讓我借用Ellora's Cave出版分級為例,Ellora's Cave將出版品分為三級,除了一般的Sensual和Erotic之外,又再加了最高級Xtreme,但卻也點出了Sensual和Erotic之間的明顯差別:
[color=000099]Sensual:[/color] love scenes are explicit and leave nothing to the imagination.
[color=000099]Erotic:[/color] love scenes are explicit, leave nothing to the imagination, and are high in volume per the overall word count. In addition, some E-rated titles might contain fantasy material that some readers find objectionable, such as bondage, submission, same sex encounters, forced seductions, etc.
我會說,禾林Blaze是Sensual Romance,雖然方向朝Erotic Romance,但還是有一段距離。既使是Red Sage出版的Secrets系列被評論家認為是Erotic romance,但Red Sage還是自認為Sensual fiction,同樣的,Kensington Brava也是,在「All through the night」書背,也只會引用Romance Times說Thea Devine是"Queen of sensual romances",而不是"Queen of erotic romances"。
比起黑蕾絲, 個人較偏愛禾林的一樣也是鹹鹹的Blaze系列, 緣起是因為HTFB隨書附贈, 因為那位Sandi小姐說那本她覺得很好看, 所以就送我一本Blaze的書, 後來又看了鈕釦和教主強力推薦的一本 By the Book by Nancy Warren, 覺得實在有趣極了. 所以對 Blaze 系列的書就比黑蕾絲有好感, 但因為看過的還沒有很多, 所以不確定是否這系列劇情都是比較 one pair 的方向發展. 這個就要再請教主和鈕釦加以補充了.
黑蕾絲)Black lace)系列是erotic romance沒錯,也曾出過幾本中文版。
基本上,Black lace的女主角是會到處"睡"滴,不過偶爾也會有一對一的故事。
有關Black lace,可能還是要邀請咱們[b][color=000099]維多教主 [/color][/b] 8-) 出關來告諭才會清楚。
[size=small][color=993366][font=Courier]公司電腦重灌過後,終於可以上新版WRN了^^
今天一上線就發現有我的"管區"問題發生...
老闆又不在...
擺明了是天意要我"立即"回覆嘛 ...
有關黑蕾絲的問題,請照過來,台灣本土原文黑蕾絲收集者第一名重鹹教主維多要跟各位報告一下:
)以下出自重鹹特區之重鹹定義篇)
== quote ==
鑒於眾多新童鞋對所謂重鹹跟黑蕾絲似乎已完全畫上等號...,為示區別,在此教主將先前在討論區所寫的,個人對"超重鹹"之定義標準,改寫後另列於下,方便初入站的童鞋有個大概的認識:
一般羅曼史:講的都是一對一的關係,男女的互動,感情的培養累積,外在環境的挑戰再加上不可或缺的情愛場面...即使有火熱的性愛,用字可能還是頗收斂
如:private part, his manhood....
就好比中文翻譯會很含蓄的說 "感受到他的堅挺"
我最愛的琳達嫂,是把情與性融合得相當漂亮又感人的上述羅曼史之翹楚
但,列入erotic 級的羅曼史呢,厚~~~~
各位只要看一本,部分名詞或動詞只要查一次字典,就可讀萬卷erotica書了
以Fascinated為例,
這類書封面通常就註明了是 EROTIC 合輯,
故事內容仍以羅曼史為主,但男女主角通常會"過盡千帆"...
一般羅曼史中的reformed rake 改過的浪子,"過盡千帆"的歷程可能就是一句話帶過..
但 erotic romance ,ㄣ...等於是寫給妳看,他/她"如何"找到正確的那艘船...
裡面的用字都是不囉唆 直接講重點,所以用字較直接,心臟弱的讀者可能會無法接受
e.g. cxxk, fxxk, pexxs, clixxs...這種部位字眼是隨處可見
黑蕾絲 跟 Nexus 系列呢 則是集以上之大成,但又較偏重肉慾方面的描寫:
上一段提的Fascinated基本上講的還是一對男女的愛情故事,
中間男女主角"可能"還是會在劇情中,跟別的男女有所"牽扯" -- 就是不是單一性伴侶啦...
但黑蕾絲級的小說,
一個pair 是難得極品
3p是常數
多p也不是沒有
bondage,spank,前後都來...幾乎是必備劇情了...
就因為黑蕾絲系列性愛是必要元素,而不是像羅曼史般有情節的鋪陳去加溫,某些黑蕾絲基本上就是"A片文字化",我非常的不愛
所以囉,若遇上了有羅曼史般情節的黑蕾絲,或有黑蕾絲級熱力的一般羅曼史,真是如獲至寶
=== end quote===[/font][/color][/size]
台灣曾經出過的翻譯本黑蕾絲,用字實在給他有夠"直接"又粗俗...
