這些悲苦都將是我們來日的甜蜜－－《茱麗葉》

願你們兩家得疫病，
全家在烈火和鮮血中毀滅，
子女永遠在瘋狂的月亮下哀號，
直到你們解除罪惡，
跪在聖母瑪利亞面前，
而茱麗葉塔醒來，
凝視她的羅密歐。

－－《茱麗葉》，牆上的詛咒

在閱讀這本厚厚的、頁數高達478頁小說之前，其實是先要對莎翁筆下的曠世鉅作《羅密歐與茱麗葉》有著初步的了解－－咳，我自己先招了，我從小就討厭悲劇，所以這故事我始終都沒有搞清楚過裡面講的到底是什麼事（附帶一提，所以我也很討厭《梁山伯與祝英台》，無奈這個故事卻是小時候和家人一起看歌仔戲，就對它熟透透了）。

然而曠世鉅作之所以為世人皆知，意思就是隨便路上去抓哪個人來問問，大家立刻就能告訴你，「這個就是兩個年輕人相愛，但是被家族反對所以怎樣又怎樣的故事。」所以囉，就算不喜歡悲劇，對於這樣的經典還是耳熟能詳。

很久以前，在義大利維洛納城裡有兩大世仇家族，蒙特鳩與凱普雷特。某天蒙特鳩家的兒子羅密歐溜進世仇家的化妝舞會，與凱普雷特家的女兒茱麗葉一見鍾情，兩人私訂終身。羅倫斯神父為了化解城內兩大家族長久以來的仇恨，偷偷幫助這兩個年輕人證婚，但不知情的凱普雷特卻在同時把女兒許配給帕里斯。

而另一方面，羅密歐的好友莫庫修被茱麗葉的哥哥在械鬥中刺死，羅密歐為了報仇也將茱麗葉的哥哥提伯特殺死，於是被判驅逐出境再也無法回到維洛納。

對於兩個年輕人的遭遇於心不忍的羅倫斯神父，便要茱麗葉服下假死的毒藥，等到羅密歐回來帶她走，但事與願違，羅密歐錯過神父的消息，以為茱麗葉真的死了，於是在棺材旁服毒自盡，結果一覺醒來的茱麗葉看到羅密歐已死，也跟著自殺，兩大家族終於在這對情侶殉情之後才化解了先前所有的仇恨。

（嗯，請原諒我真的得說，難怪我不喜歡這則故事，羅密歐看起來就是個只會打架鬧事、不會用腦筋思考，直到事情鬧大了才知後悔的蠢蛋。= = ）

OK，莎士比亞的原型故事即是如此，那麼接下來就進入《茱麗葉》這本小說的正題啦。

安．佛提耶筆下的《茱麗葉》，故事的開場是這樣子的：

「我花了一些時間才知道要從哪說起。你可以說我的故事開始於六百多年前，從中世紀托斯卡尼的一場攔路打劫事件開始；或者是比較近一點，從我父母初次見面，在沙尼貝尼城堡舞會中的一吻定情開始。」

從這段女主角茱麗的自述看來，大家應該不難猜想這是一個輪迴與轉生的故事。但是事情也不是這麼簡單啦，這小說裡面還結合了很多可看性的元素。

愛情，當然。有茱麗葉肯定就有羅密歐，只是問題在於，他是誰？（咳，個人覺得這個現代的「他」也還真是好猜，從頭到尾也只有這麼一號男主角咩……）另外還有：解謎、尋寶、謀殺、懸疑與背叛，無一不缺。

從小扶養茱麗及她的異卵雙胞胎妹妹長大的姨婆過世之後，茱麗接下了姨婆唯一留給她的遺產：一把鑰匙，便獨自前往義大利的西恩那，找算尋找她母親生前留下的物品與財產。

活在美艷的雙胞胎妹妹陰影底下，茱麗其實是個對自己不太有自信的女孩，曾經，她為了向妹妹及自己證明勇氣，所以在羅馬做出某件蠢事，而被相關單位明令禁止前往當地。為了能順利回到自己出生的故鄉，茱麗只好將自己的名字改回出生時母親幫她取的名字：茱麗葉塔．多洛梅。

