由 throsa 在 三, 2009-09-09 10:50 發表 4.857145 我的評比:無葉 平均:4.9 (7 人灑葉) 主要譯名: 美根‧麥金妮 連結: Meagan McKinney欄位頁籤作品 共有 5 筆資料,這是第 1 - 5 筆 林白-浪漫經典 編號 書名 女主角 男主角 文類 系列書 20 曙光的溫柔 Till Dawn Tames the Night 歐蘿拉 文森 69 獅子和蕾絲 Lions and Lace 范雅蘭 薛大偉 美國歷史 范氏姐妹 158 美麗的玫瑰 Fair Is The Rose 范莉絲 麥肯恩 美國歷史 范氏姐妹 257 儷人芳蹤 The Ground She Walks Upon 若薇 杜尼奧 希代-精美名著 編號 書名 女主角 男主角 文類 系列書 1290 激情交叉點 When Angels Fall 伊莉莎白 艾文恩 歐洲歷史 閱評專欄 查無資料 其他專欄 查無資料 書籍評鑑 共有 45 篇評鑑,這是第 1 - 5 篇 flower123 replied on 三, 2018-05-16 14:45 固定網址 Re: 獅子和蕾絲 5 我的評比:5葉 沒有想到這個不太讓人注意的作者的書還這麼好看哩!! 先看了[美麗的玫瑰], 覺得蠻好看, 才找到這本姐姐的故事, 覺得又好看一倍. 生平最不愛懸疑和復仇的戲碼, 尤其是男主角以強娶女主角來復仇的戲, 更是我深惡痛絕, 可是這本卻非常出乎我的意料. 被惡意無視的舞會, 被上流社會惡意輕視的待遇, 一個汙穢不堪的出生背景與童年, 塑造成了多疑, 對感情沒自信, 外加報復心奇重的大衛. 他拿美麗優雅, 可稱為上流社會典範的范雅蘭開刀, 既想讓那些自以為是的高階層分子一點顏色瞧瞧, 也想藉此讓妹妹打破那層堅不可破的階級藩籬, 找到幸福. 當然, 害人的總是被自已害到, 他完完全全愛上雅蘭, 卻在雅蘭承認愛上他時自慚形穢, 不敢接受....就是這樣, 讓人看到既感動又可恨啦! 還好這是愛情小說, 不會有'亂世佳人'(另譯'飄'), 那種男主角死心拂袖而去的結果. 死腦筋大衛最後還是和雅蘭幸福快樂的過日子, 到了[美麗的玫瑰]的時候, 兩人已經生了好幾個啦! 回覆 讚有 0 人投票這篇評鑑很讚? 發表回應前,請先登入或註冊 Cliotsai replied on 三, 2016-11-23 14:50 固定網址 Re: 激情交叉點 5 我的評比:5葉 謝謝Snow White的推薦,喜歡小姐與長工故事的我去找了原著來看,真的好好看喔!!雖然還蠻苦蠻虐的,可是也很甜蜜,尤其是男主角的用心、動不動就要伸鹹豬手XD;女主角偶爾的主動:都已經病到要昏倒了還堅持要先滾一下………XD。雖然兩個人都有點太會撐了,不過對手戲都很好看~ 看到精美翻譯版沒翻的部分,實在覺得有點誇張:這些都是很重要的劇情耶!!像1.冒充姨婆這點,在最後被揭露後讓女主角對男主角產生很大的信任危機;2.更是不得了,是兩個人的第一次,對男主角來說更是美夢成真!還有關於他以姨婆名義送她的髮飾在這邊被弄壞,在後面都有很重要的意涵,也是因為這場戲讓女主角再也受不了煎熬才決定逃去倫敦;我個人很喜歡3.,因為這邊把男主角內心的不安全感描繪地很好,讓人心疼他;4.讓男主角發揮吃醋的戲份,我最喜歡看人家吃醋了;5.太重要了!這是女主角跟男主角表白,而且要從借住的地方跑去男主角家找他,一路害怕擔心,到他家時下定決心要表白,然後敲門進去後門房跟她說很高興她來了,因為老闆最近情緒很差一直灌酒……→這邊把男女主角的關係呈現的很好,從僕人的角度來看,雖然兩人沒有正式的關係,但是大家都知道老闆的「病因」和「解藥」是什麼;6、7都刪也很過份,這樣妹夫不就沒戲份了?哈哈~最後面的風波都他搞出來的欸!8被刪真是不可原諒,這邊才是男主角的告白耶!!!還有那個戒指的意義太浪漫了!9被刪應該是結尾最後一個起伏整個被刪嗎?不過說到結局啊,我倒是覺得原著有點奇怪,怎麼會到後來女主角腦波變很弱、聽妹夫的一個臆測就一直覺得男主角會放她鴿子呢??只能說,作者實在太愛整人了………… 女主角少女時期遭逢劇變,整個很苦命,但是她還負起責任照顧妹妹弟弟,非常堅強,一邊還要抵抗男主角的侵略。