由 鈕釦 在 發表
一夜婚禮
Texas Wedding
譯者: 鍾金華
圖書資訊
內容資訊
女主角:
克莉
男主角:
瑞德
(3 人灑葉)
瑞德得知克莉仍維持羅太太的身分，仍是他名義上的妻子時，心中百感交集。要不是當年年輕氣盛，只想過無拘無束的生活；要不是當年是在被逼迫的情況下承諾婚事，他絕不可能逃離美麗的克莉身旁。
在新婚夜被新郎遺棄的克莉，成了鎮上茶餘飯後的笑柄，加上她的作風奇異，屢屢遭受鎮民的攻訐。而這一切的始作俑者，都是那忘恩負義的瑞德……
六年後再相遇，彼此的激情再度被激起， 只是物是人非，愛情已不是他們所能控制的了 ……
回應
yaohui0528 replied on 固定網址
Re: 一夜婚禮
年記輕時真的特別會做傻事，女主角用計想留住男主角的人，男主角卻在盛怒之下離開，留下讓人茶餘飯後的笑話...........
我個人覺得六年後男主角回來時表現稱得上是一級棒，雖說有些小霸道，但看得出來他很盡力彌補修復這段關係。況且對於這六年來的不聞不問也不能全怪他，那封無音訊的信件，以及被人欺騙女主角已與他離婚，都是造成隔閡的主要原因。
而相對與男主角的坦白，女主角真的是ㄍ一了些阿，明明上床就打的熱情如火，但平常又距人於千里，還與他人糾纏，唉～真是不夠可愛，不過看在她收留寡婦及黑人的份上，愛心倒是滿分啦！！
書中印象最深的就是那可愛的牧師了，原來也有這麼熱情，這麼像＂凡人＂的神職人員，對咩，這樣才像正常人阿。
yang replied on 固定網址
Re: 一夜婚禮
是的,故事寫的不錯..如果譯者能換個人,我想會有加分的效果
有一段性愛的概述中,譯者用的字句讓我覺得好像學生在寫答案,不夠順;不夠自然.
譯者在福利情節的翻譯上,有點卡卡的.但也很滿足了,這作者的福利情節不少且火辣辣...
男主角-瑞德在p276頁說了一句話,讓人印象深刻..我真的愛極了凱瑟琳的男主角們,真想成為她書中的女主角.雖說目前只看了凱瑟琳的2本書
TINATINA replied on 固定網址
Re: 364 一夜婚禮 by 凱瑟琳‧奎爾
六年前，羅瑞德與白克莉在牧場的倉庫裡衣衫不整有著親密的行為，被偶遇的父親當場抓到而被迫結婚，婚禮過後瑞德就馬上頭也不回地離開一走了之，六年來不知去向... 留下克莉尷尬的身份面對一切並且被眾人恥笑，克莉心中傷痛但仍十分堅強努力經營牧場，但其實心中始終忘不了瑞德。
而瑞德因為生性漂泊，內心還不想成家安定下來，並認為這個婚姻是被克莉父女設計而心中憤懣，離開之後加入軍隊，多年來行走各地，爾後加入騎警隊成為出色的執法官。本以為克莉早已宣告婚姻無效已另嫁他人，為了要蒐證近期白鎮的多起火車搶劫案緣由，從調查報告中得知克莉始終保持著羅太太身份從未再婚，心中燃起了一線希望.. 回到白鎮之後，試著想重拾過去的感情挽回這樁婚姻並且安定下來~~
但是對於克莉而言，多年來生活的艱困與試煉早已磨練出堅強的個性，六年來獨守空閨獨自打理牧場的事業，心中十分怨懟並不想輕易原諒瑞德，所以百般抗拒，負氣之餘想要解除婚約~~
很喜歡看這類多年後重逢舊情復燃的故事，而這本書情節寫的還算不錯蠻精采地，男主角非常英俊瀟灑有魅力，但也有些小滴桃，可惜女主角有點太ㄍㄥ了，常常莽撞地故意不理會瑞德的警告，挑起爭端而招來危險.. 所以本書我給四葉半..