拿本健康教育課本來都沒他那麼"白" 8-|
非常不建議初入門者接觸,但如果英文閱讀能力尚可,阿媽爽網站打黑蕾絲進去搜尋,只要是五星級又有再版過的,通常都有不錯的劇情...
but again, 倘使妳連強酸嫂的李子大全集 - 王子獵情記的劇情都無法接受,還是別浪費錢去租/買黑蕾絲吧^^b
[quote]
維多 寫道:
)中略)......
倘使妳連強酸嫂的李子大全集 - 王子獵情記的劇情都無法接受,還是別浪費錢去租/買黑蕾絲吧^^b[/quote]
教主:
您提到的強酸嫂的李子大全集?是這本吧?!
http://www.wrnweb.net/modules/news/article.php?storyid=275
這本書的評鑑幾乎一面倒,只有教主一人力挽狂瀾,獨木撐住青島大廈。
好像有不少同學看完後,都心靈嚴重受創耶。:oops:
附註:同學們寫的評鑑,相當具有娛樂效果。強酸嫂都快被同學們的口水滅頂,嗯,這本書我會去找來研究看看。
謝謝維多教主的講解~~~
聽起來,黑蕾絲應該不太合我口味了,火熱的性愛是可以接受的,但只是喜歡看一對一@_@"
不過如果真的有羅曼史般情節的黑蕾絲,我都想試試看呢~
之前也有看過"王子獵情記"的評鑑呢,看見同學們大都只給一兩片葉子,反而好有興趣,想找來看看呢~
對了~還有一個關於erotic romance 的問題想請教教主的,就是,Ellora's Cave出版的書是否也像黑蕾絲那一類的?其實之前都是有朋友給我Ellora's Cave的網址才知道有erotic romance ,
而且還一直以為erotic romance = Ellora's Cave ,直到現在才知道還有黑蕾絲和其他的^^"
)雖然沒看過,但Ellora's Cave有些書,看文案好像滿好看的~ :-D )
"王子獵情記"中文版沒有消失的李子喔~~這段太不適合羅曼史,所以林白中譯文沒有譯出來,還有另一段女主角被綁架者"侵犯"到很愉悅的部份,也是中譯本消失的片段。如果真有興趣,還是找原文來拜讀較完整啦~~
Ellora's Cave分類比黑蕾絲細,黑蕾絲是不分類的,但Ellora's Cave有。Ellora's Cave最早是以電子書發行,現在才有比較多的實體印刷書。另外,Ellora's Cave的頁數很薄喔,幾乎只有黑蕾絲的一半而已,但價格卻是兩倍。
至於文案,well,文案有時是會騙人滴,除非妳收到書或是謹慎搜尋各網站評鑑,否則還是很有可能買到超地雷書。下列兩個網站的評鑑會列出Sensuality Guide,參考看看囉:
http://www.allreaders.com/default.asp
http://sr.thebestreviews.com/
Ellora's Cave的書,我看過一對一的,也看過SM到不人道的)吐),這些都是從文案中看不出來的。
關於黑蕾絲羅曼史我想要補充一下。
我在美國住的那個地方,黑蕾絲羅曼史是無法在公開場合販售的。我是指書店,超市.......或是MALL裡面。一般,根據我哥的說法,應該要在偏遠的小鎮的某一種店裡面,才可以買的到???或是,經由郵購才可以買的到。
[img align=left]http://cimg.netmarble.com/item_img/dp_images/Layer22/L22_567_S.gif[/img]
讓我借用Ellora's Cave出版分級為例,Ellora's Cave將出版品分為三級,除了一般的Sensual和Erotic之外,又再加了最高級Xtreme,但卻也點出了Sensual和Erotic之間的明顯差別:
[color=000099]Sensual:[/color] love scenes are explicit and leave nothing to the imagination.
[color=000099]Erotic:[/color] love scenes are explicit, leave nothing to the imagination, and are high in volume per the overall word count. In addition, some E-rated titles might contain fantasy material that some readers find objectionable, such as bondage, submission, same sex encounters, forced seductions, etc.
