Linda Howard 琳達‧霍華

4.642855
我的評比:無葉 平均:4.6 (28 人灑葉)
主要譯名: 
琳達‧霍華
其他譯名: 
琳達‧夏華
琳達‧渥華
琳達‧郝爾

琳達‧霍華生於1950年美國阿拉巴馬州,十歲就完成了她的第一本書,因為好玩又寫了二十年。第一本小說於1982年出版,此後幾乎每一本書都在台出版(無法取得版權者除外)並甚受喜愛。計出版單行本約四十本,系列小說二十餘本,與琳達‧瓊斯合著兩本,短篇則無數。

共有 959 篇評鑑,這是第 51 - 55 篇

5
我的評比:5葉

我以為我評論過這本了,結果居然沒有,那就來灑葉吧!

本書不長,故事發生時間也短,然後不少評價認為這是本雪地求生指南,但是我就是覺得故事相當羅曼蒂克,我一定是被隕石砸頭了!

男女主角在出事前原本是相看兩厭的兩個人,意外後在只有對方可依靠的狀況下開始發現隱藏在表象下的真實個性,我很喜歡這類發掘真正個人特質而相愛的故事,可能這正是我覺得這本書很對胃口的原因吧!而造成飛機失事的兇手什麼的,完全不是我看的重點了!我喜歡兩個主角(尤其是女主角)在求生時的韌性,而且在極端壓力下兩人還是保有幽默感,雖然熱情戲碼很短......冷成這樣很難熱啊!不過我覺得很夠了!情感線我就看的很滿足了。

看書青菜豆腐各有所好,對我來說值得五葉唷!所以我有收藏唷。

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

這一對好可愛!!
看很多同學說覺得這本羅曼史元素少,但不知道為什麼我覺得挺浪漫的呀XD
雖然常說危機湊出來的情侶通常都撐不久,可是我覺得這本的情況有點不一樣
畢竟男主角是在意識還沒完全恢復(但是卻精蟲衝腦indecision)時就已經認定女主角了

求生情節很多但是卻不會讓人看不下去,另外男女主角不管是內心OS還是對話實在是都好幽默XD

犯人我還真的沒猜到,畢竟他聽到消息時的那個反應實在是演不來的啊,誰知道竟然另有春秋
結局雖然不錯但是真的太短,讀者很需要看男女主角在一般世界(?)的生活啊
對了,所以賽司你一開始到底為什麼要打那通白目電話....

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

3
我的評比:3葉

尋寶的故事是我童年生活的一部分,當年的尼羅河紅寶石跟綠寶石的電影我大學前應該就重複看過十次以上了,但是這本卻是我這個琳達迷對她的書籍中少數不是太喜愛的一本,雖然我收藏了這本舊版本。

故事中我很可惜了捷安跟哥哥間的隔閡,哥哥的嫉妒跟好勝爭強我似乎可以理解,問題出在上一代,讓人扼腕的是兄妹終於交心了,終於要像兄妹了,但卻成了永遠不可能完成的遺憾,雖然哥哥是被自己的好高騖遠所害,但是無法看到兄妹有快樂的結局,讓我很難過,也是我扣分的重點。

而男女主角間的火花很強烈,但我感受到太大的肉慾而非心靈交流,雖然最後柏恩決定讓我感動,也可以感受到他的深情了,但是感動對我來說來的有點晚了。

本書我可能不會買新版了吧!舊版還行,除非新版有令人驚艷的書評出現,要不然我就會滿足於舊版囉!