來到義大利之後，在佛羅倫斯等待轉機時，茱麗遇到一位同樣來自西恩那的親切婦人，並與婦人的教子亞歷山卓認識。她不太了解為什麼自己的名字會引起很大的騷動，直到她真正抵達西恩那、與這感覺宛如與世隔絕、時光似乎滯至不前的城鎮，同時拿到母親的遺物之後，漸漸接觸到更多的謎團，才開始有所警覺。

小說裡，現代和古代的場景是以一幕一幕的方式交替述說，茱麗在尋找母親遺物、以及拆解古老謎題的過程裡不斷的被提醒著一段六百多年前的傳說。一個比莎士比亞筆下的《羅密歐與茱麗葉》更加悲淒、壯烈的愛情故事。

她發現莎士比亞根本不是《羅》劇的原著，這故事發生得更早，不在維洛那，而在西恩那，甚至也更比莎翁筆下的世界更真實，真實到兩大家族的世仇確實存在於六百年後，也真實到有人一直在追蹤著她、想搶奪她母親早已解開一大半的謎，好找到六百年前那對愛侶的葬身地點及寶藏。

我不能說茱麗是「憶起自己的前世」，嚴格來說，這本小說從頭到尾都沒有主動說明兩位主角擁有任何前世記憶，只是大家對各自的家族歷史都有深刻的印象。然而，因為兩個人是自從最初事件的六百年後，第一對擁有與祖先相同姓與名（至於為何如此，就暫且保留讓童鞋自行發現），且對彼此也有愛慕之意的情侶，所以作者其實仍然還是塑造出了這兩個人，切切實實就是六百年前那對可憐被拆散的愛侶的形象。

至於為何前面會提到莎翁的筆下故事，則是因為小說裡也一再的提及到它，畢竟茱麗是現代人，對《羅密歐與茱麗葉》的故事概念自然也從此而來，直到她慢慢找到家族的祕密，發現歷史似乎被更改為止。

儘管我對莎翁的悲劇故事沒興趣，但是作者在這本小說裡卻把它改寫得很成功，更有條理、也更具說服力，羅密歐並非血氣方剛、執意要幫好友報仇的蠢蛋，而是想要光明正大贏得比賽好娶心上人而誤觸詭計陷阱的年輕人（唔，其實也笨啦，喵～）。

至於結局嘛，咳咳，我都說了我討厭愛情悲劇，所以這個故事結局當然會是我愛的那種。

這本書雖然大半是悲慘的（古代的那段真的其慘無比），還是有些有趣的地方，不多，但是一旦出現了，還真的會讓人會心一笑，像是從頭到尾都讓我覺得無辜到很可憐的羅倫佐神父，就連六百年後也還要一再幫惡運纏身的主角們重複做某件事，難怪他會高喊：「這件事我要做幾次？」

總之，這本小說滿精彩的，而且最讓我最感到訝異的其實是兇手，和女主角一樣，竟然錯得離譜。呵，我很少猜錯的說。

註：
1. 這本小說的翻譯有點硬，讀來不像看果樹那些羅曼史那麼流順，但還不至於影響原作者所架構出來的大時代故事給人的感受啦。

2. 另外，作者也在後記提到，《羅》故事的最早版本確實源自西恩那，而此地的家族世仇更是真實存在於中世世紀當中。西恩那位於羅馬近郊，與佛羅倫斯並列托斯卡尼地區兩大藝術古都，更是目前唯一僅存的中世紀古城。這裡有一些西恩那的介紹：請點此。

3.這本小說讀來就一直很有畫面，想想看，中古世紀的歌德式建築暗巷和城堡、馬賽和械鬥、服裝和舞會，然後還有現代的尋寶及愛情，哇哇哇，果不其然，電影版權已售出囉！真是超期待，不知電影公司會找誰來扮演那帥得不可思議的羅密歐，那個一直對著古老畫像啜飲的深情男子。

書名：茱麗葉
作者：安．佛提耶
出版社：馬可孛羅
出版日期：2011年3月