由 Admin 在 發表
巧計姊妹花
The Switch
譯者: 荻安
圖書資訊
內容資訊
(15 人灑葉)
嘉琳必須帶著孿生妹妹碧詩假扮兄妹逃離叔父的控制,年輕的雷克里夫伯爵不只見義勇為地拯救她們,還堅持護送「他」和他可愛的妹妹平安抵達倫敦。這怎麼可以?雷克里夫每個不自覺的碰觸,都引發嘉琳的渴望,他的善意勢必會搞得姊妹倆人仰馬翻。扮成男人進出俱樂部與賭場固然痛快過癮,但做回女人似乎更是趣味無窮。當她卸下男裝,一個熱烈的親吻已足以讓她誓言永遠當他的女人,別無所求。
其他版本
Dorchester Publishing- Leisure Books 1999-08-01 |
回應
KAORI replied on 固定網址
Re: 巧計姊妹花
當初買這本書,看評價這麼低以為是很糟的一本書......結果還是買了。
昨天花了整個下午把它看完,一翻開就不想停下來,很歡樂的一本書。
雷克里夫帶查理(嘉琳)上妓院
為了救嘉琳男扮女裝
雙胞胎角色不停互換把周遭人耍的團團轉......
仔細思考有些劇情很瞎,就用輕鬆的心情來閱讀會很歡樂
Karen replied on 固定網址
Re: 063 巧計姊妹花 by 琳茜‧珊德斯
該怎麼說呢~~~就是很傳統的羅曼史啦
不覺得有什麼新鮮感~~~除了男主角把女主角帶去妓院"長大人"這段還挺有趣的
看到女主角見了勒索信就馬上買帳這種八股的糊塗劇情~~~蠢到極點
原來這是作者的早期作品喔
難怪寫得這樣平凡
lily100 replied on 固定網址
Re: 063 巧計姊妹花 by 琳茜‧珊德斯
就像同學說得
劇情不緊湊,人物刻畫不夠細膩
覺得不看也沒損失
wennie replied on 固定網址
Re: 063 巧計姊妹花 by 琳茜‧珊德斯
劇情不緊湊,人物刻畫不夠細膩,但步調輕鬆愉快,是本令人放鬆的小品。
內容大部份以描寫嘉琳為主,碧珊著墨不多,有些可惜。部份橋段另人莞爾,看完心情還不錯!!
diana26tw replied on 固定網址
Re: 063 巧計姊妹花 by 琳茜‧珊德斯
雖然劇情或人物沒有太大突出
但看完就是覺得"愉快"
偶爾就是要這樣子笑一笑...
倒是覺得後半結尾衍伸的太長
有點拖拉
不過只要是這種類型的書
都會想看
輕鬆有趣
lovesandy replied on 固定網址
Re: 063 巧計姊妹花 by 琳茜‧珊德斯
感覺像在看一連串笑鬧情節組成的喜劇。
這本書若以輕鬆的心態來看的話,拿來解悶是不錯,所以給了2片葉子。
前半段男主角在姊妹花不斷地交換角色的狀況下,對自己的性向產生懷疑的過程滿有趣的,女主角將解救來的小狗跟對象塞進男主角家的情節也不錯,但後半段女主角被綁架,眾人去解救的過程就顯得筆觸很草率,時間點跳得太快,感覺沒有連貫性。
琳茜‧珊德斯在RA的作品到目前為止只有覺得『我心之鑰』不錯看!其它只能說還可以,連吸血鬼系列我都不喜歡。
mindyko replied on 固定網址
Re: 063 巧計姊妹花 by 琳茜‧珊德斯
前半部還有點內容~,但是後半部感覺沒什麼內容,感覺有點像鬧劇~
香澄 replied on 固定網址
Re: 063 巧計姊妹花 by 琳茜‧珊德斯
是LS早期作品,感覺文筆比較生澀,劇情有點不合理
POPCONE replied on 固定網址
Re: 063 巧計姊妹花 by 琳茜‧珊德斯
喔喔~~~
在狗屋經過word編編證實~
原來沒有刪書阿~~~
Nina replied on 固定網址
Re: 063 巧計姊妹花 by 琳茜‧珊德斯
我~看不完
不曉得耶,LS翻譯成中文的書,我都覺得怪怪的,都會覺得味道不對了,少了很多東西~吸血鬼系列也覺得第一本翻譯得不太好,看不太下去。
POPCONE replied on 固定網址
Re: 063 巧計姊妹花 by 琳茜‧珊德斯
啊...我喜歡耶!
這本實在太好笑了~
連之前的吸血鬼系列都沒辦法讓我像這本一樣從頭笑到尾
看著兩位姊妹花弄出的ㄧ連串災難真的讓我笑到肚子痛.
雷克里夫怎麼會這麼晚才發現其中的奧妙呢!
太遲鈍了喔!!!
不過他能憑"身體反應"而分辨姊妹花的不同這點還滿浪漫的啊!當然中間他誤以為自己有斷背山的潛力時的內心掙扎也是很好玩.有點同情他啦XD
中間P105~106跳的好快.請問有沒有童鞋看過這本的原文.可以跟我講一下有沒有刪書嗎?看完後總覺得那裡是最大的缺憾耶......
mimiyeh replied on 固定網址
Re: 063 巧計姊妹花 by 琳茜‧珊德斯
看完之後,
只有一個感想..
真的是深深失望耶
我是硬撐著一頁一頁翻完的。
本來是期望Lynsay擅長的搞笑功力,
可以紓解一下最近寫論文的壓力。
結果....
Brina replied on 固定網址
Re: 063 巧計姊妹花 by 琳茜‧珊德斯
這位作者的古代作品我大都是快速翻完的…雖然跟現代的一樣是走歡樂路線,不過就是會讓我有一種脫節的感覺
我還是挑他現代的作品來看就好了
skat replied on 固定網址
Re: 063 巧計姊妹花 by 琳茜‧珊德斯
嗚嗚~
顯然我喜歡情節緊湊曲折的,
看3頁就已經知道後面300頁的情節的書真有點不適合我
(但最後補結婚拖一年而且大肚子是我沒想到的)
個人覺得當歡樂小說很不錯
但是當羅曼史小說...ㄜ...不怎麼樣...
之前的「單身公害」就可以做到又歡樂又羅曼啊~
嗚嗚~
對了...
難道只有我對翻譯不適應嗎?
覺得譯者有些地方譯得很文言、
有些地方又很白話...
bigeye replied on 固定網址
Re: 063 巧計姊妹花 by 琳茜‧珊德斯
嘿,我也挺喜歡這種「輕鬆歡樂」類型的小說
好心腸,帶點傻氣的人物,熱鬧、波折的節奏
閱讀過程滿愉快舒服的,看完覺得世界滿美好的
(最近看了一些太做作的東西了)
luna replied on 固定網址
Re: 063 巧計姊妹花 by 琳茜‧珊德斯
輕鬆小品,讀起來感覺挺愉快的。
CHENG-CHEN replied on 固定網址
Re: 063 巧計姊妹花 by 琳茜‧珊德斯
THE SWITCH是一部歡樂成份比較大的作品,女扮男裝加上雙胞胎可以衍生出許多樂趣。雖然有許多仔細想想實在很不合理的狀況,不過以休閒的心態來看這本書,輕鬆哈哈大笑一下也是不錯。