不過我不覺得男主角是要折磨她耶,我覺得從頭到尾男主角做的事都是為了要得到她,只是自己太沒信心,只好用這些方法。看他擊退其他追求者、在倫敦找女主角,啊!真是太用心了!! 雖然是小姐與長工,不過這本書中那個時期情節很少喔,有點可惜。在此順推經霜的心和黑豹王子,是我最喜歡的小姐與長工故事!而這本When Angels Fall, 也會是我的珍藏羅曼史之一! 回覆 讚已有 4 人投票這篇評鑑很讚? 發表回應前,請先登入或註冊 Cliotsai replied on 週六, 2016-08-27 12:13 固定網址 Re: 美麗的玫瑰 5 我的評比:5葉 太浪漫了!!姐妹倆的故事都好好看,不過還好我先看姐姐的再看妹妹的,讓莉絲和肯恩甜蜜的感情撫慰我被姐姐姐夫折磨的心靈~~~大心~~~ 噢!肯恩真是超級好男人啊~!經歷過逆境卻仍有高貴的心靈,而且對女主角鍥而不捨,甚至願意為了她放棄執法。立場相對的兩人彼此深深吸引:綁匪與人質、警長與逃犯、窮小子與富家女;可是總有一方堅持下去,太浪漫了!我最喜歡他們在小鎮的重逢與相處,好甜蜜~! 五葉超棒推薦!! 回覆 讚有 1 人投票這篇評鑑很讚? 發表回應前,請先登入或註冊 Cliotsai replied on 週六, 2016-08-27 10:42 固定網址 Re: 獅子和蕾絲 5 我的評比:5葉 寫得好好看喔~~不過大偉應該是我看過最ㄍㄧㄥ最沒自信的男主角了!!女主角都已經放下心防表白了,還一直拒絕,到最後女主角還肯原諒接受他真是算他好運! 劇情很吸引人一直看下去,但是兩個人都好倔強,常常男主角一句冷言就讓女主角傷心,然後女主角無心的話也被男主角解讀為上流人士的傲慢,全書就一直洋溢著抑鬱而強烈的感情………不過這本書裡這種求之不得的感覺處理得很好,除了男主角撐太久這點我不太滿意外,整本書張力都很強。 我覺得女主角雖然哭戲蠻多,但是很堅強欸!困境那麼多可是她都好好面對,也一直希望能挽救他們的婚姻;一開始她姑丈不讓她去參加舞會,她還一直勇敢爭取,直到被鎖住才做罷……唉,怎麼不表面答應,然後偷爬窗戶出去參加就好了嘛……說不定這樣她和大偉從一開始就可以來個一見鍾情、兩情相悅,然後順利明媒正娶送入洞房了,不過這樣大概一百頁就全書完了……XD 度蜜月時女主角原本喜孜孜要跟男主角他們乘船出去玩,可是被留下,看得我好為她傷心,而且這種誤會後來也都沒讓男主角明白,真是有夠揪心的。不過也有的地方好好笑,像男主角的弟弟哄騙妹妹說因為大哥太害羞所以要幫忙促進兄嫂感情,哈哈!還有大偉跟神父的對手戲都超好笑:他修理完尼克伯格人使他們損失三百萬後去懺悔,神父叫他唸一百遍玫瑰經,大偉跟他討價還價,神父問他到底從那些人身上奪走多少錢?大偉說三百萬後神父太過震驚、無法回答,大偉說:「我就唸三遍玫瑰經吧,一個抵一百萬,那樣夠嗎?」XDD 神父起先不答應一直叫他還那些人錢,大偉就提到會捐一樣夠的錢給紐約市主教蓋完聖派屈克大教堂,再問神父三遍玫瑰經可以嗎?神父低下頭默禱了一聲就說可以,但是也要捐一些錢給他自己服務的教堂………哈哈哈哈哈!!還有大偉請神父幫他們在餐廳證婚那邊,也是用這招,哈哈超好笑的!果然是奸商!XDDD 回覆 讚有 1 人投票這篇評鑑很讚? 發表回應前,請先登入或註冊 Snow White replied on 周日, 2016-06-05 01:34 固定網址 Re: 激情交叉點 5 我的評比:5葉 這本書的書名翻譯好糟糕喔!!原文When Angels Fall唯美又符合原書的意境。 這本書的原文評價很高,而且頁數很多,精美卻把它的壓縮成小小一本,引起了找原文來看的興趣,原文其實對男主角的心境和很多小細節都有做很多描述,但是被刪了好可惜,因為先看了中文書之後過一段時間才看原文的,並沒有中英文對照著看,所以對中文的情節有些不確定,一切都憑印象來補充,若失真請見諒。 其實原書有些翻的都不完全,描述都太精簡,以下僅補充被刪的比較大的情節部分: ===============以下有中文版未翻出的劇情================ 1.