《愛在他鄉》......復仇? 原諒?

只是復仇而已嗎? 原諒,才是美好的開始......  的確,一開始羅謝伯爵吉飛接近貝美根的心意並不單純,純粹是要報復貝沃夫,我也很擔心,故事到最後會不會變成亂糟糟的肥皂劇?但是,沒想到,我居然看到哭了,其實不是真的大哭,而是感動到落淚。  故事中的場景,主要集中在兩處,一處是美根與吉飛相識的布魯塞爾。當時正逢拿破崙與聯軍作戰之時,離布魯塞爾不遠,戰爭一觸即發,但貴族們仍是舞會晚宴不斷,...
部落格分類: 

專欄區閱評與書籍區評鑑的分別

WRN設立『部落格』(Blog)專區(2013.04起,更名為「專欄」),是想讓網羅到的寫手,有個獨立貼文的園地,介紹有關羅曼史的奇聞趣事、新聞八卦、書系介紹等較有主題性的介紹。專欄單元中的閱讀書評,原意是想倣效國外的書評網站,儘可能讓每一本書都能有較全面的書評,讓未來有意買書的同好,對該本書有更深一層的認識。

會員們在書籍、作者等單元的評鑑區(回應框)留言與灑葉子時,可盡情分享個人觀感,而專欄的書評則是希望能做到客觀、但又不會洩露重要劇情的介紹;基本上,就是一篇參考文。而且專欄書評文也會以簡短摘要形式出現在文中所述書籍頁的『閱評部落格』欄位。

所以各位會員若要為該本書寫評鑑及灑葉子,還是維持慣例到書籍頁回應框發文即可。

這塊園地還在耕秐中,懇請童鞋們再給WRN時間,見證它的茁長過程。同時,若妳/你對羅曼史文相關議題有精闢獨到見解,或是擅於搜集綜整羅曼史資訊,歡迎主動報名成為專欄主筆人。請透過網站下方的「連絡我們」,跟管理小組連結喔~~

有愛之處才有真實--阿凡達Avatar

不知道大家去看了最近很熱門的3D電影《阿凡達Avatar》了沒? 撇開科幻的部份, 簡直就像在看一部由羅曼史改編的愛情電影啊! 男女主角的感情隨著長時間的相處逐漸加溫、累積,不是一眼就認定彼此的天雷勾動地火,比同導演當年那部《鐵達尼》還深得我心。 --以下有劇情簡述,不想踩雷的童鞋請跳過本文-- 電影敘述人類前往外太空潘朵拉星球開採珍貴礦產,然而當地空氣對人類卻是劇毐。...
部落格分類: 
自訂標籤: 

遠島孤女

0
尚未灑葉
翻譯書名: 
Lord of the Far Island
書封作者: 
維多利亞‧荷特
出版社: 

出版社:小暢書房 文學名著#2

許久、許久以來,愛倫就不斷重複地做著一個相同的惡夢,總是同樣的一個房間,同樣的紅地毯、紅窗帘……一切擺設都是那麼地清晰而令人印象深刻,而後,房門外響起了一陣腳步聲,由遠而近,其中,還摻雜著一種令人窒息的顫憟……

童年對別人言,是人生中一段最美好的時光,但對愛倫而言,卻是充滿寄人籬下的哀怨,艾嘉莎阿姨總是不斷地提醒她:「你將也必須自食其力!」且認定她最好的出路便是當個家庭教師,但這卻是愛倫所無法忍受的……有一天,住在遠島的親戚突然寄來了邀請函,邀請她到遠島做客。

羅曼史簡訊 (Part 1)

承蒙鈕釦的熱心邀請,近來懶到連自己都看不下去的阿官主婦,來此發表我的處女文了 重度懶疾,樂樂長報暫時擠不出來,就先拿幾則我在國外曼網間打劫來的作家/新書資訊打頭陣吧 自從 (已被某花農巴夏逐出後宮的 ) 希臘將軍的前任「司怪兒」Nick 變成了 Dark-Hunter 之後,所有 DH 粉絲都希望 Sherrilyn Kenyon 能儘早讓 Nick 當上男主角。啊哈,從不按牌理出牌的...
部落格分類: 
自訂標籤: 

