Jump to navigation
請問有看原文羅曼史的童鞋~~~
平均要花幾個小時看完一本呢???
蠻好奇的~~~
我看書的速度超級慢的,我喜歡細細品嘗啦…不然書看太快,很快就沒好書可看了!!!(自嘲:明明就是無法一目十行,還蝦辯)
中譯本外曼,看一本要五、六個小時左右,比較短一點的新典系列大約三小時。看原文書的速度就比中文版慢得多了,通常要花上兩倍的時間才有辦法看完,所以大約要12個小時。真的很佩服一個晚上就可以K完一本原文書的童鞋,妳們實在太厲害了!
Michelle同學,跟我比起來妳算快的啦!
我通常是睡前看書,所以不確定看得時間多長,看多、看少通常要視當天的勞累情況以及書籍的精彩程度決定。如果太勞累、或是書太無聊……5分鐘內睡著,也曾遇到因為書太好看就一直看到天亮的
中文書的話,我的正常速度(不是五分鐘睡著也非看到天亮的那種速度)是2~5天內看完。(我記得a88151同學看中文書很快,一天可以看2~3本吧?!)
原文的話可就非常難講……我有看了好幾個月……一本還是沒看完就放棄惹、也有看了頭10頁就直接放棄的。按照我的睡前閱讀習慣,平均一晚大概10~20頁左右吧(我英文閱讀能力不好,再好看我也很難撐太久……通常很快就去見周公),所以平均下來大概一個月才可看完一本
PS.少女時期我一天可以看1~2本中文翻譯羅曼史,現在這個年紀,再怎麼努力也要花上2~3天才可看完一本……老了嗎?!也許像是Michelle說的那樣,我現在看書確實也比較喜歡細細品嚐了,不像小時候容易囫圇吞棗,其實根本沒有好好讀,有點抱著像是看連續劇那樣,只想知道劇情發展,很少好好品嚐作者的細膩文筆和背後傳達的情感或想法……(遠目……)
這個,我又要忍不住用吃飯來形容了,先臉紅一下 有些菜一上桌就馬上被搶光,有些菜一頓飯吃完還剩下好多擺在桌上,這既跟菜的美味程度有關,也跟吃飯的人饑餓程度有關。 反正我是這樣的,對我口味的,三下五除二就看完了,不對口味的,看了幾個月也看不完一本。
我最快也得花三天才能看完哩!
lynn.romance童鞋,您過獎了!!!
中譯本五、六小時看完,但一天可能只看兩小時,所以要花兩三天。原文小說一本12小時是最快速度,可能一天也只能看兩三個小時,所以也要好幾天才啃得完呀~~
我無法熬夜,最晚12點就得去睡了,而且通常隔天要送孩子上學自己也得上班…不能恃無忌憚的想熬夜就熬夜,這時就超級想念單身時代,想K多晚就K多晚…嘆!
天空童鞋真是太厲害了,妳應該就是一晚可以看完一整本原文書的人厚~好羡慕妳有這種能力…
Michelle同學過獎,不是我這個吃客厲害,只能說是廚師功力好,做的菜太可口所以讓人停不了筷……
我看書的速度超級慢的,我喜歡細細品嘗啦…不然書看太快,很快就沒好書可看了!!!(自嘲:明明就是無法一目十行,還蝦辯)
中譯本外曼,看一本要五、六個小時左右,比較短一點的新典系列大約三小時。看原文書的速度就比中文版慢得多了,通常要花上兩倍的時間才有辦法看完,所以大約要12個小時。真的很佩服一個晚上就可以K完一本原文書的童鞋,妳們實在太厲害了!
Michelle同學,跟我比起來妳算快的啦!
我通常是睡前看書,所以不確定看得時間多長,看多、看少通常要視當天的勞累情況以及書籍的精彩程度決定。如果太勞累、或是書太無聊……5分鐘內睡著,也曾遇到因為書太好看就一直看到天亮的
中文書的話,我的正常速度(不是五分鐘睡著也非看到天亮的那種速度)是2~5天內看完。(我記得a88151同學看中文書很快,一天可以看2~3本吧?!)
原文的話可就非常難講……我有看了好幾個月……一本還是沒看完就放棄惹、也有看了頭10頁就直接放棄的。按照我的睡前閱讀習慣,平均一晚大概10~20頁左右吧(我英文閱讀能力不好,再好看我也很難撐太久……通常很快就去見周公),所以平均下來大概一個月才可看完一本
PS.少女時期我一天可以看1~2本中文翻譯羅曼史,現在這個年紀,再怎麼努力也要花上2~3天才可看完一本……老了嗎?!也許像是Michelle說的那樣,我現在看書確實也比較喜歡細細品嚐了,不像小時候容易囫圇吞棗,其實根本沒有好好讀,有點抱著像是看連續劇那樣,只想知道劇情發展,很少好好品嚐作者的細膩文筆和背後傳達的情感或想法……(遠目……)
這個,我又要忍不住用吃飯來形容了,先臉紅一下
有些菜一上桌就馬上被搶光,有些菜一頓飯吃完還剩下好多擺在桌上,這既跟菜的美味程度有關,也跟吃飯的人饑餓程度有關。
反正我是這樣的,對我口味的,三下五除二就看完了,不對口味的,看了幾個月也看不完一本。
我最快也得花三天才能看完哩!
lynn.romance童鞋,您過獎了!!!
中譯本五、六小時看完,但一天可能只看兩小時,所以要花兩三天。原文小說一本12小時是最快速度,可能一天也只能看兩三個小時,所以也要好幾天才啃得完呀~~
我無法熬夜,最晚12點就得去睡了,而且通常隔天要送孩子上學自己也得上班…不能恃無忌憚的想熬夜就熬夜,這時就超級想念單身時代,想K多晚就K多晚…嘆!
天空童鞋真是太厲害了,妳應該就是一晚可以看完一整本原文書的人厚~好羡慕妳有這種能力…
Michelle同學過獎,不是我這個吃客厲害,只能說是廚師功力好,做的菜太可口所以讓人停不了筷……