男主角一開始假裝是女主角的姨婆資助了女主角多年,之後姨婆去世切斷津貼,但是男主角最後用姨婆的名義送了女主角和女主角的妹妹一堆華麗的衣服和配件(中文版直接寫衣服是男主角送的,但其實原文裡的女主角並不知道),女主角收到衣服之後很高興也很掙扎,想穿上漂亮衣服,但是理智卻告訴她要把衣服賣掉補貼家用,但是女主角卻把妹妹的禮服留下,因為想讓妹妹用好的東西,這段描述了女主角對負擔家計的煩惱,還有愛護妹妹的心態。 2.女主角本想賣掉禮服卻受刺激穿上去參加男主角的舞會,舞會當天女主角在舞會被其他女孩在背後講閒話,傷心之下提前離開城堡回家,男主角卻追上去帶女主角回他的城堡,回到城堡後就把女主角抓進他的房間裡,之後就......。 3.男主角得知他的經理人會邀女主角姐妹喝下午茶,為了製造機會見女主角,提供了一大筆錢給經理人修理房子,條件是下次約喝下午茶的時候也要找他。 4.女主角逃到倫敦,男主角去找她,女主角卻生病被男主角帶到倫敦的家住,男主角的舊情人堅持要把女主角帶到她家住,要把女主角介紹到社交界並幫她找適婚的年輕人給女主角認識,目的是要刺激男主角,男主角因為女主角離開他倫敦的住宅,看到女主角被其他男人熱烈追求,自己又阻止不了,一直告訴女主角那些男人都不適合你,嫉妒極了。 5.女主角搬到男主角舊情人家之後,女主角因男主角的舊情人鼓勵女主角先跟男主角說我愛你,談過之後女主角趁著去參加舞會前跑去男主角家跟男主角告白,男主角得知女主角愛他之後,暗示女主角隔天要去找她正式求婚,這段其實女主角已經離開男主角家了,但是中文版刪了好一大段,還以為女主角一直住在男主角家。 6.女主角的妹夫度完蜜月去找男主角,發現男主角的圖書室地上有特殊品種的玫瑰花瓣和吊襪帶,得知女主角昨夜有來找男主角並共度一夜,一氣之下質問男主角什麼時候要娶女主角,其實男主角已經打算向女主角求婚,並準備好求婚戒指了,但是聽到女主角妹夫的質問不是很高興,就隨口回了一句話,妹夫不滿意男主角的回答,跟男主角打起來並把男主角放在胸前的求婚戒打壞了。 7.妹夫威脅男主角不會將女主角嫁給他,並把女主角接回鄉下住,這段中文版整個大改寫,其實女主角已經不住在男主角家了。 8.女主角回鄉下之後半夜在老家聽到男主角彈琴,兩人互訴衷情,男主角跟女主角求婚那段---- “我的美麗的姑娘,”他低聲說道。他的手從背心的一個小口袋裡,拿出了一個訂製的戒指。他套在她的手指上。這枚戒指是由微小的青金石,貓眼石,古綠石,綠簾石,月長石和翡翠定制而成,“第一個字母,拼寫出的訊息。伊凡的戒指說:“愛我。”她愣住了片刻,幾乎不能呼吸。 這段刪掉真的很不應該,原文看到這裡很感動,男主角嘴巴不敢講但是心裡是這麼渴求女主角的愛。 9.因為妹夫一直說男主角只是為了要報復,最後的婚禮上,女主角一直懷疑男主角不會出現,男主角終於出現在教堂裡,女主角低頭看著訂婚戒指傳達出男主角的訊息,“愛我。”,女主角才終於了解到男主角是多麼的愛她。 看完原文之後這本書變成我的最愛之一,原文一直可以看出男主角的癡情,因為自卑而不敢跟女主角示愛,也因為自覺自己不是個光明正大的人,覺得自己配不上女主角,但是也不想讓女主角嫁給別人,可惜中文版真的把很多小細節刪掉並改寫,所以扣一葉,強烈建議一定要把這本的原文找來看,原文我給5葉。大力推薦!!!! 回覆 讚已有 4 人投票這篇評鑑很讚? 發表回應前,請先登入或註冊 看更多 發起討論 >> 發表回應前,請先登入或註冊 瀏覽次數:17774 回應 Snow White replied on 三, 2016-06-08 23:11 固定網址 Re: Meagan McKinney 美根‧麥金妮 5 我的評比:5葉 這個作家的書我滿喜歡的,大部分都有收集,但是通常男主角都有點陰鬱,所以要很久才會重讀一次,也因為不再出中文版了,所以找了這個作家的原文書來看,發現有幾本還不錯,來推薦一下: 這個作者最早期出版的前三本書評價還不錯: 處女作No Choice But Surrender-這本是復仇的故事,女主角是男主角仇人之女,因為男主角很滴桃傷害女主角,所以翻翻而已沒看完,推薦給喜歡滴桃型男主角的人。 第二本My Wicked Enchantress-女主角因家產被親戚奪走,妹妹被謀殺,怕自己是下一個,所以跟家僕逃到美國,不得已之下偷竊維生,因行竊男主角而跟男主角相識,這本也是復仇的故事,但是男主角是要向別人復仇,男主角以為女主角是風塵女子,提供報酬希望女主角陪伴(非上床)男主角的仇人,向仇人套話,而男主角的仇人正是殺了女主角妹妹,記於女主角並謀奪家產的人,所以女主角不肯答應男主角,這本還不錯看,男主角從頭到尾都對女主角很好,滿癡情的,而且是有錢有勢的公爵。 