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

好讚的故事,一口氣就看到完
最愛渥夫最後對瑪麗說的一句話:「不愛妳?可惡,自從我第一次見到妳之後,妳就把我玩弄於股掌之間了!不准說我不愛妳!」

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

這真的是一本很難寫評鑑的書
故事本身值五葉沒話說,但是受翻譯摧殘後實在讓人不知道怎樣打分數
我個人並不算是琳達・霍華的忠實粉絲(也沒有看過舊版),所以對於有沒有翻出作者獨有的風味其實不算太執著(不過不得不說,有些用詞真的是讓人挺出戲...像是"情在燒"或是"化為無骨"等等...)
但錯譯真的就無法接受,而本書的錯譯實在是不少

可能因為看到大家反應激烈,我吃錯藥的買了本書的原文(我基本上不太看英文原文小說)...不過後來還是沉不住氣找了中文版來看,當我覺得有不自然的地方時就再拿原文書來對照
感謝幾位同學在討論區的列表,實在是非常受用
我在翻書的過程中也看到幾個列表中沒有的錯誤/不自然處(不過看完之後就有點模糊了,沒辦法一一列舉)

討論區有同學提到第25頁渥夫表示自己被strongly aroused(被強烈的撩起性慾)的地方被翻成了"強列勃起",這一章另外也有幾次提到aroused這個字,幾乎全都被翻成了跟勃起有關的字眼
總之好像只要牽扯到渥夫的性致就會被翻成勃起,導致他從一登場開始就不停的勃起啊Orz

另外26頁裡有段關於turned on的對話
渥夫:(你的香味)讓我挑起興致(turned me on)
瑪麗:什麼興致?(Turned you on?)
渥夫:對(Yeah.)
這中文對話根本不成立啊!?我問你某樣東西是什麼,結果得到的回答是"對"??
直接照翻讓瑪莉重複渥夫說的話不就好了嗎Orz

而第239頁瑪麗對渥夫表示想要生四個小孩時,渥夫心裡覺得四個太過火,所以採取保留態度回答"We'll see"(我們再看看)
可是卻被翻成了"我們試試",這聽起來像是答應了啊...

總之諸如此類的案例在閱讀的過程中碰到不少
這本中文版我是借來看的,而故事我是真的很喜歡,如果翻譯還OK的話我想我會買一本來收藏

只能說實在是很可惜

已有 2 人投票
這篇評鑑很讚?

Judith McNaught 茱迪‧麥娜

4.68421
我的評比:無葉 平均:4.7 (19 人灑葉)
主要譯名: 
茱迪‧麥娜
其他譯名: 
茱迪絲‧麥克諾特

重得每位讀者的心難忘的角色、纏綿的羅曼史和緊張的懸疑,這是茱迪麥娜被《時人》雜誌稱為「心之后」的原因。十本以上的紐約時報暢銷書,使她擁有全世界逾百萬的書迷,茱迪麥娜是一位越寫越好的作者。

共有 272 篇評鑑,這是第 51 - 55 篇

4
我的評比:4葉

也許是因為翻譯的關係吧

總覺得這書看起來不是很順~~~好像有點搔不到癢處的感覺

故事還不錯~~至少該有的都有了

不是特別的感動~~~還是該說不知道少了點什麼

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

茱迪姨的書果然都是有一定的水準以上,她也似乎特別喜歡寫男女主角產生誤會,然後冰釋的戲碼,這本書還有築夢天堂(這本是經典)和愛你以每個呼吸以及雙面嬌娃都是這種安排,若是連續劇,我是很不喜歡的,因為不知要等到何時才可看到誤會冰釋,看得氣死人,可是看書就不一樣了,因為劇情的張力會更強,而且很快就可以看到誤會解開!

有功力的作者可以將老梗寫得不落俗套,茱迪姨的書的確好看,這本書我看到後半段時,拼命的掉眼淚,心疼女主角的勇敢.堅強以及苦苦的愛在心理,茱迪姨筆下的男主角都是有點豬頭的,誤會發生時,總是會狠狠傷害女主角,很想讓人給他一巴掌,當然等到誤會解開,會回頭請求原諒,並用自己的一生來呵護,

賺人熱淚的一本書,好看!

