由 Admin 在 發表
相見歡
An Angel's Share
譯者: 商夌
圖書資訊
內容資訊
(3 人灑葉)
哈孟迪是個冷酷、無情的男人,他從不追求女人,身邊的床伴都是心甘情願的來和去。對他來說換女人和換襯衫一樣迅速、輕易,沒有一個女人能打動他的心.....沒有一個....除了她!那頭黑亮的長髮,飄逸的身影,藍如晴空的雙眸,無時無刻不纏繞著他。他知道對一個猶如在空氣中的女孩念念不忘,是既痛苦也不會有任何結果的。可是為什麼每當他一轉身,總是有股無形的力量在牽引著他,等他回首尋覓之際,卻又消失無蹤。凱安最近變的十分小心翼翼,不小心碰響牆面時就屏氣凝神的傾聽、盼望,只因每個聲音都像極了哈孟迪傳聲的暗號。有時她會落入沉思,想著隔牆的低沉嗓音,他不像一般的男人,他對她無所求、無所圖,更沒有野心或慾望,甚至連見面的要求也不曾有過。在這隔壁對話的日子裡,凱安發覺她已習慣他的聲音,熟悉他的一切,孟迪已不知不覺得走進了她的心扉。可是她怎能在愛著他的同時,又聽他娓娓述說他夢中情人的一切?她只是覺得她被打敗了,敗得很慘,被一個飄忽的影子所敗,她甚至連「她」的樣子都不知道.....
回應
TINATINA replied on 固定網址
Re: 相見歡
這本書是精美名著早期的小說,但是翻譯還算不錯,文字優美也沒有嚴重刪書的痕跡,算是還不錯的作品。
男主角哈孟迪外表出色、高帥英俊是個心思細膩、感情豐富的男子,在報社工作,曾經有過荒唐的生活──女人一個接著一個換,所以到後來遇到真愛時,也經歷到許多挫折。而女主角蒙凱安溫柔美麗但曾經滄海難為水,有著不堪的婚姻與往事,對外一直都很封閉也不太願意暴露於人群之中。
故事一開端是孟迪在博物館的展示廳裡,與拿著大提琴與樂團一同演奏的凱安驚鴻一瞥,對她如瀑美麗長髮與窈窕的身影留下深刻的印象,之後孟迪念念不忘、尋尋覓覓但是佳人渺無芳蹤。後來與出租公寓同住隔壁的女子因為一牆之隔開始交談並建立友誼,彼此都很有好感,但是倆人從未曾見面。直到孟迪的同事幫他找到「她」...... 才發現原來自己心儀的女子一直就在附近而已,這種一見鍾情的設定很適合拍成電影。
倆人相見之後很快地陷入熱戀之中,但孟迪已分手的女友卻不甘心放手,一直想盡辦法離間破壞這對戀人;凱安因為自己的過往對男人極度缺乏信心,再加上孟迪過去風流韻事而產生疑慮,所以雖然愛的難分難捨,但還是波折不斷.......
男才女貌的一對璧人,有許多對話描述可令人感覺到這對情侶是天生一對且心意相通,故事情節也十分吸引人,本書評鑑我給4.5片葉子。
iread replied on 固定網址
Re: 0448 相見歡 by 哈瑟‧葛蘭
這是一本有些可惜的書,男主角一開始的夢與追循詩意唯美,而在正式相見後更有姻緣天定感.
然後,俗套出現了
過去的女人,兄嫂的暗戀,讓原本有著悲傷過往的女主角跑走,最後當然圓滿結果--天啊,那些女配角非要以狗血招數騙人嗎?拜託有點創意好不好
Regina replied on 固定網址
Re: 0448 相見歡 by 哈瑟‧葛蘭
嗯~~我有這本書....但是它是精美名著...不是駿馬的耶....