第三本When Angels Fall-個人最愛的一本書,有中文版激情交叉點但是中文版刪節太多,建議看原文。 中期出的書大多有中文版了,後期的書大都不出色,僅推薦Gentle From The Night,我沒看但是書評還不錯,歌德式的懸疑小說,如果喜歡這種題材的可以試試。 回覆 讚有 0 人投票這篇評鑑很讚? 發表回應前,請先登入或註冊 Regina replied on 四, 2014-01-16 03:10 固定網址 Re: Meagan McKinney 美根‧麥金妮 5 我的評比:5葉 這個作家是我的最愛之一~(尤其是她的早期作品~) 像"美麗的玫瑰"和"激情交叉點"更是令我愛不釋手, 只可惜近年來少有(歷史外曼)作品出現, 而且後期的作品也不突出...唉~! 回覆 讚有 0 人投票這篇評鑑很讚? 發表回應前,請先登入或註冊 wennie replied on 二, 2013-12-31 09:10 固定網址 Re: Meagan McKinney 美根‧麥金妮 5 我的評比:5葉 推薦~ 回覆 讚有 0 人投票這篇評鑑很讚? 發表回應前,請先登入或註冊 susu replied on 週一, 2011-03-28 10:54 固定網址 Re: Meagan McKinney 5 我的評比:5葉 看這個作者的書是一種享受, 最高興的是她的書都字數很多,有賺到的感覺 !!!! 回覆 讚有 0 人投票這篇評鑑很讚? 發表回應前,請先登入或註冊 心弦 replied on 週六, 2008-09-27 13:12 固定網址 Re: Meagan McKinney 5 我的評比:5葉 Meagan McKinney的作品雖然不多,但是本本精彩。 她的書內容很多,也很厚,不是單純華衣美服的奢侈浪漫,卻能用更樸實的人物與劇情,勾勒出一篇篇深情的愛情故事。 推薦給大家~~ 回覆 讚有 1 人投票這篇評鑑很讚? 發表回應前,請先登入或註冊 syl replied on 四, 2007-02-15 11:36 固定網址 Re: Meagan McKinney 4 我的評比:4葉 4 喜歡他的文筆 故事中的人物一定有自身的缺點及對愛的恐懼 像一般平民大眾一樣 很適合反覆閱讀 每次都能有更深度的想法 回覆 讚有 1 人投票這篇評鑑很讚? 發表回應前,請先登入或註冊 Daphne replied on 四, 2006-05-25 17:38 固定網址 Re: Meagan McKinney 0 尚未灑葉 我好喜歡她的作品,她的每本作品我都有收藏.從"曙光的溫柔"到"儷人芳蹤".她的作品每本都很棒!! 她的作品所描述的男女感情都很深刻,有帶了一點壓抑跟互相折磨的感覺.很喜歡她這種寫作風格. 不像有些作者寫的男女主角在很短時間就乾柴烈火的做起.... , 這種作品你看完完全不會在三回味且會覺得很莫名其妙. 很希望再看到她的新作出現.推薦這個作家給同學知道. 回覆 讚有 0 人投票這篇評鑑很讚? 發表回應前,請先登入或註冊
flower123 replied on 三, 2018-05-16 14:45 固定網址 Re: 獅子和蕾絲 5 我的評比:5葉 沒有想到這個不太讓人注意的作者的書還這麼好看哩!! 先看了[美麗的玫瑰], 覺得蠻好看, 才找到這本姐姐的故事, 覺得又好看一倍. 生平最不愛懸疑和復仇的戲碼, 尤其是男主角以強娶女主角來復仇的戲, 更是我深惡痛絕, 可是這本卻非常出乎我的意料. 被惡意無視的舞會, 被上流社會惡意輕視的待遇, 一個汙穢不堪的出生背景與童年, 塑造成了多疑, 對感情沒自信, 外加報復心奇重的大衛. 他拿美麗優雅, 可稱為上流社會典範的范雅蘭開刀, 既想讓那些自以為是的高階層分子一點顏色瞧瞧, 也想藉此讓妹妹打破那層堅不可破的階級藩籬, 找到幸福. 當然, 害人的總是被自已害到, 他完完全全愛上雅蘭, 卻在雅蘭承認愛上他時自慚形穢, 不敢接受....就是這樣, 讓人看到既感動又可恨啦! 還好這是愛情小說, 不會有'亂世佳人'(另譯'飄'), 那種男主角死心拂袖而去的結果. 死腦筋大衛最後還是和雅蘭幸福快樂的過日子, 到了[美麗的玫瑰]的時候, 兩人已經生了好幾個啦! 回覆 讚有 0 人投票這篇評鑑很讚? 發表回應前,請先登入或註冊
