Linda Howard 琳達‧霍華

4.642855
我的評比:無葉 平均:4.6 (28 人灑葉)
主要譯名: 
琳達‧霍華
其他譯名: 
琳達‧夏華
琳達‧渥華
琳達‧郝爾

琳達‧霍華生於1950年美國阿拉巴馬州,十歲就完成了她的第一本書,因為好玩又寫了二十年。第一本小說於1982年出版,此後幾乎每一本書都在台出版(無法取得版權者除外)並甚受喜愛。計出版單行本約四十本,系列小說二十餘本,與琳達‧瓊斯合著兩本,短篇則無數。

共有 959 篇評鑑,這是第 61 - 65 篇

4
我的評比:4葉

我還算喜歡本書,如果是以科幻推理的角度來看,我可以給到四葉半,但是羅曼史的話我只能給三片葉子,因為情感的部分描述的太平淡。整體來說我還是給四葉,這是一本讓我這個同時也是偵探小說迷的讀者覺得滿意的書。

妮琪最後留在21世紀雖然是被迫,但是其實只是命運幫助她做出選擇,否則該走或該留會是一件非常痛苦的抉擇,人生本來就是這樣不是嗎?你不能奢望你什麼願望都能達到,要選擇家庭還是愛情?父母還是另一半,其實正常的人生遇到這種難以取捨的狀況並非那麼少見的。妮琪愛她的家人,還是想回去,這是正常的,畢竟三天你要她怎樣愛到願意放棄一切?但是你可以在她最後費盡心思寄給父母的信中看出,她最終還是選擇了新生活,否則她可以請求父母找出讓她回去的方式。

那關於紙張,按照開頭講的,未來世界都使用電子方式代替紙張,所以不再使用植物製作紙漿,所以紙張才變得稀有,而不是沒有替代品,只是替代品不再是紙張了而已⋯⋯

這本書中的未來當然都是幻想,但是琳達還是提出了更先進的科技真的能代替一切嗎?光碟的不耐久藏現在已經是事實了,書中妮琪提到,紙張還是優於電子資訊的持久保存性,紙張能存在數千年不是沒有道理的,雖然紙張容易破損,但只要保持得當,數千年的墓葬中發現的書帛紙捲,還是有不少能清楚閱讀啊!像同學們現在幾乎都會投向電子書,但若家中空間足夠,大家應該都還是樂意收藏紙本書籍吧?

還有複製人、時空旅行竄改歷史等等,其實這本書中想引起思考的東西很多,有點少少可惜這些點並未深入探討了!

琳達真的是個多元的作家,這本書雖然絕對不會在我的藏書中佔頭幾名,但絕對是我藏書中有趣排行榜佔前的書籍之一了!

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

我確定我是學動物行為學的,我覺得黑熊的描寫超棒,而琳達應該功課做的不錯,黑熊的確比灰熊兇狠,而且會主動獵食人類,這我一位單人橫渡美國的學長就說過,他某次不幸露營時遇上黑熊,就算逃回車子了,那熊還是在周圍虎視眈眈很久,讓他之後的行程再也不敢荒地宿營,不是找有安全設施的露營場,就是乖乖睡車上。

這本書唯一令我討厭的是壞人的部分,他逃命就是了,死咬著非要殺死安琪,也活該落得最後的下場。

其實我覺得男女主角針鋒相對的對話相當有趣,兩人間的吸引力存在著,但又有一定的惡感,幾乎是愛恨交織,這種種的衝突讓我看了很對味。被困在小屋的幾天,兩人的火花跟感情的交流真的嘶嘶作響,一個粗魯的莽漢,滿嘴髒話,但又對受傷的安琪那樣的溫柔,剛強與柔情交織,這不陷下去是不可能的啊!而堅毅如安琪,一旦接受了,放下堅持了,願意信任人了,這感情是會非常穩固的啊!

我還特別喜歡最後婚禮的描述,不光是兩人的愛意,還有安琪姊妹淘的支持,什麼嘲笑的話都沒有,跑了三百公里來祝賀,我很喜歡這些細節描述呢!

小小因為煩人的壞人扣一咪咪葉子,給四葉半囉!我非常喜歡啦!

