同性戀羅曼史

不知道大家是否還記得Courtney Milan這個作家。她的第一本被翻譯為中文的羅曼史 《棋逢情手》 (The Duchess War) 在甫出版之時引起站上很兩極的討論。然後當然她大概就是我想的，在台灣會變成「一本作家」。明明好看的原文，翻譯之後會走味，就是像這樣的狀況。 她一直是我蠻欣賞的作家，好幾本作品都非常深得我心。但是同樣的，她有很多前衛的想法，也很多實驗性質的寫作嘗試，...