Cliotsai replied on 三, 2016-11-23 14:50 固定網址 Re: 激情交叉點 5 我的評比:5葉 謝謝Snow White的推薦,喜歡小姐與長工故事的我去找了原著來看,真的好好看喔!!雖然還蠻苦蠻虐的,可是也很甜蜜,尤其是男主角的用心、動不動就要伸鹹豬手XD;女主角偶爾的主動:都已經病到要昏倒了還堅持要先滾一下………XD。雖然兩個人都有點太會撐了,不過對手戲都很好看~ 看到精美翻譯版沒翻的部分,實在覺得有點誇張:這些都是很重要的劇情耶!!像1.冒充姨婆這點,在最後被揭露後讓女主角對男主角產生很大的信任危機;2.更是不得了,是兩個人的第一次,對男主角來說更是美夢成真!還有關於他以姨婆名義送她的髮飾在這邊被弄壞,在後面都有很重要的意涵,也是因為這場戲讓女主角再也受不了煎熬才決定逃去倫敦;我個人很喜歡3.,因為這邊把男主角內心的不安全感描繪地很好,讓人心疼他;4.讓男主角發揮吃醋的戲份,我最喜歡看人家吃醋了;5.太重要了!這是女主角跟男主角表白,而且要從借住的地方跑去男主角家找他,一路害怕擔心,到他家時下定決心要表白,然後敲門進去後門房跟她說很高興她來了,因為老闆最近情緒很差一直灌酒……→這邊把男女主角的關係呈現的很好,從僕人的角度來看,雖然兩人沒有正式的關係,但是大家都知道老闆的「病因」和「解藥」是什麼;6、7都刪也很過份,這樣妹夫不就沒戲份了?哈哈~最後面的風波都他搞出來的欸!8被刪真是不可原諒,這邊才是男主角的告白耶!!!還有那個戒指的意義太浪漫了!9被刪應該是結尾最後一個起伏整個被刪嗎?不過說到結局啊,我倒是覺得原著有點奇怪,怎麼會到後來女主角腦波變很弱、聽妹夫的一個臆測就一直覺得男主角會放她鴿子呢??只能說,作者實在太愛整人了………… 女主角少女時期遭逢劇變,整個很苦命,但是她還負起責任照顧妹妹弟弟,非常堅強,一邊還要抵抗男主角的侵略。不過我不覺得男主角是要折磨她耶,我覺得從頭到尾男主角做的事都是為了要得到她,只是自己太沒信心,只好用這些方法。看他擊退其他追求者、在倫敦找女主角,啊!真是太用心了!! 雖然是小姐與長工,不過這本書中那個時期情節很少喔,有點可惜。在此順推經霜的心和黑豹王子,是我最喜歡的小姐與長工故事!而這本When Angels Fall, 也會是我的珍藏羅曼史之一! 回覆 讚已有 4 人投票這篇評鑑很讚? 發表回應前,請先登入或註冊
Cliotsai replied on 週六, 2016-08-27 12:13 固定網址 Re: 美麗的玫瑰 5 我的評比:5葉 太浪漫了!!姐妹倆的故事都好好看,不過還好我先看姐姐的再看妹妹的,讓莉絲和肯恩甜蜜的感情撫慰我被姐姐姐夫折磨的心靈~~~大心~~~ 噢!肯恩真是超級好男人啊~!經歷過逆境卻仍有高貴的心靈,而且對女主角鍥而不捨,甚至願意為了她放棄執法。立場相對的兩人彼此深深吸引:綁匪與人質、警長與逃犯、窮小子與富家女;可是總有一方堅持下去,太浪漫了!我最喜歡他們在小鎮的重逢與相處,好甜蜜~! 五葉超棒推薦!! 回覆 讚有 1 人投票這篇評鑑很讚? 發表回應前,請先登入或註冊
Cliotsai replied on 週六, 2016-08-27 10:42 固定網址 Re: 獅子和蕾絲 5 我的評比:5葉 寫得好好看喔~~不過大偉應該是我看過最ㄍㄧㄥ最沒自信的男主角了!!女主角都已經放下心防表白了,還一直拒絕,到最後女主角還肯原諒接受他真是算他好運! 劇情很吸引人一直看下去,但是兩個人都好倔強,常常男主角一句冷言就讓女主角傷心,然後女主角無心的話也被男主角解讀為上流人士的傲慢,全書就一直洋溢著抑鬱而強烈的感情………不過這本書裡這種求之不得的感覺處理得很好,除了男主角撐太久這點我不太滿意外,整本書張力都很強。 我覺得女主角雖然哭戲蠻多,但是很堅強欸!