已有 3 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

[本篇為孤狼任務試讀活動的感想]

戰鬥機飛行員;這種人有別於凡夫俗子,挑戰是讓他們茁壯的糧食。

               — 琳達霍華,孤狼任務

喬伊麥肯錫,這位英俊的美國印地安混血兒,有著最狂野的外表,卻也有最內斂的自制。小時候馴馬,從軍後飛行,日積月累地培養出喬伊無窮的耐心和熟練的調教技巧。他即將面對的,是人生中最大的挑戰,也是最甜美的任務:馴服唯一能讓他失控的女人,卡洛琳伊凡斯。

有著美麗外表與勻稱身材的卡洛琳,長久以來因為社交障礙與熱衷科學研究,面對異性的追求,總是擺出一副撲克牌臉來防衛,而被壞心的同事戲稱為"選美皇后"。從小到大的科學訓練,讓她遇事時習慣先分析思考再行動。她幾度理性地分析喬伊帶來的種種衝擊,卻怎麼也擋不住已然波動的感情。

喬伊,外表狂野內心自制;卡洛琳,則是既理性又單純。他們的共通點都是不掩其熱情。或許是出書年代稍為久遠的關係,孤狼雖是現代羅曼史,但喬伊跟卡洛琳之間的誘惑遊戲,偶爾幾句的雙關語調情,隱隱有著看歷史羅曼史的感覺。

孤狼營造出一種戰鬥機飛行員是男人中的男人的氛圍;所以也是最傲慢又自信的男人。書中偶爾會出現喬伊想馴服卡洛琳的各種想法,比如讓她像貓咪那樣發出舒服的呼嚕聲,好像將女性物化的想法。但其實,喬伊始終像在寂寞的狼裡一樣,是為女性著想,又體貼的好男人。

相較於寂寞的狼,孤狼因為部份涉及軍武發展,現代感來得更為強烈。或許出版社是因為預算有限,才會改為引進知名作者較早期的經典書系;但愈是現代感強烈的書,愈適合在發行當下觀賞,否則作者極欲營造的新奇感官難免會有所喪失。就像我小時候看回到未來覺得新穎,現在看卻反而會覺得復古。

孤狼原是1992出版的,正是時稱第二次波灣戰爭沙漠風暴行動結束的隔年;當時最令我印象深刻的便是美軍的空戰能力,自此役後幾乎空戰能力就代表決勝能力。令我感到疑惑的是,當時閉路電視監視器(CCTV)應該也有所發展,但書裡卻完全看不到相關的描述,因此讓卡洛琳陷入窘境,是全書唯一令我不解之處。

舉凡看與戰鬥機飛行員相關的電影或小說,很難不想起湯姆克魯斯主演的 Top Gun (捍衛戰士),跟它的主題曲Take My Breath Away。來聽聽歌吧:https://www.youtube.com/watch?v=Bx51eegLTY8&ab_channel=BerlinVEVO

[同場加映]資優生的你來我往愛情遊戲
SEP芝加哥星隊系列之一,寂寞芳心http://wrn.tw/content/story/1858
物理教授戴珍妮,從小因為天才光環飽受苦楚,此生最大夢想不是當居理夫人,而是生個普通的(笨)小孩。千挑萬選,終於相中外表四肢發達腦袋空空的四分衛柏冠爾做(匿名的)精子捐贈者。但冠爾可是球場上要制定戰術秒殺敵隊的超強四分衛呀,究竟會鹿死誰手呢?猛男愛好者的同鞋們,除了琳達姨的麥肯錫家族之外,也絕對不能錯過SEP的星隊系列啊~

註:本篇文章為WRN讀書會試讀活動的心得文

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
人生的旅途上, 偶爾也要回頭, 看看過往的風景

4
我的評比:4葉

微雷,請慎入。

看過寂寞的狼之後,就非常喜歡喬伊,早熟又聰明的他,長大後不意外的,成為出色的戰鬥機飛行員。讓人好奇會是什麼樣的女性才能拴住他的心。琳達為喬伊量身訂做了卡洛琳,她從小是天才兒童,現在是傑出科學家,漂亮寶貝的外表,因為不斷跳級上學,有人際關係障礙,愛情經驗是零,看在喬伊的眼中,是匹待馴的優良馬,完全是個無法抵抗的挑戰!(送上門的不要,追不到手的才是最好的概念? 嘖嘖!人性啊!) 他也用馴馬的技巧,誘哄、吸引、測試、教導,又處處尊重卡洛琳的意願,按步就班的挖掘出卡洛琳火山爆發般的熱情。看喬伊不斷壓抑生理衝動,真的很怕他身體某部位會壞死!