Blaze再火辣,love scenes平均約三、四,或五場,但Black lace幾乎每一章都有,而且用詞令人乍舌。因此,以火辣等級來分,把Black lace和禾林Blaze相提並論,就好像把情色文學和內曼視為一體;內曼偶爾也會有火辣內容,但是水叮噹和狗屋采花,是完全不同滴。
我會說,禾林Blaze是Sensual Romance,雖然方向朝Erotic Romance,但還是有一段距離。既使是Red Sage出版的Secrets系列被評論家認為是Erotic romance,但Red Sage還是自認為Sensual fiction,同樣的,Kensington Brava也是,在「All through the night」書背,也只會引用Romance Times說Thea Devine是"Queen of sensual romances",而不是"Queen of erotic romances"。
我沒有鄙視Erotic Romance的意思,我認為可以在一本作品中同時看到love和lust,)對成年人來說)是一件賞心悅目的事。以現在兩性觀念的開放程度來說,Sensual Romance和Erotic Romance有時難以歸類清楚,有時是看作者,而非系列,例如Kensington Brava的Shannon Mckenna就有一點點偏Erotic。我自己的解讀是,Sensual Romance畢竟還是羅曼史,火辣情節就是「讀者福利」,端乎「福利」好或尚可罷了。當然,也有部份Sensual Romance的love scenes火辣指數直逼Erotic,界限重疊到了。Erotic romance雖然也是羅曼史,女主角最後也情歸男主角,但有一些作品是不到最後一頁,妳不會知道誰將會榮登男主角寶座,因為套句維多的話;女主角可能會「過盡千帆」。而且妳也很有可能會踩到地雷,出現SM、同性或多P,這種設定出現在Sensual Romance是微乎其微。
我講的拉哩啦雜,言不達意,希望童鞋能接受我試圖不要說出不懂裝懂的努力。在此我推薦一個網站訪談內容,Carly phillips對Sensual Romance和Erotic Romance做了很詳細的定義,其他作者的訪談也有自己的見解。
http://sensualromance.writerspace.com/cphillipsinterview.html
Kensington Brava有不少作者是從禾林Blaze或Temptation跨刀,不過就某些作者來說,在Brava的表現不如在禾林的出色,[color=006600]kagamiyuki[/color],妳可以對照Brava和禾林 B 和 T 系列重覆的作者,挑她們在禾林的作品來看。
[b][size=small][color=0000CC]謝謝版主大人讓我對另一個系列的羅曼史有更多的認識.
我記得以前我有看過一部電視影集叫做[紅鞋日記])Red Shoes Diary).是由PLAYBOY)花花公子)的電視頻道播出的.雖然不太記得劇情)因為那時未成年.所以是偷偷看的).但是我印象很深刻的是.作品抬頭會有[BLAZE]的字樣.而且劇情的鋪陳很像是所謂的Sensual Romance.女主角雖然是從一而終.但是.裡面有很多[福利]的幻想劇情.表演內容直逼美國的R級電影)但是還不到R級).
如果所謂Sensual Romance的故事內容.很像我看的[紅鞋日記]的話.那我覺得還不錯看哩!因為.但是拍得實在很唯美.劇情也很有意思.甚至很有趣ㄌ一.[/color][/size][/b]
[img align=left]http://cimg.netmarble.com/item_img/dp_images/Layer22/L22_567_S.gif[/img]
謝謝大家的說明和版主提供網頁,現在大致清楚了Sensual Romance跟Erotic Romance的分別,也對Sensual Romance,Erotic Romance的出版系列認識多了.
我應該比較偏好Sensual吧.以後會多點留言有在禾林發表的Brava作者的~
昨天一位朋友向我推薦"Dragon Kiss"一書,是Ellora's Cave出版的.這本書風評好像不錯)其實也只有兩三篇評鑑說好),而我看過 excerpt 後卻沒有什麼感覺,不覺得會很好看或很地雷,)可能因為只是書的一少部份吧 ...)不知大家有沒有看過?
Red Shoes Diary 是改篇自Sensual Romance的嗎?
[quote]
[b][color=000099]kagamiyuki 寫道:Red Shoes Diary 是改篇自Sensual Romance的嗎? [/quote]
我也不知道哩!不過情節的鋪陳很像SENSUAL ROAMNCE.我記得我是在1994年~1995年在PLAYBOY CHANNEL)花花公子頻道)看的!:[/color][/b]
[img align=left]http://cimg.netmarble.com/item_img/dp_images/Layer22/L22_567_S.gif[/img]
我剛剛找到這個有本書名是:Red Shoes & A Diary
http://thebestreviews.com/book4066
真的是禾林blaze,不知道是否就是Red Shoes Diary~
[quote]
kagamiyuki 寫道:
我剛剛找到這個有本書名是:Red Shoes & A Diary
http://thebestreviews.com/book4066
真的是禾林blaze,不知道是否就是Red Shoes Diary~
[/quote]
[b][color=000099]
DEAR KAGAMIYUKI SAN:
封面好像哩!
