Cathy Maxwell 凱西‧麥斯威爾
由 throsa 在 發表
凱西‧麥斯威爾的作品被「羅曼史時代雜誌」推崇為： 「一個能夠了解人心和人性的作者，她的故事總是能夠深深觸及人們的靈魂深處！」
elle010185 replied on 固定網址
Re: 婚姻的賭注
我很喜歡這個小品，它讓我想到Diane Lane主演的賽馬電影：奔騰人生《Secretariat》。(只是場景在十九世紀，大概JA時)而且更好的是，不再只是以貴族為背景，而是以中產階級的鄉紳或暴發戶為背景的小說。當然這是個標準「羅曼史」，失去童貞的女主角被吵鬧度日的青梅竹馬珍愛與接納，而不像JA小說私奔後被眾人背後指點譏笑。當時前衛的基進女性主義啟蒙者Mary Wollstonecraft(瑪麗雪萊的母親)，被作者當作一個過場人物，作為「時尚指標」公爵夫人崇拜的標的，但正如公爵辛辣指出的：講到名聲和利益，那麼公爵夫人也無法「堅持」了(與女主角的友誼也是,很好鋪陳這場"獵夫記"的不切實際與浮誇,這可跟芭芭拉卡德蘭夢幻的對比.)…更悲哀的是:即便玫琍只是失去童貞，但始作俑者卻如此厚面皮得意，也不若Wollstonecraft生下私生女般眾矢之的,清楚反映維多利亞時期的道德標準永遠"女嚴於男",女子"失貞"遠比男性有"誘拐"之名慘烈多了。
這位作者對於"馬場"的細節寫得很生動活潑,說不定有其生命經驗.雖然背景稍微平凡,男主角卻絕對是好男人，女主角的心境轉折也處理得很得宜,兩人之前吵嘴的對話也夠機車
，給四葉，不失熱情的純粹攝政時期小品羅曼史。
Karen replied on 固定網址
Re: 酷劍客與小麻煩
這作者喜歡讓男女主角身陷困境
所以這本書也不例外
女主角開始就是破產~~待價而沽~~找個有錢新郎
男主角也不是很有錢~~只是個銀行職員
但是這本書還是寫得熱鬧蓬勃~~
很多有趣的腳色紛紛上場
女主角跟男主角之間的互動也頗為精彩
讀來輕鬆快樂~~算是娛樂性很高的書
- 閱讀更多關於Cathy Maxwell 凱西‧麥斯威爾
- 發表回應前，請先登入或註冊
- 瀏覽次數：5619
看了會心情愉快就是了
），竟然發現他們被配對了
，但他們兩人對這個結果可是一點都不感到開心
）
...這真是讓我只能點點點以對。
所幸翻譯還不至於影響理解。其實我最討厭這種翻譯。柔情的翻譯，好得很好，差的實在讓人不敢恭維，其實林白也有幾個惡名昭彰的，但是柔情差的似乎比林白多。姑娘、娘兒、妞兒........在翻譯小說中，讓我有點難過，其中只有姑娘是我可以接受的。想必眾維魚的英文造詣不錯，因為他的翻譯品實在很多；也想必眾維魚的中文造詣一定很不錯，翻譯意思表達也很有古中國味的傳神，但是我還是希望翻譯羅曼史可以有多那麼點西方的味道，才會讓我感覺更加浪漫。
我不怕老套的故事，但若是沒寫出新意就會讓人覺得無聊，看了每個段落的開頭就可以八九不離十的猜到接下來故事發展甚至是對話，那還頗讓人感到失望的...