在戰鬥機試飛後出事,喬伊沒有信任卡洛琳這個點,很多讀者不能接受,個人反而認可喬伊的作法,畢竟這牽涉國家機密以及軍事安全,身為軍人的喬伊,內心雖然糾結萬分,最後還是不能將私人感情至於其上。( 每每看到電影中男主角面臨救女主角還是救眾多無辜的民眾,這種二選一的關鍵,還是選擇救女主角時,就令人想翻桌)。

卡洛琳,還蠻欣賞她的,面對不喜歡的男性的追求,直接以冷到骨子裡的拒絕來回應,受到喬伊吸引時,便果斷的投入這段”假戲真作”。因試飛失敗而被懷疑、被監禁,還得不到喬伊支持時,幾近崩潰的她,還能重整思緒,切換回頭腦清楚的科學家,找到可能的嫌犯,還勇敢的想辦法自救,沒有哭哭啼啼的等人來拯救,大大的加分。

本書最大的扣分點是有關軍方找試飛失敗事件的嫌疑犯這段。讀者在近年來大量CSI 影集的訓練下,人人都是鑑識員上身,本書的犯罪推理情節在鑑識科學的分析後,顯得如同兒戲般簡略粗糙,但畢竟是年代久遠的書了,男女主角才是重點,這部份就不挑剔了。

註:本篇文章為WRN讀書會試讀活動的心得文

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

~So many books, so little time-Frank Zappa~買書如山倒,讀書如抽絲~
 

4
我的評比:4葉

其實是3.5葉

LH的小說其實結構穩、故事性佳,再加上本書的翻譯四平八穩,就讀者的角度看「孤狼任務」基本分3葉半已經穩當入袋,但也就只有基本分而已。

我個人對男主角除了太完美以外沒有太大的意見,反而是對女主角倒彈~天才型女主角在外曼中是不罕見的人物設定,卡洛琳可能IQ高但是腦筋很不清楚啊...我第一個不能理解的是她想要激怒Joey,希望看到他出現情緒波動~~感覺他「在乎」她。我的老天鵝啊~這是什麼偏差想法,所以同學們詬病的後面沙漠裡的幾乎強暴的沒有床的床頭吵床尾用力合會讓女主角平靜的脈絡是從這兒來的啊~這個女生還好是遇到Joey否則會是被家暴的高風險類型!

再來讓我另外一個不能接受的點是她們第一次上床時Joey是有準備保險套的,結果反而是卡洛琳阻止他使用,並對他說﹔「我的第一次想要感受全部的你。」...痾,我知道這是浪漫的羅曼史,本來互相相愛信任的兩個人(在知道對方乾淨沒有傳染病的前提下)說出這種話很像是奉獻出所有純真的自己...但是我就是會忍不住想到有多少阿呆少女會真的想要把自己的第一次要去感受全部的對方,然後鬧出人命來。這根本危險到要像菸酒廣告那樣在下面標註警語啊!不是每個男人都像Joey那樣啊!你也不是卡洛琳啊!醒醒啊孩子!

 

已有 4 人投票
這篇評鑑很讚?

Judith McNaught 茱迪‧麥娜

4.68421
我的評比:無葉 平均:4.7 (19 人灑葉)
主要譯名: 
茱迪‧麥娜
其他譯名: 
茱迪絲‧麥克諾特

重得每位讀者的心難忘的角色、纏綿的羅曼史和緊張的懸疑,這是茱迪麥娜被《時人》雜誌稱為「心之后」的原因。十本以上的紐約時報暢銷書,使她擁有全世界逾百萬的書迷,茱迪麥娜是一位越寫越好的作者。

共有 272 篇評鑑,這是第 91 - 95 篇

4
我的評比:4葉

不曉得可不可以這麼說,這一本真的屬於早期的外漫,如果是我的啟蒙書,那絕對是精采的不得了!但是看外漫史都外要20年了,再回頭看這時期的書就有點不夠"勁"了~呵呵~

客觀來說,是真的不錯喔!男女主角之間強烈到對比,性格的差異,又有最棒的時代背景,外漫所具備的條件(其實也可說是老梗吧)都沒有少,有被浪漫到....

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

0
尚未灑葉

欸……這個,當明棋的祕書不是要負責幫他的女伴選禮物嗎?所以他一直以來應該都是陸續都有女伴,只是沒有要好到可以論及婚嫁,但是有沒有到進一步的關係……就不得而知了。╮(╯▽╰)╭

話說回來,我一直以為這本書不會再有誤會了…結果誤會比之前的都還嚴重。真是讓我down到谷底呀....(兩個人都沒想到要交換手機號碼,也真的是聰明一世糊塗一時,能打手機,就不會有誤會了。)