 

 

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

雖然說覺得所有的懸疑劇情都自動解開

連綁架案件都可以自行解決~~~~這故佈迷雲好像只是為了安排父子相認

至於謀殺案更是破案得快到讓人傻眼~~~自首

不過感覺上還滿流暢的~~~有些枝節真的寫得太瑣碎就是了

就像是男主角的辦公室新人那一段~~~~有必要寫上六七頁整整嗎???~~~那兩個秘書從頭到尾再也沒出現過了

在劇情正緊張的時候看那兩個多話的秘書~~~真是折磨~~~

故事的高潮在小孩子被綁走~~~男主角飛奔而來這一段吧

真是太棒了~~~

看到男女主角被形容得又帥又美~~~真是我心神往啊

 

真慘~~~看完這本就有點失神~~~一直回頭去翻看~~~甚至還上網去找二手書~~~~真的要買喔

的確是很引人入勝的一本書

 

另外~~~很多人說這本書的姊妹作~~~十全十美跟築夢天堂~~~老天~~~網拍一本都要上千元啦

看來無緣拜讀~~淚

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

茱迪.麥娜的這本"綺夢王國"
讓WPJW從學生時代開始看外曼後的幾年內印象深刻.魂牽夢縈,
中古時期的書,除了茱麗的外,
這本是連細節,如競技比賽.綁絲帶祝福等都記的清清楚楚的經典

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

WPJW
飯可以少吃,衣服夠暖就好,書不看會

3
我的評比:3葉

對於這本書,我只能說也太灑狗血了吧!!
男女主角之間的誤會接踵而來,而且克雷不愧是有名的滴桃男,在自以為是的情況下,選擇都是傷害慧妮。
不過~~只能說人與人之間的相處,有時候真的是這樣,會自以為是的去解讀對方的想法,而造成更大的誤會。
只是這本書中的誤會實在是太多啦!!
所以我只給3葉。

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

Lisa Kleypas 莉莎‧克萊佩

4.52
我的評比:無葉 平均:4.5 (25 人灑葉)
主要譯名: 
莉莎‧克萊佩
其他譯名: 
莉莎‧克力帕斯

莉莎在21歲時便出版了第一本小說。如今她的書已被譯成14國的文字,在全世界各地都是暢銷書。

共有 792 篇評鑑,這是第 71 - 75 篇

3
我的評比:3葉

這本書似乎什麼都有了, 卻又覺得少了那麼一味....應該說字裡行間都可以看到莉莎‧克萊佩的影子, 但那種特別的, 揪心的感覺卻沒了.  難道是因為年輕時的狂放不羈已不再????

無解, 不過還是很努力的有把整本看完. 

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

久違的莉莎姨歷史羅曼史!

前3本現代故事不太合我的口味,一看到冷情浪子原本還以為是舊作新出,沒想到是新作品,立刻借來看。

先說結論,這本的男女主角我沒有很喜歡,但我很喜歡整本書,感謝莉莎姨再次燃起我對外曼的熱情,這本看完立刻上博客來下訂冷情浪子和危險紳士。

不喜歡男女主角是因為他們個性有點太尖銳,雖然這種勢均力敵的火花很不錯,但男主角一開始的無理,以及女主角的自以為是我有點受不了;男主角一開始對莊園的安排的確很無情,但也是不得已且可理解的決定,但女主角完全不了解莊園的破敗與財務狀況還在旁邊高談闊論與指手畫腳,就讓我這個讀者很想翻白眼。

不過我還是很喜歡這本書,我發現我很喜歡看男主角工作/管理產業的描寫(難怪我這麼喜歡聖文森,工作時的男人最帥了blush),而不只是單純的談戀愛,雖然有人會覺得整本書介紹太多人物、描寫太多感情線以外的內容,但我個人看得很滿足。

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

這本書是讓我再度墜入翻譯愛情小說洪流的罪魁禍首啊! 讓人揪心揪肝, 好看到不行.

首先, 他的灑狗血方式我完全買單...瑞克把另一個女人假裝成莎莎、瑞克偷一樣莎莎的東西當紀念、瑞克明明愛的要死卻要替莎莎另覓良人(這個我有點不以為然),他抱著莎莎流淚..., 比起傻乎乎墜入情網, 又摸不清楚自已感情的莎莎, 瑞克的真情是故意要賺人熱淚的安排, 如果在加上瑞克獨特而辛酸的出身背景, 恐怕沒幾個女人能不愛上這樣的男人. 至少我就很愛...呵呵!

