由 鈕釦 在 發表
永遠是吾愛(上)
Forever My Love
譯者: 季燕
(5 人灑葉)
公爵對她一見傾心,但她是他朋友的情婦。基於道義的束縛,他只好努力克制自己,直到……
蜜蘭為了報答救命的恩情,委身作伯爵有名無實的情婦,並承諾替他保守秘密。她原以為她做得到,直到她認識了公爵。她對伯爵的承諾產生了危機!儘管她努力過、逃避過,但事情還是發生了:公爵發現了真相。
公爵坦承他要她,並說他雖然沒有養過情婦,但願意為她破例。他說他是不可能娶她,因為家世相差太大了。蜜蘭在傷心之餘,黯然離去。公爵百般尋訪。當他找到她時,赫然發現他堂弟心儀並有意娶為妻子的人,竟然是……
回應
Snow White replied on 固定網址
Re: 永遠是吾愛(上)
這本書的男主角真得很要不得,背叛女主角的信任不說,最近看了原文,得知他在女主角離開沒過多久就養起情婦來了,台版把這段刪掉,只稍微提到男主角後來和情婦分手,原文倒是有清楚的交代出來了,不管他後來表現有多好多,這種無法控制小頭的男人還真是沒辦法接受,第一次給麗莎姨的書差評。
補充:
除此之外,這本書也有很多前後矛盾的地方,書裡一直強調男主角很受女人歡迎,根本不用養情婦,結果還是養了;作者一直強調不能搶朋友的女人,若以男主角強烈的渴望女主角渴望到違背朋友道義,洩漏女主角對他說的秘密,那女主角離開之後應該馬上去找女主角而不是養起情婦,還說服自己放她走比較好,只能說男人身體的慾望一被滿足,頭腦馬上就進入聖人模式了。
男主角後來也沒有為了爭取女主角而做過努力,完全就是公爵夫人核可之後男主角才順勢向女主角求婚,男主角做過最認真的事情就是在勾引女主角而已。前幾次看這本書完全被麗莎姨的文字和男主角的花言巧語給迷惑了,覺得還不錯,昨天看原文的時候完全理智浮現,發覺男主角原來是個爛咖!!
Guesswhat replied on 固定網址
Re: 永遠是吾愛(上)
這本真的蠻不錯的
我要推一下男主角的媽媽
這個媽媽真不錯完全沒什麼階級歧視
她沒有預設任何立場而是親自去了解這個人
以那個時代的來說真的蠻少見的
相關書評其它童鞋都介紹的很詳細了不再贅述囉
單純來給個葉
tianyang replied on 固定網址
Re: 1331-1332 永遠是吾愛(上)(下) by 莉莎‧克力帕斯
一個烏鴉變鳳凰的故事。這本書在內容上算是《激情薔薇》的姊妹書,講的是那個法國小女僕逃到英國后的故事。《激情薔薇》的男女主人公在這部書裏有重要戲份,連那壞哥哥也在最后又齣暸場(我本以為他會改邪歸正,可惜他卻變本加厲!)
書的上部比較好看,男女主角的對話尤其精綵!公爵敏銳機智的言語很得我心還有蜜蘭被搞怪的賤人強拉進晚會沙龍,意圖使其獻醜那場戲,蜜蘭的錶現真是精綵! :
LK講的故事總是很溫馨,可以讓人一口氣讀下去,不會有激烈的衝突和糾葛。她筆下的男主角總是在冷漠專製的外錶下跳動一顆溫柔體貼的心
herstory replied on 固定網址
Re: 1331-1332 永遠是吾愛(上)(下) by 莉莎‧克力帕斯
男主角一開始真的有點滴桃,明明深受女主角吸引又死不承認
為了把蜜蘭從別的男人手中搶過來還背叛了蜜蘭的信任
讓我真對他有點不爽
不過只有一點而已啦
莉莎的書永遠不會讓妳對男女主角的任一人氣得牙癢癢的
男主角終究會變成超級好男倫和女人的繞指柔
這就是我們愛看莉莎美女的書的唯一原因啊
fannie replied on 固定網址
Re: 1331-1332 永遠是吾愛(上)(下) by 莉莎‧克力帕斯
雖然處處可見刪書痕跡,尤其是激情戲部分,但是整體架構還是相當完整且吸引人。
從故事一開始我就覺得那兩個配角很眼熟,終於讓我想起來,那位曾被女主角哥哥綁架的女配角,就是《激情薔薇》的女主角。以時間關係來說,《激情薔薇》的時間比較早,此書可說是後續的發生的事情。但是以故事本身來說,此書實在比《激情薔薇》要精采上幾分。
雖然這本書乍看之下是很常見的貴族與平民的愛情故事,但是作者在處理時有不少新意,看來讓人忍不住覺得真是常見的架構配上新鮮的劇情發展,實在有趣。