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉
這本出來好一段時間了,一直都不想看,

因為2人分開好一段時間,明祺都不知道有ㄧ個兒子,我會覺得好遺憾。是因為想看築夢天堂的邁特、梅蒂,十全十美的查克、茱莉,才把這本書找來看。
前面三分之ㄧ看不下去,爲之後的誤會擔心,3年後的重逢,讓我愛不釋手,ㄧ看再看。好多同學寫的評論我都心有戚戚焉,如:凱蒂的行為是外遇、比重問題、重逢後的篇幅太短、敘述太長、荷莉太礙事、父子相處很溫馨、明祺ㄧ點都不豬頭,好嘹解女人、整本書有築夢天堂的影子,看到明棋會想到築夢天堂的邁特,及雙面嬌娃的尼克,2人為什麼不說清楚,要誤會3年 懸疑不夠,愛情部分也不夠,但看到宴會2人誤會、怨恨的部份過後,書就又放不下手,ㄧ直想著明棋、凱蒂,對2人深愛對方的描述較少,比較無法感動到讀者。
不知道下一本主角會不會是殷葛瑞和荷莉的律師妹妹?好希望是,他是一個有原則、又重情義的好男倫,尤其是他送給明棋、凱蒂的結婚禮物,好體貼 :D
沒有像築夢天堂那麼感動,是小遺憾!神父的名言很有哲理〈只有相處幾天的人.....〉,在最後對凱蒂的訓話很有深度--〈他是能溫柔堅定愛你和丹尼.....〉。
有同學提到愛爾蘭小酒館是否為築夢天堂的邁特、梅蒂等四人慶生的餐廳,我覺得不是,築夢天堂是寫---英國風味的餐廳。
有同學提到2人分開3年都沒有別人,凱蒂是沒有,但明棋的部份並沒有提到?是不是我漏看了?請好心的同學告訴我,謝謝!
希望不要等太久,就能看到築夢天堂的邁特、梅蒂,十全十美的查克、茱莉,明棋、凱蒂一起出現在麥納姨的新書,不要再等十幾年。

 

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

Lisa Kleypas 莉莎‧克萊佩

4.52
我的評比:無葉 平均:4.5 (25 人灑葉)
主要譯名: 
莉莎‧克萊佩
其他譯名: 
莉莎‧克力帕斯

莉莎在21歲時便出版了第一本小說。如今她的書已被譯成14國的文字,在全世界各地都是暢銷書。

共有 792 篇評鑑,這是第 91 - 95 篇

5
我的評比:5葉

《冷情浪子》的內容簡介,其實我看到這段蓋要的時候就覺得天哪,怎會有這樣奇葩男還有傳統守貞女呢?可是那個愛爾蘭的年代,莫說那很古早很古早的年代,就像我們中國被禮教束縛的年代,子女媒妁之言都是父母決定後,就像賣豬肉一樣秤斤注兩不得不遵守,我們這樣要怎麼去當個離經叛道的那個人呢?日日夜夜困守在這大園邸,嬌滴滴的啥都不錯,等婚嫁,等迎娶,生活不都這麼過的嗎?

狄方與凱絲琳之間的情感,從一開始的劍拔奴張到溫柔繾綣的畫面讓人臉紅心跳,這發展好像也太快了,也許兩人心中各自藏著秘密,小時候的創傷讓他們不得不武裝,一個放蕩一個保守自持,很明顯的對比同時也成為彼此之間擺盪的天秤,你們怎能夠知道她們在那一刻就對彼此動心了呢?莉莎‧克萊佩的新書書名取的很好,《冷情浪子》以男主角的性格勾勒出他的過往生活種種,對狄方及威斯來說,這一生他們只純粹想要渾渾噩噩的過日子而已,執著固守著他們雷凡諾家族的傳統,狂妄自大又固執己見,加上脾氣暴躁到無法無天那種。

一直到遇見乖乖女凱絲琳及純真無瑕的三姊妹,還有一大票要照顧的佃農他們一家及莊園裡頭的僕人下屬們,想想這些燙手山芋的事情身為該死的繼承者的他們是有多麼不想接任,不接也不行,接就得賣掉土地跟遣散留在裡面的人,可角色卻設定成男主角保有良善的本心跟不妥協本性,因為女主角關係一點一滴改變了所有人的想法,威斯改變最為明顯,愛酗酒的性格卻因為凱絲琳而變得更為振作,當然這些或許可歸功於他們還保有兄弟姊妹的情感。

當然畫面也有香豔刺激的場景,有時候還看得血脈賁張,但說實話狄方比希奧,也就是凱絲琳她亡夫,自制力還蠻堅定的,也許騎馬運動及拳擊訓練讓他可以控制自己的脾氣,不會有揍人的衝動,我總覺得這樣的人其實真的很好,如果要是出現家暴場景,我就想砸了這本書,這是怎樣的孽緣?就算結局好像變好了,我也不能夠接受這樣的感覺,對於莉莎‧克萊佩的《冷情浪子》內容我覺得很有意思,讓人覺得人與人之間因為愛而有了彼此。