困境那麼多可是她都好好面對,也一直希望能挽救他們的婚姻;一開始她姑丈不讓她去參加舞會,她還一直勇敢爭取,直到被鎖住才做罷……唉,怎麼不表面答應,然後偷爬窗戶出去參加就好了嘛……說不定這樣她和大偉從一開始就可以來個一見鍾情、兩情相悅,然後順利明媒正娶送入洞房了,不過這樣大概一百頁就全書完了……XD 度蜜月時女主角原本喜孜孜要跟男主角他們乘船出去玩,可是被留下,看得我好為她傷心,而且這種誤會後來也都沒讓男主角明白,真是有夠揪心的。不過也有的地方好好笑,像男主角的弟弟哄騙妹妹說因為大哥太害羞所以要幫忙促進兄嫂感情,哈哈!還有大偉跟神父的對手戲都超好笑:他修理完尼克伯格人使他們損失三百萬後去懺悔,神父叫他唸一百遍玫瑰經,大偉跟他討價還價,神父問他到底從那些人身上奪走多少錢?大偉說三百萬後神父太過震驚、無法回答,大偉說:「我就唸三遍玫瑰經吧,一個抵一百萬,那樣夠嗎?」XDD 神父起先不答應一直叫他還那些人錢,大偉就提到會捐一樣夠的錢給紐約市主教蓋完聖派屈克大教堂,再問神父三遍玫瑰經可以嗎?神父低下頭默禱了一聲就說可以,但是也要捐一些錢給他自己服務的教堂………哈哈哈哈哈!!還有大偉請神父幫他們在餐廳證婚那邊,也是用這招,哈哈超好笑的!果然是奸商!XDDD 回覆 讚有 1 人投票這篇評鑑很讚? 發表回應前,請先登入或註冊
Snow White replied on 周日, 2016-06-05 01:34 固定網址 Re: 激情交叉點 5 我的評比:5葉 這本書的書名翻譯好糟糕喔!!原文When Angels Fall唯美又符合原書的意境。 這本書的原文評價很高,而且頁數很多,精美卻把它的壓縮成小小一本,引起了找原文來看的興趣,原文其實對男主角的心境和很多小細節都有做很多描述,但是被刪了好可惜,因為先看了中文書之後過一段時間才看原文的,並沒有中英文對照著看,所以對中文的情節有些不確定,一切都憑印象來補充,若失真請見諒。 其實原書有些翻的都不完全,描述都太精簡,以下僅補充被刪的比較大的情節部分: ===============以下有中文版未翻出的劇情================ 1.男主角一開始假裝是女主角的姨婆資助了女主角多年,之後姨婆去世切斷津貼,但是男主角最後用姨婆的名義送了女主角和女主角的妹妹一堆華麗的衣服和配件(中文版直接寫衣服是男主角送的,但其實原文裡的女主角並不知道),女主角收到衣服之後很高興也很掙扎,想穿上漂亮衣服,但是理智卻告訴她要把衣服賣掉補貼家用,但是女主角卻把妹妹的禮服留下,因為想讓妹妹用好的東西,這段描述了女主角對負擔家計的煩惱,還有愛護妹妹的心態。 2.女主角本想賣掉禮服卻受刺激穿上去參加男主角的舞會,舞會當天女主角在舞會被其他女孩在背後講閒話,傷心之下提前離開城堡回家,男主角卻追上去帶女主角回他的城堡,回到城堡後就把女主角抓進他的房間裡,之後就......。 3.男主角得知他的經理人會邀女主角姐妹喝下午茶,為了製造機會見女主角,提供了一大筆錢給經理人修理房子,條件是下次約喝下午茶的時候也要找他。 4.女主角逃到倫敦,男主角去找她,女主角卻生病被男主角帶到倫敦的家住,男主角的舊情人堅持要把女主角帶到她家住,要把女主角介紹到社交界並幫她找適婚的年輕人給女主角認識,目的是要刺激男主角,男主角因為女主角離開他倫敦的住宅,看到女主角被其他男人熱烈追求,自己又阻止不了,一直告訴女主角那些男人都不適合你,嫉妒極了。 5.女主角搬到男主角舊情人家之後,女主角因男主角的舊情人鼓勵女主角先跟男主角說我愛你,談過之後女主角趁著去參加舞會前跑去男主角家跟男主角告白,男主角得知女主角愛他之後,暗示女主角隔天要去找她正式求婚,這段其實女主角已經離開男主角家了,但是中文版刪了好一大段,還以為女主角一直住在男主角家。 6.女主角的妹夫度完蜜月去找男主角,發現男主角的圖書室地上有特殊品種的玫瑰花瓣和吊襪帶,得知女主角昨夜有來找男主角並共度一夜,一氣之下質問男主角什麼時候要娶女主角,其實男主角已經打算向女主角求婚,並準備好求婚戒指了,但是聽到女主角妹夫的質問不是很高興,就隨口回了一句話,妹夫不滿意男主角的回答,跟男主角打起來並把男主角放在胸前的求婚戒打壞了。 7.妹夫威脅男主角不會將女主角嫁給他,並把女主角接回鄉下住,這段中文版整個大改寫,其實女主角已經不住在男主角家了。 8.