分深入，
同時藉由女主角的目光，帶領讀者審視了十九世紀初期英國上流社會的矯造與虛偽。
yaohui0528 replied on 固定網址
Re: 223 英格蘭玫瑰 by 傑克琳‧瑪登
這本書的男主角
已經變成最大的男配角了
因為
女主角實在太搶眼了
完全蓋過男主角的丰采!!
整個故事幾乎圍繞著獨立自主
有思想又兼具智慧於美麗的女主角打轉
男主角傑森給我的感覺真的很薄弱.............
一開始他確實有些小豬頭
那種貴族式的眼高手低有點惹我不悅
(是說女主角也直性子了點)
但比起其他作者筆下的豬頭男
傑森這還算是小ㄎㄚ啦~
後面那感人肺腑的告白
真是一整個浪漫
整體而言值四片葉子
還不錯!!
TINATINA replied on 固定網址
Re: 223 英格蘭玫瑰 by 傑克琳‧瑪登
我也附議.很喜歡書中的女主角有思想與主見,不會隨波逐流,對於充滿挫折的人生也勇敢面對,不願意犧牲自己去依附男人,也開創自己的全新生活.
還有她的2位好友(雪拉+莉琪),的確在感情受到嚴重創傷的時後,有好友在身旁適時安慰與支持是非常重要的.
書中最後男主角的深情告白也令人動容.
keira replied on 固定網址
Re: 223 英格蘭玫瑰 by 傑克琳‧瑪登
我認為這是一本很值得一看的作品。作者在敘述戰爭和親人的死別用的是較平鋪直敘的寫法，減少閱讀時會過於厚重的情緒負擔。但在整個故事中，女主角的意識是很強烈的，她寫作，希望與男主角的心靈能跟肉體一樣結合，且與女性友人在生活上互相支援，這些都是很正向且令人喜愛的部分。這本書中我最喜歡的部分，是女主角要離開男主角時，寫給他的信，信裡說：當我發現你有意思要去柯爵士家的那一天起，我就決心離開你了。這個理由把女主角要離開的原因表達得很清楚，讓人深刻感受到她所尋找的，是一位心靈上能夠契合的伴侶。
本書的筆法輕快浪漫，或許在閱讀的過程中，讓人覺得問題太容易就被解決，但若喜歡有主見、有魅力的女主角，這是一本值得推荐的作品。