《本篇為春光出版社試讀活動心得》

部落格發表網址:http://blog.udn.com/sarin/101616741

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

3
我的評比:3葉

[站方註記***內有劇情透露***(爆雷已反白處理,不喜勿入)]
 

  是說男主角和男配角就不能像達西先生和賓利先生有點紳士風範懂得尊重女士嗎?看他們和女性的互動讓我眼神整個死掉…

 

  十九世紀的社會受封建教條和迂腐僵化的階級規範所影響,男人成為男性沙文主義者不意外但還是有例外,女人從小受父權支配和貞潔觀念的薰陶,多數人結婚生子後繼續用同樣封建禮教壓迫她們的下一代,《冷情浪子》是個浪蕩子想要馴服遺孀的羅曼史,作者很成功地在一開始就幫我把男主角的仇恨值刷滿…淦,人家新寡沒多久就想把對方搞上床是怎樣?就算自詡風流也有點操守行嗎?即便男主角很有自知之明(深知自己的缺點)但還是讓我看得很火大,只是火大不只單單針對男主角,很快的女主角就讓我更加火大了。

 

  乾,你自己想當聖母就自己去當聖母,不要自以為是的替他人擅自決定啊!

  我想女主角在成婚前鐵定被傳授過「躺下來,想想英格蘭」這句八字箴言,雖然作者想把她刻劃的自主又充滿野性,但看到她對守寡的莫名堅持和對未婚小姑子的各種干涉實在是…一個自我感覺良好(守寡滿足對自我的貞節虛榮)和被禮教束縛的最佳範例,但這樣的高道德標準在對照感情戲,在對方沒有給予任何承諾就滾上了床,放在現在不過就是你情我願的男歡女愛沒什麼了不起,但在十九世紀你就是個蕩婦是個婊子(沒有貶低女性的意味,單就時代背景來做定義),兩種極端值表現讓我忍不住抽了抽嘴角,這女人也太假掰了吧,根本假道學偽君子,要不是男主角對她動了真情,不然就人財兩失的GG了,虧你還想給小姑做榜樣呢,呵呵。

  然後那個初夜沒圓房成功的處女設定實在雷死我了,無所不在的處女情節,呵呵呵。

  總之,女主角的「情不自禁」讓我很反胃就是了,充滿父權思維的感情戲也讓我很點點點,但對維多利亞時代的英國門第觀念與階級劃分的描述倒是十分寫實:除非迎娶名門千金獲得頭銜與貴族血脈,不然再怎麼有錢的仕紳(暴發戶)依舊被社交圈拒絕在外,而沒有嫁妝的貴族小姐出身再怎麼顯赫,也找不到門當戶對的結婚對象。

  男主角需要資金將「歪腦筋」打到想要擠身上流社會的友人和空有頭銜卻無嫁妝的伯爵女兒身上,各取所需的現實考量反映出社會對男性社經地位和女性婚嫁的標準,以一句話概括就「是血統與傳統」,這點是我最喜歡最欣賞也認為是本作的最大賣點;雖然明顯是在替系列作鋪梗,但這讓我超期待這一對應該會以社交圈作為舞台背景的羅曼史。

 

(本篇為出版社試讀活動心得)

已有 2 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

激烈的衝突中綻放一朵名為愛情的花
     

      雖然我平時很少涉及歷史羅曼史,但本書有許多引人入勝的地方,男主角是依靠家族財產的貴族子弟,一向秉持及時行樂、不負責任的人生哲學,相較於一般羅曼史中品行完美、儀表出眾的男主角,他的一些缺點讓我覺得更貼近現實生活中不完美的我們,在故事的進行中逐漸蛻變成一個更好的人,比如:面對空有頭銜的龐大債務,男主角一開始想過自私的變賣財產,成全自己原本無拘無束的生活,但經過和女主角的互動、佃農的不信任、家人的衝突……許多因素的影響,他開始利用自身的人際關係、堂妹的親事和找尋新的生財方式,讓事情走向完美的結局,我尤其喜歡本書中面對困難的解決方式,不是為了推動劇情走向寥寥幾筆帶過,反而從現實面描寫有時為了大局的不光彩及退讓,唯有如此拚盡全力行動才可能出現一絲轉機,一舉解決所有困難。