雖然一再推拒, 但一旦表白也確認了彼此願意相屬之後,  瑞克可是一刻也沒猶豫, 一刻也沒等待喔!  他決定娶莎莎, 開始驕寵她的那一段也很好看, 讓人再三回味.

只能說克萊佩真是太厲害啦!

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

後來才發現我看的是果樹出的新版, 所以已經轉貼過去新版那裏囉! 真抱歉!

 

這本書是讓我再度墜入翻譯愛情小說洪流的罪魁禍首啊! 讓人揪心揪肝, 好看到不行. 

首先, 他的灑狗血方式我完全買單...瑞克把另一個女人假裝成莎莎、瑞克偷一樣莎莎的東西當紀念、瑞克明明愛的要死卻要替莎莎另覓良人(這個我有點不以為然),他抱著莎莎流淚..., 比起傻乎乎墜入情網, 又摸不清楚自已感情的莎莎, 瑞克的真情是故意要賺人熱淚的安排, 如果在加上瑞克獨特而辛酸的出身背景, 恐怕沒幾個女人能不愛上這樣的男人. 至少我就很愛...呵呵!

雖然一再推拒, 但一旦表白也確認了彼此願意相屬之後,  瑞克可是一刻也沒猶豫, 一刻也沒等待喔!  他決定娶莎莎, 開始驕寵她的那一段也很好看, 讓人再三回味.

只能說克萊佩真是太厲害啦!

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

在看{我的守護者}時,  就覺得若石很優囉, 果然這本看了一點也沒叫我失望, 太優太優啦! 相較之下女主角就太普通了, 不過她能讓悶葫蘆若石一見傾心, 一發不可收拾, 也算是魅力無邊囉! 

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

重生改走團寵路線

0
尚未灑葉
翻譯書名: 
榮婚
書封作者: 
蕭荷
出版社: 
文類: 

重生的她目標只有一個:做個沒心沒肺的國公夫人!
結果全家都在搶著寵她——
娘家嫌她受委屈,婆家怕她想和離,
從夫君到祖母全員出動,為她打造團寵後宅新樂園!
#婚後追妻修羅場  #全家寵她如命  #重生難,做團寵更難(根本逃不了)

公子撩妻(全4冊)

0
尚未灑葉
翻譯書名: 
我和情敵成眷侶
作家: 
書封作者: 
旦雅
出版社: 
文類: 

前朝太子霸氣歸來,要江山也要她!
 
藍海E93101 《公子撩妻》卷一
ISBN:9789865555160
為了避免淪為炮灰女配,沈語遲果斷抱緊了裴青臨這大腿,
畢竟她倆一個是礙了繼母眼的嫡女,一個是因貌美惹主母嫉妒的女夫子,
想在這國公府過得安心,唯有聯手互助才是上策,
看穿繼母捧殺她的毒計,她不再傻傻地被人當槍使,也努力與大哥修復關係,
還在裴青臨的幫忙下,順利甩開繼母企圖塞給她的渣男,
如今她身邊的頑劣奴僕也換了一波,日子變得愜意起來,

世子一笑她心慌(全3冊)

0
尚未灑葉
翻譯書名: 
纨绔心很累
作家: 
書封作者: 
長安春風
出版社: 
文類: 

藍海E64601 《世子一笑她心慌》卷一
ISBN:9789577883728
母親背負汙名死得淒慘,
沈嘉魚只能依照母親所言帶著弟弟投靠國公府的姨母,
但這國公府如今主事的是那人人敬畏的晏大都督啊,
這晏歸瀾相貌俊美似謫仙,家世尊貴,還是她姨母的繼子,
兩人往後表哥表妹遐想無限……呸,她沒忘了自己曾狠狠得罪過他,
如今自己栽到他手裏,活路可能有,但苦果子一定少不了,
誰知晏歸瀾一見面雖板著張冷面,除了三言兩語不忘損她,