Shirley Karr -

0
尚未灑葉
主要譯名: 
-
共有 2 篇評鑑,這是第 1 - 2 篇

5
我的評比:5葉

Sinclair和Quincy從第一頁開始就「對」上了!
Sinclair是媽媽眼中的乖寶寶,僕人心中的好主人,但是因為爸爸不爭氣(跟人爭執還自殺,雇了壞秘書家產差點被淘空),又被傳殺了跟父親吵架的人,認為自己是家醜,於是到海外從軍,一走五年,因為腿受了重傷,才被送回倫敦,在家坐鎮當侯爵。Quincy是男爵的女兒,因為父親不善理財,敗光家產,男爵死後因為沒有兒子繼承,所有家產被國家收回,身為長女她必須扛起撫養祖母和妹妹的責任,便毅然改裝男生以便工作養家。Sinclair有個小弟是肺炎死的,Quincy的媽媽是因為生弟弟時難產死的;Quincy一直住在鄉下,為了找工作方便,三人才搬到倫敦,Sinclair也一直住在鄉下別莊,一直到受傷後才在倫敦休養;Quincy一身傲骨,工作能力超強,Sinclair善良體貼但是榮譽心超強;Sinclair掰咖後向人求婚被譏為跛子,Quincy剪短髮改男裝後未婚夫以個性不和退婚……兩個人還真是絕配!
非常喜歡兩個人交往的感覺,在天天接觸中變得不可或缺。因為兩人的互動是全書的主線(幾乎沒有支線),所以這一本是最近難得讓我逐字逐句細看的小說,唯恐錯過兩人之間的一句對話或發生的一丁點小事。
喜歡倒數第二頁Quincy在舞會中當著眾人對Sinclair大聲說「Would you marry me?」
作者的筆法讓我看得很順暢,雖然故事沒有太大的起伏(也沒有滿場的福利),但還是讓妳很想知道下一頁發生了什麼。看了各網的評鑑,有的讀者認為結局應該要加一段他們婚後如何,看完才有滿足感。但我覺得這樣結束也很好,因為作者的第二本要寫這一本完全沒有出場的Sinclair的弟弟Anthony,應該會寫在第二本的故事裡吧。(第二本Kiss from A Rogue已出版,還未買到)為Karr女士的處女作鼓掌,滿意的5葉!
:laugh:

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

羅曼史是我最「沈重」的愛!

4
我的評比:4葉

哇,許久沒看到這麼“清純”的歐洲歷史羅曼史了 8-)
不免納悶,這真的是 Avon 出版社的作品嘛 :-O

男女主角從頭到尾都沒有跨越那道防線。整本書只有一小幕......有含括重要部位的愛撫場景。
但我卻認為這本書很好看。缺乏福利場景絕不是敗筆。

Shirley Karr 的這本處女作 What An Earl Wants 雖然是幾個月前才上路的新書,不過它卻是 Romance Writers of America 2001 年度的 Golden Heart 獎得主。

它的原名是 The Matchmaking Earl,是屬於傳統攝政類的小說,內容甚至更清純。後來被 Avon 相中了,簽下合約後 Karr 小姐將之重新改寫。故事內容沒變啦,只不過添加了許多支線和情節,可能還包括一些原本不存在的人物,因此將原本只有 200-250 頁左右的攝政曼曼,延長為將近 400 頁(這本書字數特別多,排版得非常紮實)的長篇歷史羅曼史。我猜篇幅應該比原先增加了近一倍吧!

原本的書名很俏皮,個人認為比 What An Earl Wants 還貼切,呵呵呵。
雖然男主角從沒有刻意作媒,但在他屋簷下工作的僕人們還是一對接著一對比翼雙飛。:-O

這本書上市之後在各網路書店銷路都相當不錯,對處女作來說可以算旗開得勝了。

如果妳對對女扮男裝的故事有興趣,請繼續不嫌棄地往下讀囉

*****************************************************************************************

Benjamin (Sinclair 伯爵)去年剛拖著重傷的腿由戰場返回家園。他受創的腿並不是唯一困擾他的地方,因為就在不久之前,他的秘書一聲不響的離職了,帶著一個女僕私奔前往美國。眼見辦公桌上疊得層層高的凌亂文件,一個頭兩個大的 Benjamin 知道不趕快找個新秘書是不行的。當這個戴著眼鏡,談吐直率的年輕人 J. Quincy 來應徵秘書職缺的時候,他沒想過自己會挖到大瑰寶……

Josephine Quincy 是個男爵之女,過去五年來作男孩打扮,協助父親處理產地事宜。她父親投資不當造成家境拮据,祖母年事已高,妹妹體弱多病,不久前父親病逝了,她們祖孫三人不得不住進租來的簡陋小公寓。她的目標是努力存錢,在鄉間買幢小房子,才能在冬天來臨前帶著肺部衰弱的妹妹遠離倫敦。所以這份秘書職務,對她來說是個黃金機運。
(她的妹妹 Melinda 沒發病的時候看起來倒是挺健康的,而且也努力作針線活來貼補家用。她們的法國祖母嘛,則是個睿智開通的老婦人)

很快地,Benjamin 了解到這年輕小夥子雖然嘴上無毛,辦事卻很牢。Quincy 以具體行動證明了自己的能力,而他驚人的辦事效率令 Benjamin 目瞪口呆。Benjamin 或許欠缺敏銳直覺,但辨識良駒的伯樂眼還是有的。他估計需要花上好幾天時間才能整頓好的那一團混亂,Quincy 卻在短短幾個鐘頭內就處理得井然有序。
不只如此,Quincy 還發現了……原來在 Benjamin 從軍的那幾年內,他的秘書作假帳私吞了一大筆鉅款!