      書中也有一些稍感遺憾的地方,比如:類似下集預告的配對―海倫和溫特朋的感情發展有點太快,雖然作者很想把他們兩個融入整個故事中,但我覺得他們的感情有種畫蛇添足之感,反而淡化他們的人格魅力,尤其他們在故事尾聲安排的事件,讓我覺得故事的焦點從狄方和凱斯琳身上移開了,男女主角的結局因此有種可有可無的感覺,個人認為憑藉作者的文筆魅力是不需要寫這種「廣告式寫作」。其他還有一些很有感染力的情節,例如:文中狄方和凱斯琳身處異地時來往的郵件,短短的篇幅中將兩人價值觀的衝突、調情的比喻、放鬆的幽默描寫得淋漓盡致,彷彿看見兩人的心扉漸漸向彼此打開的情形;書中的每個角色都有獨特的人格魅力,布倫的寬容和善、雙胞胎的鬼靈精怪、威斯的聰明勇敢、海倫的細膩溫和、溫特朋的霸道主導……等,每個角色的優缺點都有獨一無二的個性,足以讓我期待他們背後的故事了。
      最後,書中最令我喜愛的地方是男女主角並沒有因地位的差異、道德的制高點或原則的不同而一昧在愛情中退讓,為了和對方長相廝守,兩人在面對衝突時可以守住各自的底線好好溝通,在一些有彈性空間的原則中讓步,這才是愛情讓人成長的地方。

 

[ 本篇為春光出版社冷情浪子試讀活動推文 ]

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

yuchienhung

4
我的評比:4葉

[ 本篇為春光出版社冷情浪子試讀活動推文 ]

好看!終於等到有中文版的歷史外曼!又是喜歡的莉莎克萊佩,希望能出完整個系列!期待~

剛開始的前幾頁,令我有一種似曾相識的感覺。
意外繼承爵位,接手華而不實破敗的產業;再加上一票嗷嗷待哺的親戚,其中還包括幾個雲英待嫁的女眷。甚至,連女主角也是包套繼承的責任之一。噹!噹!噹!我腦海裡立即浮現了幾個雷同的故事;還楞想了下我是否真的沒看過這本書?...雖然開場設定的確是有點熟悉,但我隱約印象中都是好故事;而莉莎的文筆依舊,總能讓人很快就融入故事場景中。之後,陸續登場的幾個轉折,的確沒令人失望,一再地讓我感到驚喜~

熟識莉莎的人,或許會在冷情浪子裡,看到諸多舊作的影子;令我欣賞的是,莉莎在這本書裡又玩出一些新點子。特別是,在描寫男主角內心世界方面,我覺得莉莎相對而言是突出的;冷情浪子裡,莉莎再次發揮特長,尤其在描寫狄方幾個重要時機點的內心想法,感覺與凱絲琳一樣纖細!這位浪子之所以冷情,其實也就是他繼位之前的外在行為符合一般對無爵位貴族子弟的刻板印象而已。狄方對凱絲琳動心的理由不只一個,但最初的心靈觸動,是凱絲琳因為一時情緒激動而向狄方尋求安慰,過程中那強大的親密感與力量無比震撼了他;狄方因為凱絲琳表現出的這個最單純的需求而深受感動,可見他內心其實是感性且浪漫的。而狄方之後的表現也的確沒有令人失望~

在一票雲英待嫁的女眷中,海倫擅長養蘭花,包括異國來的奇珍異品;但是卻從來沒有人想過她們能以販賣高價蘭花為生,反而凱絲琳覺得像針線活這種淑女的工作比較適合補貼家用;或許是因為,養蘭花這種園藝,若當做興趣,是昂貴的嗜好;但若是淑女賴以為生,則是不體面的粗活?

還有很多想說,但是篇幅有限。如其他同學提到的,冷情浪子做為系列第一本的原罪,主要包括為系列奠定基礎,繪出藍圖大綱,但我已經從中得到懷念歷史外曼所有的因素而感到滿足;尤其那些妙語如珠的對白,連最普通的打嘴炮都能令人會心一笑。更不用說,男女主角相隔兩地時,還有各種互相挑釁的 情書了。也因它原罪的成功,讓我非常期待海倫與溫特朋的後續,或許幽默風趣的威斯與狂熱的席夫林都會在系列中扶正一本。

翻譯的部份,或許原文用詞是那樣,但是以中文來形容浪子身上會有一種"動物性"的特質,這樣的說法似乎太過直接;或許野性或獸性是一般較為常見的用法。另外,可能因人而異會有不同感覺的則是書中翻譯用到的"談資"一詞;查閱國語辭典網站後,我才知道"談資"一詞的確在古籍中早有記載;但就我個人而言,"談資"這個詞有點微博感,是這幾年才比較常看到的網路用語;乍然在歷史外曼中看到時,實在有點不習慣。

