咦，再次確定我怪怪的，看書蟲把它當雷書(還是被盗用帳號了?)，有點"藍過香菇"(沒辦法，年紀大哭點低)，仔細看了同學們的回應文，可以依"青菜蘿蔔"鐵律幫它說個話嘛。謝謝(鞠躬)~ 對了! 有劇透哦！

這是 琳達 [Western Ladies]西部三部曲中的第一本。照例看書都會對不了解內容做搜尋(這也是不需要譯註的原因，現手機一查海闊天空無邊無際)。這是作者少見用序幕來開場，看得出企圖想在這法外之地營造仇恨的創傷，而往往主角有了復仇的偏執，都會觸動人性黑暗面。

芮莉是從奥古斯塔嫁到新墨西哥州的東部新娘，中譯可能誤查為南方的喬治亞州了，依內文細節覺得應該是美東的維吉尼亞州才對(內戰時這二地都是支持南軍的)。維州也比較能解釋芮莉和表姐艾瑪、妹妹茜莉的古老貴族血統(這有美國曾受英國的殖民意識) 和所受英國淑女教育(因而陷入婦德糾結和對情慾的無知)。也有點琳達的幽默在，維州也稱 處女之州。

很喜歡用了三對男女支線來投射。芮莉負責堅毅，艾瑪務實忠誠，茜莉代表了人性中的天真良善，卻是最不適合生存在這混亂時局。而隨著故事進展，三人都有相同的生命本能(女孩成為女人)，卻有著不同觀點的轉換，起了對照和針砭的隱喻作用。

「除非女人不願意做它，男人強迫她才是壞事，如果他們相愛，那它是一件美麗的愛的交融」這是路易小子對茜莉解釋性的差異性。
確實有些情節寫實的讓人心情不好 ;
白人上校強暴墨西哥女傭(這有人權種族歧視意涵)
發生在芮莉身上，反而因婚姻制約下成合法強暴，而性是婚姻幸福的重要成因，如用衛道眼光審視傑克和芮莉，是有道德上的背叛，但是依時勢來看是值得同情原諒的
壞咖戈威爾對茜莉的瘋狂迷戀(這有人性標竿的影射)
傑明勾引艾瑪放下矜持(人生苦短，逝著已矣 )
傑克利用性來繫絆芮莉(請看樓下mandysiling同學的說法，心有戚戚焉，這就是我們狂愛羅曼史的原因，看一個瘋狂時代淬鍊下的愛情。)
回答為何傑克相信妓女的話，其實他已有了想法只是去求証，請不要用人所從事的行業別，來等同他的誠信。

而綜合這些挑釁元素，要不觸怒到女性讀者是很難的。卻不能否定這有別於同類型英雄救美般羅曼史的格局，如果除去少許限制級的篇幅(這又是琳達強項)，比較像是文學小說了。它不像時下其他作品高調的談論著兩性間的救贖，而作者一方面掌控到羅曼史不可或缺的情慾流動，一方面放手由一個失衡猜忌的狀態，讓主角們自己衝擊後去成長去修正，恩怨情緒釋放精準，佈局結構充實，對我而言，它算是琳達排前幾名的作品，值得細細閱讀。

另: 現因同學點出才恍然原來《西部新娘》中的槍手小子 路易，接續在《天使溪》中發展新戀曲，當時是先看《天》，只覺得這角色來的有點突兀，過往背景也意有所指，原來是這樣啊。呵呵！奥莉身上有茜莉的相似特質，確實是陸佛朗(路易)的菜。
再一次佩服 琳達 鋪陳結構用的不落痕跡，比起現一些網路成名作家謬用歷史的皮毛來大肆賣弄，加上主角性格文字跳躍反覆，更讓人對這些前輩的文字內蘊起尊崇之意啊。