女主角回鄉下之後半夜在老家聽到男主角彈琴,兩人互訴衷情,男主角跟女主角求婚那段---- “我的美麗的姑娘,”他低聲說道。他的手從背心的一個小口袋裡,拿出了一個訂製的戒指。他套在她的手指上。這枚戒指是由微小的青金石,貓眼石,古綠石,綠簾石,月長石和翡翠定制而成,“第一個字母,拼寫出的訊息。伊凡的戒指說:“愛我。”她愣住了片刻,幾乎不能呼吸。 這段刪掉真的很不應該,原文看到這裡很感動,男主角嘴巴不敢講但是心裡是這麼渴求女主角的愛。 9.因為妹夫一直說男主角只是為了要報復,最後的婚禮上,女主角一直懷疑男主角不會出現,男主角終於出現在教堂裡,女主角低頭看著訂婚戒指傳達出男主角的訊息,“愛我。”,女主角才終於了解到男主角是多麼的愛她。 看完原文之後這本書變成我的最愛之一,原文一直可以看出男主角的癡情,因為自卑而不敢跟女主角示愛,也因為自覺自己不是個光明正大的人,覺得自己配不上女主角,但是也不想讓女主角嫁給別人,可惜中文版真的把很多小細節刪掉並改寫,所以扣一葉,強烈建議一定要把這本的原文找來看,原文我給5葉。大力推薦!!!! 回覆 讚已有 4 人投票這篇評鑑很讚? 發表回應前,請先登入或註冊
Snow White replied on 三, 2016-06-08 23:11 固定網址 Re: Meagan McKinney 美根‧麥金妮 5 我的評比:5葉 這個作家的書我滿喜歡的,大部分都有收集,但是通常男主角都有點陰鬱,所以要很久才會重讀一次,也因為不再出中文版了,所以找了這個作家的原文書來看,發現有幾本還不錯,來推薦一下: 這個作者最早期出版的前三本書評價還不錯: 處女作No Choice But Surrender-這本是復仇的故事,女主角是男主角仇人之女,因為男主角很滴桃傷害女主角,所以翻翻而已沒看完,推薦給喜歡滴桃型男主角的人。 第二本My Wicked Enchantress-女主角因家產被親戚奪走,妹妹被謀殺,怕自己是下一個,所以跟家僕逃到美國,不得已之下偷竊維生,因行竊男主角而跟男主角相識,這本也是復仇的故事,但是男主角是要向別人復仇,男主角以為女主角是風塵女子,提供報酬希望女主角陪伴(非上床)男主角的仇人,向仇人套話,而男主角的仇人正是殺了女主角妹妹,記於女主角並謀奪家產的人,所以女主角不肯答應男主角,這本還不錯看,男主角從頭到尾都對女主角很好,滿癡情的,而且是有錢有勢的公爵。 第三本When Angels Fall-個人最愛的一本書,有中文版激情交叉點但是中文版刪節太多,建議看原文。 中期出的書大多有中文版了,後期的書大都不出色,僅推薦Gentle From The Night,我沒看但是書評還不錯,歌德式的懸疑小說,如果喜歡這種題材的可以試試。 回覆 讚有 0 人投票這篇評鑑很讚? 發表回應前,請先登入或註冊
Regina replied on 四, 2014-01-16 03:10 固定網址 Re: Meagan McKinney 美根‧麥金妮 5 我的評比:5葉 這個作家是我的最愛之一~(尤其是她的早期作品~) 像"美麗的玫瑰"和"激情交叉點"更是令我愛不釋手, 只可惜近年來少有(歷史外曼)作品出現, 而且後期的作品也不突出...唉~! 回覆 讚有 0 人投票這篇評鑑很讚? 發表回應前,請先登入或註冊
wennie replied on 二, 2013-12-31 09:10 固定網址 Re: Meagan McKinney 美根‧麥金妮 5 我的評比:5葉 推薦~ 回覆 讚有 0 人投票這篇評鑑很讚? 發表回應前,請先登入或註冊
susu replied on 週一, 2011-03-28 10:54 固定網址 Re: Meagan McKinney 5 我的評比:5葉 看這個作者的書是一種享受, 最高興的是她的書都字數很多,有賺到的感覺 !!!! 回覆 讚有 0 人投票這篇評鑑很讚? 發表回應前,請先登入或註冊
心弦 replied on 週六, 2008-09-27 13:12 固定網址 Re: Meagan McKinney 5 我的評比:5葉 Meagan McKinney的作品雖然不多,但是本本精彩。 她的書內容很多,也很厚,不是單純華衣美服的奢侈浪漫,卻能用更樸實的人物與劇情,勾勒出一篇篇深情的愛情故事。 推薦給大家~~ 回覆 讚有 1 人投票這篇評鑑很讚? 發表回應前,請先登入或註冊