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
人生的旅途上, 偶爾也要回頭, 看看過往的風景

4
我的評比:4葉

莉莎姨期待已久的歷史羅曼史終於出中文版了,雖然是莉莎姨的忠實書迷,但是我現在沒有辦法這樣自稱了,無法接受莉莎姨跑去寫現代背景的小說,這好像是我的怪癖,喜歡的歷史小說家寫的現代系列我一向嚼不下去。

這本書原文出版也有一段時間了,本來一直在等待中文版的,可是遲遲等不到,眼看這系列的書都已經出到第三集了,冷情浪子的中文版還沒出,我真是凍未條了,一時腦衝之下把這系列的三本原文版都買了,買下之後有點後悔,沒想到過沒多久就在WRN的網站上看到冷情浪子中文版的試讀消息:-):-)
在買原文書之前,習慣先去看評論再決定要不要購買,這本書在GOODREADS的評分雖然還算高,但相較莉莎姨平常的水準來說稍低了些,看了一下吐槽點不外是覺得男主角有點沒風度、氣量小、脾氣暴躁,沒有一貫莉莎姨男主角應有的成長,所以我一直沒有想看這本,轉而去看評價較好的第二本Marrying Winterborne,可是在翻閱第二本的過程中發現溫特朋先生和海倫居然在冷情浪子的這本書裡面先出場訂婚了,這不是在逼我從第一本開始看嗎?有點排斥這樣子的寫作手法,強迫大家看系列書。就像賀家系列裡的早晨的婚禮,想知道麥琳和里奧的感情發展還必須把前面三本都看過才行......。
所以在初讀原文的時候還真的有點被這些評論洗腦了,看到書裡面被評論吐槽的劇情,自己就會心理OS:真的耶~!!男主角好幼稚喔!!男主角好沒風度呢!!進而破壞了我的閱讀體驗,也加上自己閱讀原文不是很流暢,怕誤判了這本書,所以大概讀到1/3處就擱置等待中文版了,也感謝出版社讓我有幸可以提前閱讀到中文版。

                                                           
簡言之,這是一個男主角接收過世堂哥的爵位、遺產,還有美麗遺孀的故事,看起來好像是天上掉下來的禮物,但這個爵位附帶的可是破敗的房產、一群待賴以為生的雇員、三個未出嫁的堂妹(海倫、潘朵拉、卡珊卓),和一個未圓房的寡婦(凱絲琳)。
男主角(狄方)是瑞夫諾家族的遠親,沒有貴族身分,不屬於上流社會,只靠津貼過日子,生活沒有目標,沒想到堂兄會英年早逝而由他繼承爵位,狄方對堂兄一家無好感,更不想接這個燙手山芋,所以打算將家產變賣,不巧在跟弟弟發牢騷的時候被女主角(凱絲琳)聽到,兩人初見面便意見不合,互無好感,時常唇槍舌劍,雙方的對話其實滿有趣的,會讓人會心一笑。

狄方是莉莎姨筆下常出現的缺陷型男主角,個性火爆、口無遮攔,在齟齬之下諷刺堂哥是被凱絲琳凍死的,還有當某日下大雨,海倫請狄方去接探望村民的凱絲琳時幸災樂禍,更在某次滾地板來不及避孕後生悶氣,男主角這幾點行為實在是很不討喜,在國外的網站也引起諸多批評,不過看在狄方給了凱絲琳諸多"性福",也即時醒悟對凱絲琳的感情而先行示愛的分上,就暫時原諒他了,沒辦法,我就是對主動示愛的男主角類型沒有抵抗力(攤手~)

作者以書信的方式交代莊園的重建過程,魚雁往返之間隱藏著男女主角的暗流,看得出很用心在探討那個時代社會上的問題,男女主角在書的前半段篇幅一直忙著拯救家園,作者雖然有安排讓男女主角在恢復家園的過程中有聯繫,但是男主角一直尊重女主角寡婦的身分沒有對女主角出手,雙方一直止於禮,火花真的太少了,所以我原文大約讀到要建鐵路這裡就停了,拜託各位一定要堅持下去,精(ㄏㄨㄛˇ)彩(ㄌㄚˋ)的在後頭啊~~狄方在火車事故後醒悟生命易逝,決定對凱絲琳主動出擊,各位同學自己看吧,我就不贅述了,呵~呵~

 