我印象中的片頭好像就是紅色的床單加上一個有著
【阿波羅輪廓】的男主角,然後阿波羅躺在床單上面!
,天啊。。。。。。真好像喔!
還有,我記得,每一集故事的開始就是男主角看了
紅色的日記本,然後????
我現在正在考慮是不是要去買一本來重拾回憶 8-)[/color][/b]
[img align=left]http://cimg.netmarble.com/item_img/dp_images/Layer22/L22_567_S.gif[/img]
我昨天在eMule找到一部電影Red Shoe Diaries,女主角全是PLAYBOY的模特兒,裡面有身材超火的 Amber Smith 8-)
還有,這部是R片,PLAYBOY的系列作。
[quote]
niniane 寫道:
[b][size=small][color=0000CC]謝謝版主大人讓我對另一個系列的羅曼史有更多的認識.
我記得以前我有看過一部電視影集叫做[紅鞋日記])Red Shoes Diary).是由PLAYBOY)花花公子)的電視頻道播出的.雖然不太記得劇情)因為那時未成年.所以是偷偷看的).但是我印象很深刻的是.作品抬頭會有[BLAZE]的字樣.而且劇情的鋪陳很像是所謂的Sensual Romance.女主角雖然是從一而終.但是.裡面有很多[福利]的幻想劇情.表演內容直逼美國的R級電影)但是還不到R級).
如果所謂Sensual Romance的故事內容.很像我看的[紅鞋日記]的話.那我覺得還不錯看哩!因為.但是拍得實在很唯美.劇情也很有意思.甚至很有趣ㄌ一.[/color][/size][/b][/quote]
看到鈕釦和教主的詳細說明, 總算對Black Lace又加深了一層的認識, 以前的認識僅止於重鹹和多P. 所以不太愛接觸, 原來還是有珍品的存在啊....
比起黑蕾絲, 個人較偏愛禾林的一樣也是鹹鹹的Blaze系列, 緣起是因為HTFB隨書附贈, 因為那位Sandi小姐說那本她覺得很好看, 所以就送我一本Blaze的書, 後來又看了鈕釦和教主強力推薦的一本 By the Book by Nancy Warren, 覺得實在有趣極了. 所以對 Blaze 系列的書就比黑蕾絲有好感, 但因為看過的還沒有很多, 所以不確定是否這系列劇情都是比較 one pair 的方向發展. 這個就要再請教主和鈕釦加以補充了.
謝謝版主的說明, 還有那兩個網站, 真的很有用,比我之前到過的書評網站好多了,以後購書都可以先社參閱評鑑再決定買不買了^^
原來禾林的Blaze系列都是erotic romance 一類,之前有在
禾林網站看到,但卻沒有特別注意呢~禾林的地雷書應該
會比較少?? )不過地雷...其實與出版社無關@@")其實我只看過幾本禾林的外曼,而且都是好久前出的了~
總覺得如果erotic romance 太偏重情慾描寫,就不像romance 了...聽起來,黑蕾絲也不像romance .但,erotic romance 的原意不是應該erotic + romance 嗎?
[size=small][color=006666][font=Courier]禾林的Blaza跟黑蕾絲根本是不同的東西...
把這兩種相提並論,不曉得是誰侮辱到誰...
Erotic Romance 有特定的作者類別,
但是黑蕾絲的作者又是自成一格...
兩者之間用詞與火辣程度還是有差別...
anyway, Blaza系列拿來跟黑蕾絲比...
就像金子跟金紙...
明明是不同...
硬要說都是"錢",我也無法說啥...
只是火星的鬼門可能都是三月開...
不一樣的東西硬要湊在一起講...
真是見鬼了...
總而言之...
大家高興就好啦
[/font][/color][/size]
Dear kagamiyuki同學,
我想您可能有點誤會到我寫的意思了,禾林的Blaze系列, 如果沒記錯, 書局通常還是把它們歸在romance的範圍, 並沒有在erotic romance的領域內, 就像教主所言, 這二種應該不能算是同樣的東西, 但剛好我讀到的內容塩份都不少就是了. 教主比喻的真好, 金子和金紙......哈哈哈, 真是太貼切了. 比起黑蕾絲, 我覺得Blaze迷人多了.
可以請版主介紹幾位Blaza較佳的作者/作品嗎 謝謝
[size=small][color=990000][font=Helvetica]Sensual? Erotic? 乾脆一次鹹到死 以後反而覺得清淡小品更勝一籌 請看 "The Pearl"...在阿媽爽有介紹 很有趣的書.....回阿媽爽查了一下 居然有四本書都叫the Pearl, 我說的這本作者是Anonymous無名氏
[/font][/color][/size]
羅曼史是我最「沈重」的愛!