清醒的夢

清醒的夢
Falling Awake
書封作者名: 珍.安.克蘭茲
譯者: 何毓文

圖書資訊

內外曼: 
外曼
出版社: 
書系編號: 
32
出版時間: 
2005-05-31
4.25
我的評比:無葉 平均:4.3 (16 人灑葉)

夢,可以相信嗎?雷依莎的工作是分析所謂的第五級清晰夢境。雖然很有成就感,但情緒慘遭壓榨,然而被她稱為「夢之男」的研究目標則經由夢境敍述,深刻的啟發了她的想像力。他的真名是柯安瑞,一個早已學到別讓他人靠得太近的獨行俠……當他們相遇,夢境彷彿成真、甚至碰觸得到。但是當一件茫無頭緒的殺人潛逃事件將他們帶入一連串熱情、背叛、謀殺所織就的邪惡之網,他們便被強迫走在夢境與真實那如剃刀邊緣般銳利的鋼索上。

夢,可以相信嗎?
一條紅色的絲巾,一列雲霄飛車,如潮水湧至的鮮血…..

雷依莎的工作是在貝氏睡眠研究中心分析別人的夢,貝馬丁博士是睡眠研究領域的先驅人士,她認為依莎有特別的天賦,懂得分析他所謂的第五級清晰夢境。這個工作薪水不錯也很有成就感,雖然情緒可能因此慘遭壓榨。尤其當編號第二號的研究目標經由夢境敘述,深刻地啟發了她的想像力。在她私人的資料中,他是「夢之男」。

他的真名是柯安瑞,一個早已學到別讓他人靠得太近的獨行俠,替一個研究清晰夢境之潛在利用價值的政府秘密研究機構工作。他奉命接觸剛因貝博士驟死而被解雇的依莎。束裝前往加州的安瑞,將許多幻想推出腦外,決心跟那個被他視為神秘「探戈舞者」、能解他深層夢境的女人保持專業的關係。

然而當他們相遇,夢境彷彿成真、甚至碰觸得到。但是當一件茫無頭緒的殺人潛逃事件將他們帶入一連串熱情、背叛、謀殺所織就的邪惡之網,他們便被強迫走在夢境與真實那如剃刀邊緣般銳利的鋼索上。

回應

3
我的評比:3葉

我還是對這些夢境工作者看得滿頭霧水
雖然裡面有著很多的解釋~~
羅曼史需要這麼懸疑嗎???
其實裡面光是那些謀殺找幕後主使就已經很混亂了
加上這堆夢境的專業分析技術~~簡直是難以下嚥
這本書對於腦容量不高的我真是讀來格外辛苦
雖然男女主角個性都不錯很讓人喜愛
故事的情節也算設計精巧~~熱情滿滿也沒少
但是真的讀得非常辛苦

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

看了前十多頁,實在是有點看不下去......

不是因為童鞋們所說的「硬」,對平時喜歡看看科普書及discovery、也修過一些心理學的我來說,這本書的內容很吸引我呢!

看不下去的原因是「翻譯」問題! :( 

我覺得譯者的翻譯偏向「西式翻譯」,不夠「中式口語化」,有時覺得可以拆成兩句,會較易閱讀的,他翻成長得不得了的一句;有時覺得一句話就 ok的,他斷成兩句,讀來怪怪的。尤其前面十多頁是作者闡述的一些夢境理論,如此的「西式翻譯」,讀來超不通順。

如 p.11「強烈建議此份分析再度仔細檢視這些物品。」
天啊!這句話我看了兩遍,又把它唸了一遍,還是不知道它在講什麼?不過我可以猜得出來原文大概是怎麼寫的。

基於這是我的最愛:珍安的作品,我還是硬著頭皮、邊發勞牢騷地繼續往下看。還好,在進入對話情節後,翻譯顯得通順多了,不過在p.279有一句對話:「試著記住,莉拉也有幾個夢想,每一個都很關心家人的丈夫有關。」是不是少了個「和」字啊?