syl replied on 四, 2007-02-15 11:36 固定網址 Re: Meagan McKinney 4 我的評比:4葉 4 喜歡他的文筆 故事中的人物一定有自身的缺點及對愛的恐懼 像一般平民大眾一樣 很適合反覆閱讀 每次都能有更深度的想法 回覆 讚有 1 人投票這篇評鑑很讚? 發表回應前,請先登入或註冊
Daphne replied on 四, 2006-05-25 17:38 固定網址 Re: Meagan McKinney 0 尚未灑葉 我好喜歡她的作品,她的每本作品我都有收藏.從"曙光的溫柔"到"儷人芳蹤".她的作品每本都很棒!! 她的作品所描述的男女感情都很深刻,有帶了一點壓抑跟互相折磨的感覺.很喜歡她這種寫作風格. 不像有些作者寫的男女主角在很短時間就乾柴烈火的做起.... , 這種作品你看完完全不會在三回味且會覺得很莫名其妙. 很希望再看到她的新作出現.推薦這個作家給同學知道. 回覆 讚有 0 人投票這篇評鑑很讚? 發表回應前,請先登入或註冊
回應
Snow White replied on 固定網址
Re: Meagan McKinney 美根‧麥金妮
這個作家的書我滿喜歡的,大部分都有收集,但是通常男主角都有點陰鬱,所以要很久才會重讀一次,也因為不再出中文版了,所以找了這個作家的原文書來看,發現有幾本還不錯,來推薦一下:
這個作者最早期出版的前三本書評價還不錯:
處女作No Choice But Surrender-這本是復仇的故事,女主角是男主角仇人之女,因為男主角很滴桃傷害女主角,所以翻翻而已沒看完,推薦給喜歡滴桃型男主角的人。
第二本My Wicked Enchantress-女主角因家產被親戚奪走,妹妹被謀殺,怕自己是下一個,所以跟家僕逃到美國,不得已之下偷竊維生,因行竊男主角而跟男主角相識,這本也是復仇的故事,但是男主角是要向別人復仇,男主角以為女主角是風塵女子,提供報酬希望女主角陪伴(非上床)男主角的仇人,向仇人套話,而男主角的仇人正是殺了女主角妹妹,記於女主角並謀奪家產的人,所以女主角不肯答應男主角,這本還不錯看,男主角從頭到尾都對女主角很好,滿癡情的,而且是有錢有勢的公爵。
第三本When Angels Fall-個人最愛的一本書,有中文版激情交叉點但是中文版刪節太多,建議看原文。
中期出的書大多有中文版了,後期的書大都不出色,僅推薦Gentle From The Night,我沒看但是書評還不錯,歌德式的懸疑小說,如果喜歡這種題材的可以試試。
Regina replied on 固定網址
Re: Meagan McKinney 美根‧麥金妮
這個作家是我的最愛之一~(尤其是她的早期作品~)
像"美麗的玫瑰"和"激情交叉點"更是令我愛不釋手,
只可惜近年來少有(歷史外曼)作品出現,
而且後期的作品也不突出...唉~!
wennie replied on 固定網址
Re: Meagan McKinney 美根‧麥金妮
推薦~
susu replied on 固定網址
Re: Meagan McKinney
看這個作者的書是一種享受, 最高興的是她的書都字數很多,有賺到的感覺 !!!!
心弦 replied on 固定網址
Re: Meagan McKinney
Meagan McKinney的作品雖然不多,但是本本精彩。
她的書內容很多,也很厚,不是單純華衣美服的奢侈浪漫,卻能用更樸實的人物與劇情,勾勒出一篇篇深情的愛情故事。
推薦給大家~~
syl replied on 固定網址
Re: Meagan McKinney
4
喜歡他的文筆
故事中的人物一定有自身的缺點及對愛的恐懼
像一般平民大眾一樣
很適合反覆閱讀
每次都能有更深度的想法
Daphne replied on 固定網址
Re: Meagan McKinney
她的作品所描述的男女感情都很深刻,有帶了一點壓抑跟互相折磨的感覺.很喜歡她這種寫作風格.
不像有些作者寫的男女主角在很短時間就乾柴烈火的做起.... , 這種作品你看完完全不會在三回味且會覺得很莫名其妙.
很希望再看到她的新作出現.推薦這個作家給同學知道.