喜歡這本書裡的親情,不論是男主角和弟弟之間,還是女主角和三姊妹之間的感情都很真摯,狄方的弟弟因為男女主角的激勵而成長,希望作者可以替他寫個小短篇,就像情海尋愛裡男主角的弟弟那樣。
而狄方原本打算渾渾噩噩、漫無目的過一生,卻在凱絲琳的感(ㄇㄟˇ)召(ㄙㄜˋ)之下承擔了重振家族的重責大任,男人可以為了配得上心上人自發性的上進
原文書名和評論害我誤判這本書,本以為狄方會很冷酷自私,傷透凱斯林的心,沒想到完全不是這樣,狄方雖然是浪子但卻是個有原則、有節制的浪子,不但幫助凱絲琳走出喪夫的陰霾,也照顧起眾人的福祉,還第一眼就煞到凱絲琳,為了贏得凱絲琳做了許多努力,作者也沒有很矯情的把男主角寫得像聖人一樣,反而用詼諧的手法來描述這個過程,其實相較之下我還覺得凱絲琳冷情了一些,凱絲琳從小寄人籬下造成獨立與缺乏安全感的個性,與狄方有許多意見相左的時刻,產生許多衝突,也在兩人關係中佔了許多主導的地位,沒有被男主角牽著走,男主角完全被她吃得死死的,也許作者在某些時刻把凱絲琳寫得有點白蓮花,不過這是小說女主角的通病,總要有人在男主角做出無情但正確的決定時跳出來扮演天使。

也可惜本書有著系列書第一集的通病──出場人物太多,雖然作者把配角的出場安排得很流暢,但是海倫和溫特朋在這本書裡很搶戲,我真想對他們怒吼可不可以不要那麼猴急,第二集再來談戀愛好嗎!!!!戲份都被你們分光光了,讓我看得很不過癮,狄方一示愛凱絲琳就融化了,也令我覺得結尾太匆忙,如果作者可以再多些篇幅證明狄方的愛,我會毫不猶豫給這本書五星,可惜沒如果,況且最後一章通常不是男女主角互訴鍾情然後再滾一次床的嗎!!!!居然是海倫在想溫特朋,又一次變相的為第二本書打廣告,還我滾床!!!!還我滾床!!!!還我滾床!!!!

莉莎姨在我心目中是天后級的,難免對她的書期待很大、標準很高,這不是她最好的書,但也還不錯看,有時候評論可以幫助你也可以妨礙了你,請同學們自己取捨了,如果我上述提到的點沒有踩到你的雷,just read it!

【註:本篇為出版社試讀活動心得文】

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

向日葵

翻譯書名: 
作家: 
文類: 

他就像向日葵
永遠朝著他的太陽轉動

他暗戀多年的「小太陽」在他高二的某日
成為他的「繼弟」
他欣喜於與他的距離僅有一牆之隔
卻又害怕被發現他卑微的暗戀
所有的矛盾與掙扎、難解的愛意與溫柔
在一次次的口是心非
終於被察覺……

與仇人成親日常

作家: 
出版社: 
文類: 

明明他倆婚前甜蜜蜜,怎麼婚後卻恨不得拿刀互砍?
閔真珍:前世你下毒害我,今生再和你做夫妻我就跟你姓!
王振宇:前世妳害我斷頭,今生就罰妳陪我白頭!
 
發現自己重生在新婚夜,閔真珍第一個念頭就是打死眼前這爛人!
若非這曾失憶、將來身分三級跳的他,自己怎會死得那麼慘?
誰知王振宇也重生了,還把他的死怪到她頭上,這她豈能忍?
他倆從床下打到床上,好不容易才捋清彼此的死因不單純,
兩個難題隨之迎來──
一是要她和仇人做夫妻,她不願意;二是找凶手一事得靠他才行,

書中自有圓如玉(全4冊)

翻譯書名: 
回到古代交筆友
作家: 
書封作者: 
清棠
出版社: 
文類: 

文創風(923)書中自有圓如玉 1
ISBN:9789865091804
出版日期:2021/2/2

看著書上突然浮現的歪扭墨字,憑空出來,又慢慢消失,
雖說子不語怪力亂神,他仍是被這陡然出現的異相給驚住,
日復一日,那陰魂不散的墨字就沒停過,且只有他看得見,簡直沒完沒了!

夫人萬富莫敵(上、下)

翻譯書名: 
侯夫人富可敵國
書封作者: 
顧匆匆
出版社: 
文類: 

文創風(921)夫人萬富莫敵 上
ISBN:9789865091781
出版日期:2021/1/26

國家大事有侯爺擔著,
她開幾家香粉鋪和櫃坊,不只幫忙經營市井人脈,
還能當個小富婆,財源滾滾來~~

頁面

訂閱 WRN 羅曼史讀書會 RSS