Benjamin 雖然不是女性權威,也已經很久沒和女人親密過,但還是認得出什麼是女性曲線。在 Quincy 「就職」的第一天,我們掰咖的 Sinclair 伯爵就識破她的偽裝了。
(所以說啊,扮男裝的秘書在眼尖的雇主前,絕對不能不穿外套,更不能背對著雇主彎下腰來做事,否則鐵定穿梆 :-O 。)

原本他當場已要將 Quincy 解雇的,但 Quincy 的卓越辦事能力令人嘖奇不說,他家裡那些懶散的僕役也因這個年輕人的來到而變得“勤奮”起來。
最不可思議的,是 Benjamin 母親神奇的轉變──打從五年多前丈夫過世之後就大門不出的她,居然在和 Quincy 見面後就精神抖擻地走出房間,並且換下半喪服,穿上亮眼的衣服,準備參加社交聚會。
再加上,他必須查清楚他的前秘書到底私吞了多少錢,那貪婪傢伙的欺騙魔爪伸得有多遠。

所以,我們的 Sinclair 伯爵和 Josephine Quincy 達成協議。他不拆穿她也暫不打發她走路,而是允許她繼續偽裝下去──直到她揪出每筆假帳,查清他的財物損失為止。
那表示,以 Quincy 的工作效率,最多幾個禮拜就可完成。

是的,他原意只是要雇用 Quincy 幾個禮拜。他不可能就這麼把一個十九歲的未婚女子留在身邊,不是嗎?萬一她的身分被知悉了,必會招徠醜聞。
Benjamin 曾和 “醜聞” 這字眼沾親帶故過一次。多年前父親自殺,以及之後謠傳他殺死了父親的死對頭所帶來的醜聞,讓他母親自此與外界隔絕,也使得他為了避開輿論而逃到戰場去。他已經夠紊亂的生活裡最不需要的,就是再面對另一樁醜聞。

可是人算不如天算。Benjamin 在答應暫時雇用 Quincy 的時候,並沒有預期到 Quincy 會為他的生活帶來那麼多驚奇和變化,且在他心湖打起水漂,漣漪不斷……

兩人一起工作的共處時光,鑄造出了友誼。兩人之間有一種奇妙的默契,他發現自己賞識她的辦事能力,喜歡她的機伶才智,享受她的陪伴。沒有多久 Benjamin 就明白,她是多麼特殊的寶藏,而他除非是白痴才會任她從他身邊溜走……

*********************************************************************************

這本書的女主角 Jo 很讚!聰明伶俐,辦事牢靠,懂得投資,個性務實卻又感性,不是那種只會賣弄風情或神經質的姑娘。她或許不是剽悍的亞馬遜女戰士,但絕不怯懦。

雖然在最後幾十頁她終於換上女裝後,我覺得她似乎變得,呃,稍微柔弱了一點。
但也只有一點點。

Benjamin 向她求婚的時候,Jo 原本的歡欣之情,被可能為他帶來醜聞的恐懼所淹沒了。
我對她用 “拒絕接受求婚來保護他” 的做法有點小怨言,但也認為 Jo 的顧慮和憂忡並非多餘。Benjamin 和他母親受的不公平之罪已太多了,她寧可犧牲幸福也不願讓心愛的人再度受到輿論傷害。

嗯,聽起來有點殉道,高貴得令人想吐血,是不是?
不,我並不這麼認為耶。她的思考方向和舉止表現也不會讓我感到是慷慨赴義的犧牲者。也許是我從一開始就很喜歡她,因此沒把這個當作非必要的殉道情操吧。

(至於剛繼承伯爵頭銜的 Benjamin 在醜聞發生後便逃往戰場,我認為做法有點懦弱。但他在這本書裡....嘻嘻,太可愛了,因此不會太怪罪他啦)

雖然,Quincy 的女兒身早已不是只有她家人及她雇主才知道的秘密了.....但.....
當 Benjamin 的母親闖入房間,看見秘書 Quincy 坐在 Benjamin 的大腿上時,妳們可以想像 Jo 驚恐的表情 :-O
當精明的 Lady Sinclair 表示她從 Jo 受雇的第一天就知道她是女孩(因為長得很像她祖母)時,妳們可以想像 Ben 目瞪口呆的模樣  :-O

