Cathy Maxwell 凱西‧麥斯威爾
由 throsa 在 發表
凱西‧麥斯威爾的作品被「羅曼史時代雜誌」推崇為： 「一個能夠了解人心和人性的作者，她的故事總是能夠深深觸及人們的靈魂深處！」
patricia replied on 固定網址
Re: 181 結婚契約 by 凱西‧麥斯威爾
時代背景描述的很棒,看了後引起我的興趣還去找英國和蘇格蘭的歷史來研究
~書中描述的蘇格蘭和英格蘭比起來感覺起來真的很落後
!一開始古堡的那個樣子真的好可怕,畫面呈現在我眼前實在太佩服亞登了,依據他房間的乾淨程度居然可以忍受外面的髒亂!
我在看的時候一直好奇最後亞登要怎麼辦?!英格蘭蘇格蘭一直是很多英國人和蘇格蘭人的敏感話題,還好作者最後給他不錯的結局~
給四葉是因為寫的很棒,讓我好想再到蘇格蘭玩,那邊風景真的很漂亮
,但男女主角的感情很平淡,沒有感動到我~~小雯雯 replied on 固定網址
Re: 181 結婚契約 by 凱西‧麥斯威爾
看這本書時，
讓我聯想到茱麗嘉伍德早期的作品，
其所描述的女性特有堅毅氣質最是讓人折服。
男女主角的表現都讓人激賞，
是本不會讓人失望的好書！
天使的鼻涕 replied on 固定網址
Re: 564 再見鍾情 by 凱西‧麥斯威爾
先看這本書之前，知道男女主角會變窮，所以內心就有
個底，看過書後就覺得其實也還好，男主角並不是真的
變窮，他只是被人騙了，最後他還是有找到騙他的人。
只是我不太了解為什麼男主角在七年後再見到女主角第
一眼就馬上愛上她，而且覺得女主角已經是他找到的真
愛？
也許是女主角的勇氣吧？畢竟，會在七年後第一眼看到
男主角後，馬上就落入破產和逃難的女人，真的讓人印
象深刻。
而且男主角我也還滿喜歡他知命樂天的個性，雖然窮，
但他仍然作好自已的工作！也不會怨天尤人。 
我給三點五片葉！
alice replied on 固定網址
Re: 175 匆匆結婚 by 凱西‧麥斯威爾
故事真的挺不錯，可惜是主角們又變窮－－
我討厭主角被騙錢，更討厭的是壞蛋哥哥沒有受到報應！！
這是獵財者V.S.失去財產的女繼承人的故事，正如我開頭所說，故事一開始女繼承人就被哥哥花去所有的錢，於是匆匆的下嫁男主角－－而男主角以為自己娶了女繼承人，還在作著重振家園的美夢。
故事集中在二人婚後由倫敦回威爾斯的路程上，心事重重的二人，女的怕柏恩知道真相，男的亦怕黛絲發現真相，真相是什麼？！二人同是窮光蛋就是了！！
不過在旅途中二人大賣溫馨，火辣辣的場面也不少，但高潮卻在回家後，發現根本沒有城堡祇有廢墟的惡夢。不過，最可怕的是他們沒錢重建－－
但一切一切都比不上柏恩殘酷的話，將黛絲打入深淵。我不得不怪柏恩，同樣欺騙對方，他又有什麼資格責備她？！
可憐的黛絲在傷心後還找到解決兩人問題的辨法，可惜卻失去那純真相信愛情的心了－－
但怎樣也要為黛絲喝采，嬌嬌女從天堂墮入民間，堅強獨立得令人佩服不已，何況她沒有多數女主角軟骨功，堅持自己不讓柏恩好過，直到得到她所想得到。她要的是什麼－－這不用我多說吧！
alice replied on 固定網址
Re: 564 再見鍾情 by 凱西‧麥斯威爾
所以看這本書時，一看到男主角被騙去所有錢的時候，
就有不想看的感覺，將看到四分之一的書合上，
在看完四本書後才再拾回來看！！
我總算接受到主角夫婦們變窮的情況！！
雖然男女主角變窮了，不過故事在二人變窮了才開始！！
茱莉因家園被奪而找上七年不見的丈夫，可憐的約翰竟而被叔去所有身家，而被迫逃亡－－諷刺的是沒有享過一天丈夫福的茱莉卻而和這住陌生的丈夫一起－－熬苦，真沒天理！！
雖然不明白在書中處處表現強悍的茱莉，為何相隔七年才去找丈夫，像她這種在當時敢要求離婚的女子，竟默默受在被離棄之苦？！
還有約翰，真的很混蛋，七年來連信都沒寄過一封給妻子？？總覺得有點匪夷所思？！
故事的重心在二人逃亡後到農莊中當管理員，有點狡猾的約翰假意應承離婚，可憐的茱莉又傻傻相信，記得書中茱莉說約輸騙了她兩次－－其實真相是何止兩次，祇是被你發現兩次就是了 ！
不過就是男女主角都不是逆來順受之人，故事才會火花處處，雖然我很奇怪男主角怎可在滿地堆肥下的畜舍睡得著？？（還在早上時發現黏上不少堆肥－－想起都噁心！！ ）但看在前一晚茱莉略施小計的趕了他離屋，還有在幾天後，因為被迫離開小屋茱莉怒而淋下那一桶水！！滿床的水喔，擺明就是我睡不了也不讓你好睡！！性子夠辣的女主角向來是我的菜 ！！雖然我也覺得女主角有點難追就是。
除去七年來不聞不問外，重遇後的約翰真的很不錯，堅定又好脾氣，關在屋外要睡得滿身堆肥（我怎也不明白他如何睡得了）在隔天也祇是有點惱，被淋了一身水，也祇是追上茱莉，堅特睡在她身邊，還有在舞會中，讓茱莉容入人群的溫柔，對付古怪伍爵士時的聰穎，還有大灑金錢的買下普通的裙子體貼－－如果不是那空白的七年，我對他的評價更高！！整體上很不錯的浪漫史！！
- 閱讀更多關於Cathy Maxwell 凱西‧麥斯威爾
- 發表回應前，請先登入或註冊
- 瀏覽次數：5681
)
所幸翻譯還不至於影響理解。其實我最討厭這種翻譯。柔情的翻譯，好得很好，差的實在讓人不敢恭維，其實林白也有幾個惡名昭彰的，但是柔情差的似乎比林白多。姑娘、娘兒、妞兒........在翻譯小說中，讓我有點難過，其中只有姑娘是我可以接受的。想必眾維魚的英文造詣不錯，因為他的翻譯品實在很多；也想必眾維魚的中文造詣一定很不錯，翻譯意思表達也很有古中國味的傳神，但是我還是希望翻譯羅曼史可以有多那麼點西方的味道，才會讓我感覺更加浪漫。