王爺的三寶妻(全4冊)

0
尚未灑葉
翻譯書名: 
穿越二世祖日常
作家: 
書封作者: 
長安春風
出版社: 
文類: 

藍海E36501《王爺的三寶妻》卷一
ISBN:9789864654734
穿越成這既胖、性子壞又沒人愛的沈瓊樓,她也是醉了,
明明是侯府嫡女,卻沒事就呼朋引伴到處生事,連心上人的納采禮也敢砸,
還惹上不該惹的豫王,害人家差點成了猛虎口中的美食,
這「京城一霸」的稱呼果真不是蓋的,闖禍的本事奇高!
只是如今輪到她倒楣了,債主找上門,原主造的孽得由她來償還……
數次巧合偶遇讓豫王懷疑她愛慕他,偏她又管不住嘴,總是挑起他的怒意, 

和妻生財(全4冊)

0
尚未灑葉
翻譯書名: 
戰神寵妻日常
作家: 
書封作者: 
長安春風
出版社: 
文類: 

藍海E34601《和妻生財》卷一
ISBN:9789864654215
重嵐覺得,若是沒有看帳看到昏迷,靈魂附體到何蘭蘭身上這個經歷,
她對西北指揮使晏和的看法,肯定還留在險些被他論罪滅族的兩年前,
本以為自己可能早已死去,但說來也是她幸運,何蘭蘭被託付給晏和照料,
適逢他祖父齊國公新喪,他帶著她回家奔喪,這才打聽到自己的身體正陷入昏迷,
她想盡辦法要回到原身去,卻始終被困在這寄人籬下的小身板裡,
哪裡知道大房嫡女晏茹只因看她不順眼,設計陷害她不說,

廚娘攻略(全3冊)

0
尚未灑葉
翻譯書名: 
廚娘不開心
作家: 
書封作者: 
長安春風
出版社: 
文類: 

藍海E55301 《廚娘攻略》卷一
ISBN:9789864659432
從官家千金淪落為廚娘,沈蓉表示她的衰鬼人生才剛開始,
一家子要去投奔親戚,卻因官道被震塌而卡在小縣城中,
開了飯館能發揮自己高超的廚藝,卻因長太美被老色鬼覬覦,
到破廟躲避麻煩,卻遇到奇怪的失憶美男,自此被賴上,
唉,攤上這麼個蠢蛋當幫手,她除了歎氣還是歎氣,
要紅薯他給馬鈴薯,剝白菜剝到只剩菜心,就連洗衣板都不會用,
唯一值得慶幸的是,這個生活白癡身手倒是不錯,

姑娘撩爺要負責(全3冊)

0
尚未灑葉
翻譯書名: 
陛下總在求征服
書封作者: 
百媚生
出版社: 
文類: 

藍海E58801 《姑娘撩爺要負責》卷一
ISBN:9789577882332
她沈卿卿回來了,奪她爹功勞升官、搶她娘嫁妝享受的二房顫抖吧!
被扔在道觀守孝不聞不問的這三年,她可是學了一身本事的,
於是她一回家就讓貼身婢女打進正院,還沒開口就氣暈二嬸娘,
又將她不屑一顧的侯府世子訂親玉佩,賣了近萬兩給二叔父,
身邊還有貴人「容公子」頻頻相幫,順風順水得作夢都會笑,
只是容公子自稱是商人誰會信?更別說老是和她巧遇及給她幫助了,
不過啊,他約她見面的藉口怎麼這麼爛──

王爺他居心不良(全3冊)

0
尚未灑葉
翻譯書名: 
皇嫂金安
書封作者: 
百媚生
出版社: 
文類: 

藍海E53001 《王爺他居心不良》卷一
ISBN:9789577882332
未婚夫睿王戰死沙場,讓她剋父母、剋兄長的傳奇事蹟再添一筆,
這些迷信言論從現代穿越來的她才不信,唯一在意的是睿王死得蹊蹺,
不說這是她未來老公,堂堂護國英雄被害死,不查個水落石出她還是人嗎!
只是當她在靈堂上演悲痛撞棺來遮掩給睿王屍身驗傷的行跡,
殺出來救她的卻是有最大嫌疑的齊王,說到這個病歪歪的齊王確實奇怪,
明明初次見面他凶得要命,差點掐死她,現在怎麼看上去……挺關心她?