呵... 停止找碴。這本書延續珍安的一貫風格,夢境、感應與謀殺的交織結合,不過這次多了些知性的層面,將大腦與夢的科學理論融入書中,做為她「第五級清晰夢境」的根據,我很喜歡這種安排,看得出作者的用功與用心,也覺得她的功力又向上提升了一大步哦! :D 

整體而言,給四葉,因為翻譯所以扣一葉。 

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

我向來不是珍安的書迷,所以真本書還真是等到月中了,所有新書都啃完了,只好回頭找書時。才勉勉強強拿出來看。前90頁時,我罵我自已"瞧~真的看不下去囉”可是,當劇情走到依莎與瑞安終於見面時,我開始忍不住被吸引進書本裏。等到依莎開始做她的第五級情慾夢時,我以經變的好生羡慕她了。嗯~所以當瑞安終於真正的與他的探戈舞者上床時,我真的臉紅心跳了 
當晚我睡著時,一直不停的夢到我是個第五級夢者,所以真的是亂夢一堆。強烈建議跟我一樣愛做夢來看這本書吧 

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

這本書我看得還挺順,毫無困難的看完  
我還是很喜歡這些JAK式的男女主角,怎樣看都有趣
故事還不錯看,環環相扣,
看似不經意的情節原來是重要的線索!
單是意想不到的牽連,就值5片葉子了

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

不浪漫的愛情就像不真的小孩子一樣:受不了。 Love without romance is just like children without innocence……untoleratable.

5
我的評比:5葉

由於先前看了同學們的評論之後, 決定這是本不能隨便翻翻的書, 所以選了一天頭腦清醒, 全天無雜務干擾的黃道吉日, 帶著一顆很慎重的心情, 闖闖這本大家說粉硬的書囉........

的確是本學術理論論述頗多的一本著作, 但我卻看的津津有味, 試想有人用很高超的寫作手法, 把生硬的教材應用在一個懸疑的事件中, 真是寓教於樂, 對於一個得常常接觸生硬教材的傢伙而言, 這本無疑是上品.

說到做夢, 以書上的分類, 我大概是第四級的吧, 頂多可以在夢裏命令自己避掉對面迎頭撞來的車, 或者命令自己拼命的跑, 以躲避後來大批拿著刀子火炬砍殺的追兵. 但除了躲之外, 沒辦法有其它行為. 所以對於第五級夢者, 真是羨慕啊........ :( 

凶手不難猜, 但中間的過程還挺精彩的, 尤其因為女主角的愛貓行為喚醒了一位被藥物控制的人才, 這段故事的安排, 頗令自己稱道.

這本對我而言, 真的好看. 而且就像同學所言, 能夠在夢裏預見到另一半, 真是一件浪漫到不行的事了, 記得以前聽過一件事, 如果妳的夢中出現的男生, 臉孔老是看不清楚, 而且妳不只夢到他一次的話, 這個男生很有可能就是妳未來的另一半哦... 是不是該當真, 就看個人囉, 不過, 我是有一二個朋友有類似的經驗就是了.... 

另外, 記得以前VTR同學有提過本書第一章男主角賓士與福特的疑問, 從前後文看來, 安瑞應該先開他自己的賓士車子到機場去放, 再另外租福特的車子到喪禮現場. 所以才會有前後車不一致的情況發生. 以上是個人推論, 謹供參考, 謝謝 !!

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

這本真的很硬...
想到看第一遍時我是在凌晨兩點神志有點不清楚時看的...看得頭昏腦脹:( 
看第二遍時簡直是以"征服"的心態看這本書...
我一定要搞懂那些理論 :-O 
果然~就像倒吃甘蔗一樣.
越看越好看  
尤其結尾那段女主角回答說她和男主角早就在夢中相識那段.....真的很浪漫 

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

炸裂的松果
(舊稱s22720)

5
我的評比:5葉

清醒的夢這本雖然專有名詞比較多,
不過也沒到讓人受不了的地步。
感覺其實還蠻緊湊的,不會有無聊的情節。
看完印象最深刻的是吃淹黃瓜那一段,很好笑!

