喬琪海耶Georgette Heyer有中文翻譯作品嗎？

3 篇文章 / 0 新
發表回應前，請先登入或註冊
最新文章
二, 2010-03-30 17:34
#1
阿寶
離線
Last seen: 11 年 8 個月 以前
Quite a regular專欄撰文者 Contributor
已加入: 2009-01-09 12:10
喬琪海耶Georgette Heyer有中文翻譯作品嗎？

一九O二年出生的喬琪海耶Georgette Heyer是著名的英國「攝政浪漫文學」作家。在看了多本果樹出版外曼後，經常在書末看到多位作家在訪談中談及非常喜愛這位作家。

請問童鞋，此位作家有翻譯的中文版作品嗎？除了浪漫文書之外，她也是位推理天后，不知台灣可有她推理著作的中文版？謝謝！

 

頂
  • 瀏覽次數：4605
  • 發表回應前，請先登入或註冊
三, 2010-03-31 01:27
CHENG-CHEN
離線
Last seen: 2 週 12 小時 以前
Home away from home楓葉會員 Maple Member版主Moderator網管 Webmaster
已加入: 2004-12-21 07:14
Re: 喬琪海耶Georgette Heyer有中文翻譯作品嗎？

 之前查的時候是沒有...

頂
四, 2010-04-01 23:27
JustAnother
離線
Last seen: 3 年 10 個月 以前
Home away from home楓葉會員 Maple Member版主Moderator小秘書 Assistant專欄撰文者 Contributor
已加入: 2009-04-10 00:50
Re: 喬琪海耶Georgette Heyer有中文翻譯作品嗎？

上網拜google大神,以Georgette Heyer搜尋，作者譯名為”喬潔·黑爾”，另譯”喬潔特·黑爾”

在遠流博識網裡有篇專文介紹這個作者，原來她除了擅長寫攝政時期羅曼史、在推理文壇亦具有與阿嘉莎·克莉絲蒂Agatha Christie、桃樂絲·賽兒絲Dorothy L. Sayers、奈歐·馬許Ngaio Marsh、瑪格瑞·艾林罕Margery Allingham等推理天后們分庭抗禮的地位 有興趣的童鞋不妨去瞧瞧唄(不知是否有人早巳看過了呢)
首創「攝政浪漫文學」的英國推理女傑：喬潔．黑爾（Georgette Heyer）撰文／黃羅 http://www.ylib.com/murder/his-0703.htm
 
在另一篇文章裡有一小段她的消息http://www.ylib.com/Murder/gos-0312.htm
 
另外，我在ISBN不論是用人名(Georgette Heyer、喬潔·黑爾、喬潔特·黑爾、喬琪·海耶)，或是用書名(《黑蛾The Black Moth》、《二重謀殺Duplicate Death》、《空心筆Penhallow》)搜尋都無回應，我猜她的作品應該是沒有出中文版吧
 
博客來有不少她的原文書喔，浪漫、推理作品兼具！書單可是有好幾頁哩
頂