由 lynn.romance 在 發表
甜蜜關係
Savor the Moment
譯者: 許育菁
圖書資訊
(8 人灑葉)
從青梅竹馬變成甜蜜戀人
麻雀變鳳凰的童話故事能否成真?
廚藝精湛的 糕點師傅蘿瑞.麥克班和她最要好的朋友帕可、艾瑪和小麥一起經營「誓約」婚顧公司。她替客戶製作奢華的結婚蛋糕及其他美味甜點,整天受到浪漫婚禮的氛圍圍 繞。至於愛情,基本上蘿瑞相信它,但她個性低調,不太懂得客戶追求的奢華、高調愛情。她欣賞的是堅強、有智慧的男人,就像帕可的哥哥德藍尼一樣,她從小就 默默愛慕他。
有的暗戀比其他戀愛都還持久。德藍尼是康乃狄克州赫赫有名布朗家族的風度翩翩貴公子、耶魯大學畢業的高材生。蘿瑞堅信長春藤盟校出身的執業律師對她而言仍太遙不可及。此外,德藍尼對她們四個姊妹淘都太過保護,總是以大哥自居,不曾跨越那條界線,應該不會對她做非分之想才對,至少她是這麼想。直到一次激烈的爭吵改變了一切。蘿瑞的善變心情導致她又氣又惱地吻了德藍尼──他們能平息這轉變在彼此內心引起的激動與疑惑,把一時激情化成永恆嗎?來自中產階級的鄰家女孩,可否贏得上流社會富家子的愛情?兩人能在社會眼光與同儕壓力下,克服彼此的差異,擁有美好結局嗎?
回應
Vickie replied on 固定網址
甜蜜關係
這系列的書除了帕可以外,幾乎男女主角的戀情主題都圍繞著"暗戀",不管是卡特暗戀著小麥,或艾瑪暗戀著傑克,還是這本故事中的蘿瑞暗戀著德藍尼。
蘿瑞個性務實,出身平凡,對好像天邊彩虹般觸不到的德藍尼,她從來無法想像有可能和德藍尼談戀愛,就算終於有機會走在一起,因為自卑,內心深處還是不敢相信最後有可能和他步入婚姻。
幸好德藍尼發揮他過人的觀察力,終於說服蘿瑞,其實她有她的長處,身份地位什麼的,對他來說並不是他最在意的事。
在這本書中,我最喜歡的部份,就是作者把布朗家族的成員都塑造的很令人欣賞,不管是父母或兄妹,各個都很和善,不因為家世而狗眼看人低,反而都很真誠,有這樣態度的父母,才能教育出這一對優秀的兄妹,也才有四位情同姊妹的四人幫之友誼,羨慕!
Karen replied on 固定網址
Re: 甜蜜關係
這本書比前面兩本讓人喜歡
女主角的精湛廚藝~~一直做著甜美的食物
男主角也是個出奇好男人~~
但是真的到了朋友的壞母親出來才加溫了整個故事
出身不同~~也難怪女主角自卑~~
但是還好有朋友有愛情~~
siren replied on 固定網址
Re: 甜蜜關係
我雖覺此書對男主角的心路歷程描寫不足
不管是決定交往或結婚
對我而言都有些突騖
但精彩的對話大加分
我到目前為止看諾拉的作品,
對話皆妙語如珠且幽默
很厲害!
zaoqin replied on 固定網址
Re: 甜蜜關係
我覺得我有點鄉愿……好,來講講這本書的感想
果樹出的我只看過&購買in death系列,所以看新娘四部曲時有種很奇妙的感覺
於是我求證朋友,朋友最後跟我說,應該是「翻譯」的關係
所以我只好當成翻譯的因素&新娘四部曲是作者離in death開頭幾本1X年之後的作品,當然會有所轉變
(我一向不相信有翻譯所學位=可以翻譯很好,跟念中文系文學研究畢業未必就是好作家一樣)
稍微有劇情,請審慎往下看~
回到這本書來,其實這本書的男主角算是比較接近我喜歡的類型
成熟穩重又大方,也很有耐心去談問題
但對於蘿瑞不喜歡被德藍尼當成「自家妹妹」「需要被保護的人」來看待,然後爆氣去親吻德藍尼這段,感到很不可思議
(因為某方面來說,國內言小也常這樣…=_=bbb 這梗很莫名其妙)
也因為這一吻,我算了一下,男女主角就這樣探戈似的猜測、研究對方&自己的心意,大概快100頁吧!