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

Huey惠

4
我的評比:4葉

難得JAK有一本書又回復到早期功力,讓我看得滿開心的,所以就給個4葉囉~

其實JAK偏愛超能力已經不是新聞了,這個故事好看在結局高潮迭起,不到最後,還真沒想到壞人不是壞人呢。不過,真正的兇手有點太好猜,也是一出場就猜到囉~

這幾年不太愛看JAK,不過這本讓我小小恢復了信心,男女主角都可愛耶。尤其男主角的外型,真是令我笑到不行,黑道男啊,呵呵!比較不滿意的是翻譯成「夢之男」啦,為何不翻成「夢中男人」呢?比較順口說。至於福利情節嘛~嗯~不用期望太高啦!

至於科學用語嘛~我個人覺得還好耶!本人的理科成績普普通通啦!既然我都看得來,想必大部分的童鞋也不會有問題。我的理解是,第五級清晰夢者就是作夢的時候,有能力觀察到這個夢是他自己的,而且可以根據個人意志,創造、模擬、改變夢境的人啦~

我也好想要這樣的能力啊~那下次夢到Hung Jackman,就可以對他~ 

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

飛天女俠到此一遊 8-)

4
我的評比:4葉

這本書開頭不太容易看,
專有名詞比較多,可以感覺出作者的用心,但也考驗著我的耐心…
點子很有新鮮感,夢與現實交錯,在夢中也能辦案,滿有意思的,
可是看完之後,覺得這個點子好像在某個中國名著有出現過:
男主角高大、黝黑、充滿智慧而且也可以在夢中辦案,
重要的是…他的眉心還有一個月亮…

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

這本書有滿多特殊專有名詞
大概是珍安的筆下滿多這種擁有特殊能力的人
所以我覺得閱讀起來沒有什麼障礙
一開始的時候的確是比較搞不清楚
這個第五級清晰夢境在做什麼啦
不過隨著劇情的進展大致上都通了
我對這本書的期待度滿高的
看完之後也覺得不錯
期待下一本珍安的書啦~

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

原本對這本書不看好。

一開始我就非常不喜歡女主角。會因為推銷就剪了不適合的髮型,根本沒有那個財力還要裝闊,簡單的說雖然她很會解夢看人,但是不知道自己生活上的能耐極限在那裡。(好像在罵自己  )

男主角則是一慣很酷的珍安男主角,孤獨的一尾龍,還很有錢(Thanks God)。

其怪的是我雖然很討厭女主角,但是隨著故事進行下去,漸漸的不討厭了。

珍安一貫推理型羅曼史,配上不少人看得霧颯颯的夢境理論,但是我看起來一點障礙也沒有,可能是平常奇幻和幻想故事看多了訓練有素的關係  。

這套珍安不是第一次玩了,Jayne Castle筆名下的三朵花系列靈媒的背景也是在講類似的玩意吧。

我很少去注意翻譯,但是我覺得這本書翻譯得不錯。沒有看過原文不清楚是否原文就是這樣,但是它翻出了一些珍安特有的小幽默,和精彩的文筆。

這本書平心而論可能不到五葉,但是在預期它會很難看的情況下看完,覺得還不錯,而且應該是將來還會拿出來溫習~~就給它五葉囉!

基本上,若是對超能力或是第六感之類小說強烈排斥者,不推薦它。雖然解夢和超能力或是第六感是有些距離啦,不過珍安的書就是常會出現這些...

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

珍安雖然創造出一批神奇的「第五級夢者」,但是除了安瑞和文生破了一些案子,伊莎會以夢解夢,艾梅創造了一些案子(警察還破不了,要去找夢者來破),實際上好像跟普羅大眾(就是我們這種啦)沒什麼直接關係,感受不到主角們的吸引力!配角除了史芬貓之外都不出色,最後還出來一個笨笨的壞蛋叫育嵐(玉蘭?!覺得害到麥奇麗普的終極異獸「離若嵐」….)故事是四平八穩啦,給3.5葉。

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

羅曼史是我最「沈重」的愛!

3
我的評比:3葉

看得粉累.....
專有名詞不少.
還有.後半段出現了一堆人名.
看得我的腦筋差點打結.....
不過.最後的犯人倒是出人意料之外.

總覺得書中的羅曼史%數偏低 :( 
SO...
雖然買了這本書.
但我大概提不起興致再看第二遍......