吾妻至上(全4冊)

0
尚未灑葉
翻譯書名: 
寵后撩人
書封作者: 
百媚生
出版社: 
文類: 

藍海E36001 《吾妻至上》卷一
ISBN:9789864654581
挽夏投水自盡時想著,若能重來,再不為璟王妻。
沒想到睜開眼竟回到十二歲,這次她定要離他遠遠的,
好讓她的將軍爹爹不再被綁上璟王那條破船,保住全家性命,
於是她幫遭皇帝猜忌的爹爹出主意躲災,卻意外被皇帝認做義女,
還得了個溫嫻郡主的封號,這個突發事件幫了她大忙,
讓前世想納她當側室的太子成了她義兄,璟王成了她叔叔,
本以為成了「親戚」就能避開這兩個會害慘她的大麻煩,

嬌寵小媳婦(全3冊)

0
尚未灑葉
翻譯書名: 
徐徐誘芷
書封作者: 
百媚生
出版社: 
文類: 

藍海E34701 《嬌寵小媳婦》卷一
ISBN:9789864654253
前世迷迷糊糊地慘死在花轎上,今生醒來,本以為能再續前緣,
然而直到入了洞房,惋芷才發現夫君竟換成前世夫婿徐光霽的叔叔徐禹謙,
雖說他風度翩翩,可她的小心肝承受不起從侄媳婦升格為妻子的改變呀,
他一靠近,她就緊張,竄得比兔子還快,把洞房花燭夜生生整沒了,
幸好他十分有耐心,不但沒強迫她,還配合她的步調慢慢來,
從給她念書、餵藥這等小事做起,讓她覺得有他的生活也不賴,

廚娘攻略(全3冊)( 二版)

0
尚未灑葉
翻譯書名: 
廚娘不開心
作家: 
書封作者: 
長安春風
出版社: 
文類: 

藍海E553-1 《廚娘攻略》上
ISBN:9786263855182
從官家千金淪落為廚娘,沈蓉表示她的衰鬼人生才剛開始,
一家子要去投奔親戚,卻因官道被震塌而卡在小縣城中,
開了飯館能發揮自己高超的廚藝,卻因長太美被老色鬼覬覦,
到破廟躲避麻煩,卻遇到奇怪的失憶美男,自此被賴上,
唉,攤上這麼個蠢蛋當幫手,她除了歎氣還是歎氣,
要紅薯他給馬鈴薯,剝白菜剝到只剩菜心,就連洗衣板都不會用,
唯一值得慶幸的是,這個生活白癡身手倒是不錯,

重生時她正在花轎裡(全3冊)(二版)

0
尚未灑葉
翻譯書名: 
徐徐誘芷
書封作者: 
百媚生
出版社: 
文類: 

前世迷迷糊糊地慘死在花轎上,今生醒來本以為能再續前緣,
入了洞房,惋芷才發現夫君換成前世夫婿的叔叔徐禹謙,
雖說他風度翩翩,可他一靠近她就緊張,把洞房花燭夜生生整沒了,
他不但沒強迫她,還怕她被欺負,特地從婆婆那裡要了嬤嬤來幫忙,
這麼體貼與用心的人,誰不喜歡?難怪她的陪嫁丫鬟會想爬床,
一想到他的身邊會有別人,她的心不由自主地泛酸,
決定鼓起勇氣對他投懷送抱,在解開誤會後,她安心當個閒妻,
而他一邊防著侯爺大哥對他下黑手,一邊忙著寵她還能考中狀元,

頁面

訂閱 WRN 羅曼史讀書會 RSS