幸好鞋子的綁架事件談開之後,劇情終於有所進展
然而這裡的有所進展指的是可以看到男女主角「談戀愛」的互動
也因此,彷彿故事立刻缺少主軸。當然,談戀愛的甜蜜種田文我也很喜歡看
但總覺得作者應該是想凸顯蘿瑞「我重視當下,我享受當下的甜蜜,我不預期未來的發展」,以及文案明顯標出來的「麻雀變鳳凰」這樣的中心設定才是
可能故事真的太種田了,「誓約」遇到的工作麻煩也能鋪陳很長一大段,模糊了蘿瑞和德藍尼之間的感情發展
說是這麼說,因為邪惡琳達的出現,總算在倒數四分之一還是五分之一時,劇情有了快速進展
我得說,作者太厲害了,之前看小麥那本讓我看得很痛苦就是因為琳達這個角色
我痛苦到那本書我不想收藏,因為我確信不會重複翻看(然後受到琳達荼毒Orz)
怎麼會有人XX到這種程度Orz||||||||||
幸好這本裡琳達的戲分不多=_=
最後德藍尼花了一晚時間來回取得戒指,在旭日初升的海灘上向蘿瑞求婚
讓我開心了一下~
我得說,我實在感受不到女主角糾結的點有多麼痛苦啊Orz
因為故事裡我看不出來哪裡有身分懸殊啊…
蘿瑞在她的工作上有很好的表現,個性也活潑善良,能夠自食其力
德藍尼我也看不出有什麼身分階級上的自傲或者距離
而我獲得的啟示是:
1. 有什麼事情拜託請面對面講清楚不要遮掩、不溝通= =
2. 有擅長精神虐待的親人,不必手軟,採取必要的保護措施吧!
雖然這系列看了三本下來就是脫離不了「瑣碎(而且翻譯有點微妙)」的味道
不過新娘四部曲裡的女主角們友情寫得很讓人感動
連親姊妹都未必能如此契合、給予支持
所以這本書還是很值得一看的~
valreri replied on 固定網址
Re: 甜蜜關係
新娘四部曲已經看到第三本
總覺得這四位手帕交的深厚友誼
比她們的愛情更令人感動
相信不是只有我有這種感覺
話雖如此
已經出版的前三部曲我都很喜歡
期待最後一本帕可的故事
cherrysuger replied on 固定網址
Re: 甜蜜關係
huinuan replied on 固定網址
Re: 甜蜜關係
這本書不知是不是期望越大,失望越大??男女主角間好像就是少了那一點點的火花,看了實在不過癮.
德藍尼就好像是 "好吧,就交往看看..." 內心戲感覺寫的不多,看不出是出於真心想跟蘿瑞發展下去..
蘿瑞也是,自尊問題可能就要自我恊調很久,或許成長背景真的影響她很深吧,後面求婚的塲面,也沒有很感動我,
(我太挑剔嗎??)
還是很喜歡四個女人之間的互相扶持,真希望真實人生也能找到如此相知相惜的朋友.
p.s 不管東方或西方,男女結婚之後,一定是往女方家跑喔!! 我看四位男主角早上都要搬進這間大房子囉
TINATINA replied on 固定網址
Re: 甜蜜關係
期待已久的帥哥德藍尼終於出書啦~
一位令人垂涎三尺的好男人究竟情歸何處?
從新娘二部曲-玫瑰花嫁... 就可以看出端倪,
經營「誓約」婚顧公司四位美女之一的蘿瑞,專門負責替客戶製作各式各樣精美的結婚蛋糕與包辦喜宴甜點... 書中形容的各種甜點都觸動了讀者的味蕾感受到無與倫比的渴望,可以想見--作為蘿瑞的另一半,想要保持好身材應該非常地.... 困難。
婚顧公司真的非常忙碌,事前的準備工作就很繁瑣,書中大概佔了1/2篇幅都在詳述她們的工作內容,加上配角們也很搶戲,相對地就會犧牲掉男女主角在感情上所進行的部份。
不可諱言地,德蘭尼是個律師也是很有責任感的男人,同時他也以「誓約」四位好姊妹的兄長與大家長自居,將她們納入保護的羽翼之下,幾近完美無缺,除此之外,作者卻對他的感情世界的波動描述不夠深刻,缺點就是電燈泡太多了,男女主角獨處的機會很少,最後那一段其實稍嫌牽強,簡而言之就是缺乏高潮起伏的灑狗血劇情來突顯他的愛情。
我反爾喜歡在中,有一段蘿瑞獨自坐在長廊上,德蘭尼與她相伴的那個片段,似有若無的情感交流有種淡淡的美感。我也以為蘿瑞的個性應該是帶點羞怯的甜美女孩,到了本書卻轉變成很有主見、個性強硬的女人... 真的有很大的落差~
另外新娘四部曲最後的男主角,在本書當中也堂堂登場,同時他的表現可圈可點也是好男人一枚。
就目前所見的小說,現代羅曼史流行好男人,豬頭男都被踢到中古世紀去退流行啦!欸~總覺得太過完美的男人令人覺得遙不可及,人家還是想看有點豬頭的男主角....
總而言之,本書的羅曼史部份稍嫌不足,但是好朋友間的情誼、婚禮的籌劃部分還是蠻值得一讀。
好吧!我是來亂的,報告完畢!
cherrysuger replied on 固定網址
Re: 甜蜜關係
各位童鞋,
預購多時的甜蜜關係終於出貨囉 我想最晚明後天應該就可以收到了
本來想要一口氣看完玫瑰花嫁和甜蜜關係 所以同時訂購及預購這兩本書
第一次預購的我 沒想到出版日期是02/25的甜蜜關係 居然一直到今天(03/03)才寄出來 等到頭髮都白了呢...
真是太期待看蘿瑞和德藍尼如何發展下企啦