Cathy Maxwell 凱西‧麥斯威爾
由 throsa 在 發表
凱西‧麥斯威爾的作品被「羅曼史時代雜誌」推崇為： 「一個能夠了解人心和人性的作者，她的故事總是能夠深深觸及人們的靈魂深處！」
alice replied on 固定網址
Re: 026 抓住郎心 by 凱西‧麥斯威爾
和樓下的孩童一樣－－對那四位老人家完全沒力！！
她們的行為未免太天真不經大腦吧！！氣死人了！！像她們這種經歷的女人，她們的行為令人想不通！！
但故事我卻挺喜歡，尤其是書前半部！！
下有雷
可憐的凱琳被人賭輸了房子，迫於無耐的跟去找傑姆談判，卻被他不安好心的風度翩翩吸引住，卻被人撞破，情急之下祇好謊稱二人表兄妹的關係，但最精采的卻是在馬車上逃跑的情節，對身為淑女的凱琳，她的逃跑（求生？）本能挺高，起碼跑贏了傑姆，可惜因為傑姆追至家中，最後仍被那四位老人家知道了。
再看那四位『寶貝』夫人還真想像力富豐，將心比心的將事情想坏了（也可能是更接近真實），竟跑去找傑姆誤導他認為女主角想成為他的情婦，看見自信滿滿的他被氣壞了的凱琳掃地出門，那土頭灰面的樣子，我可暗笑了好久！！
而那四位夫人繼上一次烏龍事件後，再策劃另一次陰謀，竟妙想天開的想到綁架，而這一次傑姆再因他的自大，而再一次激怒想解放他的凱琳，還有那一位又一位一不請自來的客人，往往在凱琳有心『隱瞞』的情況下敗露出綁架傑姆的事情，充滿了喜劇感，最後，二人的感情因受害者不肯離開而開花結果起來！！
不過故事中有點狗血的情節出現了，被四位不名譽夫人其中一位（亦是女主角的姑姑）搶去情人而深深不憤的貴夫人竟對女主角作出報復，竟然犧牲女兒的幸福未免太過份了吧！！故事的結局當然是幸福快樂啦！！
Brina replied on 固定網址
Re: 026 抓住郎心 by 凱西‧麥斯威爾
第一次暗示男主角說女主角會提議當他的情婦，
第二次綁架男主角還誤導他綁架是女主角授意，
……事實上他們根本是塑造來創造主角們的衝突的吧
總之，看到綁架那一段之後就完全無力再逐字閱讀了，
後面全部跳著看，真是不吸引我的一本書
逍遙如 replied on 固定網址
Re: 181 結婚契約 by 凱西‧麥斯威爾
很想知道堅毅的安妮是如何讓亞登俯首稱臣
「當你替一個女人買賣實用的物品時,她就是你的妻子了 」
原來有這樣的理論 ~ 這真是觀察男人的好方法
用心的男人是不會只想到, 鮮花 飾品及名牌包
「這樣的愛情 和她想像的不一樣 ,沒有鐘聲噹噹 沒有鳥兒歡唱 ,天堂的門也沒有敞開來」
「相反的 愛情悄悄溜過防衛的那道牆 ,在人還沒有察覺到危險之前, 已經偷走妳的心」
作者的兩句話將女主角的心境,形容得太好了
不經意的愛情轉換成如詩的詞句 , 果真譯者也功不可沒,是我愛的高瓊宇 
值得一看喔!
看完這本小說又想讓人飛奔去蘇格蘭了
CHENG-CHEN replied on 固定網址
Re: 181 結婚契約 by 凱西‧麥斯威爾
女主角是個沒人要的窮親戚，在倫敦的婚姻市場上也沒有斬獲，還好男主角基本上也沒瘋，只是喜歡cosplay罷了...算是另外一種灰姑娘式的故事吧~只是這個辛蒂瑞拉比較辛苦點。
雖然說很想把那幾個頑固的蘇格蘭人痛扁一頓，不過結局總算也不錯了。
CHENG-CHEN replied on 固定網址
Re: 175 匆匆結婚 by 凱西‧麥斯威爾
兩個窮光蛋的故事，一開始就被我扣很多分了，而最後那個把錢偷光光的哥哥竟然什麼報應都沒有，太令人失望。
- 閱讀更多關於Cathy Maxwell 凱西‧麥斯威爾
- 發表回應前，請先登入或註冊
- 瀏覽次數：5609
所幸翻譯還不至於影響理解。其實我最討厭這種翻譯。柔情的翻譯，好得很好，差的實在讓人不敢恭維，其實林白也有幾個惡名昭彰的，但是柔情差的似乎比林白多。姑娘、娘兒、妞兒........在翻譯小說中，讓我有點難過，其中只有姑娘是我可以接受的。想必眾維魚的英文造詣不錯，因為他的翻譯品實在很多；也想必眾維魚的中文造詣一定很不錯，翻譯意思表達也很有古中國味的傳神，但是我還是希望翻譯羅曼史可以有多那麼點西方的味道，才會讓我感覺更加浪漫。
我不怕老套的故事，但若是沒寫出新意就會讓人覺得無聊，看了每個段落的開頭就可以八九不離十的猜到接下來故事發展甚至是對話，那還頗讓人感到失望的...