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

珍‧安是我的最愛。
有多愛呢?
五月底那幾天不斷找藉口到書店逛逛。早就決定要買,但是我們這是鄉下地方,書店進書慢‧‧‧搶看先。
卻在5月30號書給某位小姐。哼!妳給我記住。  看下一期〈太陽寶石〉會不會搶輸妳
 在5月31日中午終於搶到〈清醒的夢〉
我發揮最大忍耐功力,把它藏在櫃子里。實在是本人太了解自己,拿起書來不看到最後一頁決不放下。那怎能乖乖當一個好員工、好學生呢? 
忍忍忍
到了晚上,把所有雜事做完。拿著解渴的綠茶,準備和珍安約會個一兩小時。
第一頁如墜五里霧中‧‧‧‧‧
沒關係!我的珍安是說故事能手!信心充足。
直到男主角出場。窗外嘩啦啦下著雨,淒冷一如我心。
不!像閃電,我的哀嚎。
不!這不是我的珍‧安。
我起了懷疑,翻過頁面仔細檢查是否有冒名證據。或者是集體催眠的線索?
我不是沒看過珍安寫科學小說。〈百分之百〉裡的暴龍哈利嗎?超功能和詭異的也有。〈黃金禮物〉和〈百分之百〉都算是。
但是〈清醒的夢〉不一樣。用顏色比喻,它是一本灰黑色的書。珍安慣有的幽默也救不了它。
用力啃完它。精疲力竭的承認,帶著懷疑,我的夏日期待落空。

我不信邪的再啃兩次
  
還是無法熱愛它。太多硬硬的理論和專有名詞,還有男主角悲慘的童年和不樂觀的個性‧‧‧‧‧‧
這些灰色變成我私人的第五級夢境。

我給四葉。其中一葉給的是本故事獨特的點子。好點子難求。
但故事,不甚合我意。

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

這本書的確是很硬,一些理論派的論述的確讓人一個投兩個大...
仍舊維持珍安一貫的懸疑風,死人→追蹤→遇到危險→家人&男主角來幫忙→皆大歡喜
↑這樣說明不代表我不喜歡珍安的書喔...
男女主角之間的互動倒是挺不錯的,尤其這次我在男女主角身上看到粉多有趣的個性(覺得超像在說自己的...),例如女主角一天到晚想換髮型、買了一堆美麗但不知道放哪的家具...男主角室內室外狂風下雨都戴墨鏡...這些都跟我個人的小怪癖很像啦~~
雖然有點像教科書,也不算是珍安的大突破作品,但是好看就是好看,值得4.8葉子囉~~

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

0
尚未灑葉

看到夕照殘桐說這本書很硬,我真的粉讚同
因為我看得還真的有點辛苦,感想先不說,我先說一下我對這本書理論的想法讓大家有個概念好了

所謂第五級清晰夢境在我的粗淺理解下是這樣的
人的大腦每天會接受成千上萬的訊息
但只有很少的部份能在我們清醒時產生意義
其他則儲存在大腦中,在夢中這樣的潛意識中展現出來
而第五級清晰夢者的能力在於, 一般人做夢是無意識發生, 因此做完夢,記憶保留甚少,更別提要從中得到什麼訊息
但是第五級清晰夢者可以自主性透過類似催眠的途徑(入口之夢)把明意識轉換為潛意識(睡著做夢)並清醒的在夢境中尋找自己在明意識狀態所漏失的訊息
男主角安瑞就是這樣子在辦案的
但是找到的訊息常常都是隱晦不明的, 所以也需要另一個第五級夢者來做分析找出意義,而依莎就是做這個部份的工作

我想應該有很多人還沒看這本書吧, 我這樣寫不知道有沒有讓大家比較有個底呢?
感想下次再說^^

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

這本書是我看過珍安的小說最硬的一本``
劇情還是一樣有珍安風格的浪漫及懸疑的元素
但是其中多了許多關於夢境理論的解釋和闡述
不過在羅曼史小說中`看到這麼硬的理論`總是不太習慣
即便我覺得男女主角的性格還算討喜
但是許多應該鋪陳的劇情及情境都被理論給打斷了
雖然喜歡珍安的小說
不過這一本就給四葉吧
 

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

 一個愛羅曼史的女權主義者