本書的 男主角Benjamin, 真是我所看過最虛弱的男主角了! :-O
他的腿傷曾相當嚴重,醫生不但告訴他無法行走了,甚至還要鋸斷他的腿。
憑著頑固的意志力,他保住了那條腿,雖然就此掰咖,但至少可以走路了。甚至可以在舞會裡跳華爾滋。
然而……這條腿也帶給他相當大的折磨,甚至不只一次害他跌跤(一次是在自家門口從馬車門邊跌下來;另一次則是要追拂袖兒去的女主角,而摔倒在地上),可憐哪,需要兩個腳伕將他抬進屋裡,還得承受聽見女僕格格吃笑的羞辱。 :-)
(還有一次,是最後一章裡蜘蛛女 Serena 造的孽 :-O

此外,有一大部分的時間,也就是在故事後半部裡(當他在大雨中墜馬之後),他是在病厭厭,重咳不止高燒不斷的悽慘情形下度過的。熬了滿久,才逐漸痊癒。

沒錯,比較起來,女主角 Josephine是那個強壯的一方。 :-O
如果妳喜歡的是鋼筋鐵打的硬派男主角,那麼 Benjamin 躺在病床上和需要僕人攙扶進屋的模樣,可能會讓妳感到失望哦!

我是不會啦。真的,他的虛弱讓我滿心疼的,他是這麼可愛的一個男人,敬愛母親,尊重朋友,關心僕人,不滴桃不愚蠢,雖然受過傷害但並不就此憤世嫉俗,敢愛也不吝嗇於表達。

更別說,他那 matchmaking 的天賦。哈哈哈。他的朋友謔稱他為 Matchmaking Earl,就是因為他的僕人們接二連三地配成對,而這些 “羅曼史” 都是在他從戰場返回後發生,始自他那個私吞鉅款的前秘書,到他的貼身僕役,最後居然連他的管家和廚子都送作堆了 :lol: 。情況好噱哪,在他鼻子底下演出的愛情戲碼那麼多,僕人配成雙之後一對對攜手離開,難怪他三天兩頭就得雇用新腳伕新女僕,哇哈哈 :lol:

就是因為他的貼身僕役和女僕私奔離職啦,所以在他生病的那段期間,Josephine 才會充當起他的私人看護,不眠不休地照顧他一切需求。他在昏迷時的囈語,呢喃的都是 Quincy ( Josephine ) 的名字,而 Josephine 在他病床邊照料他,服恃他,講床邊故事,在他差點因肺部的痰而窒息的時候給予急救……整個過程甜蜜得令人心痛。
我尤其愛,當他可以正常呼吸之後,他雙臂環住她的腰部,臉埋在她胸前,她的淚水滑下臉頰,說道:「永遠別再這樣嚇我了,知道嗎?」←很常見的一句話,我卻看不膩。

前述的這些場景及後續發展,都極為浪漫。故事的步調很緩慢,但兩人的相處溫馨、自然、恬適,不是建立在肉慾的層次,而是互信互重,自在和諧的友誼。情慾當然會有,但從不是主要著墨點。我喜歡這種純情的相處,談心非談性。要我相信他們的愛情能天長地久一點也不難:他們對彼此的喜愛、珍惜及尊重,維持五、六十年是不成問題的。

書中有幾處我覺得太方便的巧合。比方說曾經以他是跛子為由拒絕他求婚,而嫁給一個年邁公爵的虛榮女子 Serena,竟然和 Josephine 是童年鄰居。或者該說是童年冤家。
Serena 這個想吃回頭草(要誘拐 Ben 當她的情夫)的蜘蛛女製造了一些小麻煩,Benjamin 在她拜訪的時候故意用一連串激烈的咳嗽來使她的魔爪遠離他,實在太好笑了!
Josephine 也不是省油的燈。她設計擺了 Serena 一道,真大快我心啊!(有點不光明磊落啦,哈哈,但是蜘蛛女活該 

Benjamin 並不愛 Serena,只是那時剛從戰場回來,他覺得是替自己找個伯爵夫人的時候了,Serena 的美貌迷惑了他,所以他這傻瓜就開口求婚了,結果公開遭到羞辱。當然,這些都是在他的“秘書”Quincy 進入他生命之前的事兒了,所謂塞翁失馬焉知非福啊!

另個巧合是,女主角的祖母,竟然與他們的新房東 Lady F 是舊識 ( Lady F 當年的婚姻還是 Jo 的祖母作的媒呢 )。
這個 Lady F 的兒子,是 Benjamin 的好友,一起參加過對法戰爭,然後瞎了一隻眼睛

說到這裡……Benjamin 的另一個朋友 Palmer,也是屬於重殘族的──缺了一條手臂。
儘管我很高興 Benjamin 沒被截肢,但腦中還是不免浮現了「重殘三劍客」想像圖 :-O ……

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

頁面

訂閱 WRN 羅曼史讀書會 RSS