Marie Ferrarella 瑪莉‧法拉利

0
尚未灑葉
主要譯名: 
瑪莉‧法拉利

其他筆名:Marie Charles   Marie Michaels     Marie Nicole

共有 1 篇評鑑,這是第 1 - 1 篇

0
尚未灑葉

當初買這本漫畫純粹是為了湊滿350博客來免運費(哈!又一貪小便宜事蹟),還好沒有因小失大雖不至於【愛不釋手】的地步但也不會很糟就是了

女主角---凱德是自力更生的女大學生為了將來成為心理醫生的夢想在課餘之外還兼任兒童生日派對表演的工作在一次工作場合中,她遇到了男主角—布萊安

布萊安是位熱衷工作的律師妻子因意外過逝後獨自帶著四個兒子生活,但由於工作忙碌再加上疏於管教四個兒子非常頑皮以致於照顧小孩的保姆一個換過一個

在遇到凱德之後,他第一眼就深受其吸引,也認為只有她才能治得住這些小鬼,因此他決定雇用她,而凱德也因為經濟因素,在不得以情況下接受這份工作,成為四個小孩的保姆,進入他們的生活,逐漸改變了他們。

故事內容,由於改編成漫畫了,我想大概簡略了很多,我覺得畫風很不錯,很優美!不會【怪里怪氣】(喜歡看漫畫的同學就知道我的意思),也不是走很可愛路線的那種(絕對沒有圓圓的臉,除了老人和小孩),適合25歲以上的同學看(但是沒有限制級,哈!),我還蠻喜歡。但有一點很可惜的是,我不知道原著故事寫得如何,到底是翻譯的問題(英翻日、日翻中),總覺得有些對話生硬(不自然)又或是當初由小說改成漫畫時簡略得沒抓住重點也有可能這本原著劇情張力就不夠吧,有點可惜,畢竟這是我第一次買羅曼史改編成的漫畫,原本還非常期待的,但若把它當成一部單純的漫畫來看,就覺得還OK囉!

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

Robyn Donald 羅賓‧唐奈爾

0
尚未灑葉
主要譯名: 
羅賓‧唐奈爾
其他譯名: 
羅賓‧唐納
羅蘋‧唐納
共有 3 篇評鑑,這是第 1 - 3 篇

2
我的評比:2葉

把男人的身體翻譯成胴體?這…很怪吧!而且男主角從頭到尾一點也不傻,女主角也不刁蠻,為何會取這書名呢?

 

此書刪書很嚴重,前因後果不連貫,例如:女主角坐船到小島,因為之前跟男主角有發生不愉快,看到男主角來接她,使得女主角有點遲疑,這時男主角卻催她“下車”是“下船”吧?隔一行卻又寫說女主角順從地“上車”,什麼跟什麼啦~

 

還有一處,男女主角參加宴會完後,男主角送女主角回家,途中突然插入了一句話說他妹妹半句話不說的坐在後座?蛤?什麼?什麼時候他妹妹坐上去的?是我眼花了沒看到翻譯寫了嗎?過不久來到了女主角家,倆人天南地北漫無邊際的聊了好幾個鐘頭的話,竟然完全忘了還有個妹妹在車裡?是刪了先送她回家了的句子嗎?還是我看到他哥哥載到他妹妹的幽靈?

 

本書刪書情節不連貫,看完了黑人問號一堆…

只能給2葉

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

珊瑚

5
我的評比:5葉

幸好~這本書我對它的喜好始終如一,未因歲月的增長而更改....

女主角在海外工作的哥哥把別人的未婚妻給拐跑了....

碰巧~這未婚妻就是男主角的....(男主角有西班牙和摩爾人的血統~嘿嘿...這個性會怎樣應該不難猜吧?)

報復心重的男主用計將女主騙到他的島上,強迫女主嫁給他....

相處之後~雙方的情感也由憎恨而進展成相愛了...(恨應該是女主個人的感覺啦,男主應該是第一眼就愛上女主角啦...早期羅曼史只偏重描述女方的心境,對男方則著墨不多...這點較為不足.....)

早期報復性婚姻類型的羅曼史代表作~我給五葉評價~

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

0
尚未灑葉

舊情復燃的愛情故事


九年前...........


他二十一歲,年少輕狂&家世富有.......


她十七歲,年輕美麗&沒自信........


兩人因政策聯姻而結合,後女主角得知男主角有一個情婦,難過傷心帶著腹中小孩離去........


九年後..........


他三十歲,帶著恨意找到她,決心向她報復,報復她九年來的離家出走,報復她另有男人(這是男主角的懷疑,實際上他懷疑的對象只是女主角的表哥,兩人無任何曖昧行為),他讓她再次懷孕(這才是他的報復手段),他以為他恨她跟別人生的兒子也恨她(小孩實際是他的,女主角從來沒背叛過他),但他的舉動又處處的顯現貼心、溫暖,後來他才發現他從來不恨她,他愛她.......就算她真的跟別人生了小孩,他仍放不下她忘不了她.........


她二十六歲,為了男主角生了一個兒子,因為男主角在婚後仍有情婦,難堪、痛苦而離開,她逃到了表哥的牧場,靠自已的努力養大了小孩,男主角找到了她,執行了他的復仇計畫......


喜歡兩人在九年間的成長


男主角有反省過自已的行為....他也跟女主角解釋過情婦的事情:他在結婚前就有情婦,情婦在他結婚前一天跟他說她懷孕了,基於道義他買了房子給她(他預備養她的孩子),但就到此為止,因為他發現他不時會注意新婚妻子,會關心她愛她的甜及美,他不知他早將她放在心,他只是依詢他父親的模式處理事情(這是他父親從小到大教育及灌輸的觀念),他沒想到會傷害女主角............他也始終知道情婦只是要錢,在情婦生了死胎後,難過的只有他..........他的復仇計畫讓他了解他更愛女主角,也無法忍受再次失去她的痛苦.....


女主角:十七歲時沒有自已想法,依賴、沒安全感,她因為男主角的繼母故意帶她看到情婦而離去,在九年後,她以同理心想了自已在九年前所做的事,對情婦也只有同情沒有怨恨,她長大了,也坦然接受男主角的報復............


沒辦法,就是喜歡這種芭樂劇情,給4片葉

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

請釋放我的《黑豹王子》

「他們從此過著幸福快樂的生活!」 經過了這麼多年,愛情的箭終於射中了梅喬琪小姐,年紀已經高齡28的她,在家人的縱容與所繼承遺產的支持下,過著單身而自由自在的生活,誰知道有一天她會看中自家的產業管理人,更差點被弟弟梅伯爵大人抓姦在床,從開始注意她的產業管理人潘哈利開始,生平第一次,梅喬琪小姐感受到了男性的吸引力,這讓她忘記社會輿論、滿心只想著如何偷看哈利的裸胸,她也沒想到她和哈利地位懸殊,...
部落格分類: 

頁面

訂閱 WRN 羅曼史讀書會 RSS