Betrayal in Death /背叛謎蹤
J.D. Robb
康學慧譯

真的很喜歡這對夫妻檔  -  若奇 / 依芙
身高相當 188cm-175cm,個性相當 , 過去背景相當 , 互愛程度相當 , 體力相當 , 智力相當 , 心思細膩相當,總之一切都超相當…. 喜歡他倆.

這集寫出-發生在若奇企業員工身上 – 一位是客房清潔人員 , 另一位是出版公司副總經理兼副發行人,當然此公司目前也是在若奇旗下. 兩位都被殺手(尤斯特),用”銀線”終結,但背後到底是誰雇用他, 這就是故事的開始,當若奇的都柏林舊友兼好友吉米出現,讓過去的時光一一回想起來,也讓一宗案子忽然變得棘手.(因為調查局也介入了)但只要牽扯到若奇, 依芙都會拼了命去保護他.

在這親情,愛情,友情內心煎熬下, 依芙這次要保護若奇的決心在吉米的出現,若奇與依芙他們要如何渡過,在此書開始到完結讓人進入無法停止翻頁的衝動,一直想知道結果.

因為案子發生時,若奇正是在做拍賣會前的準備,好友-瑪格達想將畢身做演員的物品交由若奇來進行拍賣. 而她的兒子文森將進行保全任務規劃. 將近五億的物品瑪格達想藉由拍賣得來的錢做基金會,但文森肯嗎? 由此支線牽扯出一連貫的案情. (內有劇情,往下繼續介紹去囉!)

這次歡喜冤家 - 畢博迪 / 麥納布 又將展現出兩個人的(愛的)傻勁 – 套句費尼說的- 不會吧! 他陪畢博迪去看女性電影, 完了,完了,很快他又會跑去摘花送她, 哈哈哈!所以, 依芙接著跟費尼說: 已經送了. 費尼搖頭說: 麥納布真的陷進去了. 當然後面兩人也吵出火花來了 (內有劇情,再往下繼續介紹去唄!)

案子發生,若奇脾氣超不好,因為認為事情發生都是因為他而起,但這對夫妻居然有此對話 -破案前我或許會說些不中聽的話,我先道歉, 依芙也不甘示弱的說 -這是為了使我說更惡毒的話, 哈! 絕配. 唉!兩人的脾氣還真相當.

更爆笑的是-依芙借由案情問畢博迪,如果妳跟男朋友吵架或是分手,會戴他送的禮物嗎?畢博迪說: 絕對不可能,

                吵嚴重時- 把它扔在他臉上
                想甩了他 – 或許會對禮物掉幾滴眼淚,塞進抽屜等處理
                小爭執 – 先收起來靜觀其變

只有女生想讓男友和全世界的人知道,自己屬於這個人的時候,才會配戴它,把它掛出來,這時若奇扯上依芙頸上的鍊子-拉出淚滴形鑽石,檢查一下並說-看來妳還是屬於我的, 依芙得意的說: 我沒有掛出來喔! 我心想: 那有差嗎? 死鴨子嘴硬,不過,這條真的是很寶貴喔! (請看名流謎蹤有詳細介紹喔!)

當然此書也不忘記要提起 -桑莫西這位仁兄了 , 當他也將要發生危險時,看得出若奇與依芙是如何的保護他,難怪辣博迪跟依芙說: 他們就像一家人 – 這樣一來妳等於是桑莫西的兒媳婦,笑死我了,雖然也可以這麼說啦! 但……倆人水火不容從第一集到現在,人家是婆媳問題,這家是公媳問題啊!

劇情裡 – 為了追查”銀線”找到- 下城區的銀線批發商 : 他看見依芙 , 居然也是叫他 – “達拉斯若奇夫人小隊長” (我記得不曉得那一本哪一集也出現這個稱號)

再來要介紹這位 – 若奇舊好友 , 從小一起打拼的人 – 米克 :

其實在若奇心裡,這些朋友都是他的生死之交,患難與共,但為了想出人頭地,若奇只帶走桑莫西,也是這樣,他認為: 將當初和我一起奮鬥的人拋下而內咎不已.所以,米克到來,他格外重視與興奮,一直深信朋友的他,對米克很好,(內有劇情)當然這可能也是他的舊友所剩無幾了吧! 之前在復仇謎蹤裡出現的 -布萊恩 - 便士豬的老闆也是好友之一.

當米克由死復生來找若奇(內有劇情看書唄)若奇讓他住在家裡,米克的出現讓若奇與依芙當然會有爭執,尤其最後,但我覺得依芙讓步了,她變得比較會想很多.可能是愛的因素吧 ! 但重點是米克也沒讓若奇失望,只是傷心而已(劇情看劇情)就像米克自己說的 -心裡難免會嫉妒 , 想說終於有機會贏你一次,這是很大的動力,我一直贏不了你也一直很想贏. 有機會偷你的東西,對我而言是一大樂趣,我會說笑一輩子,誇耀一輩子. 這就是米克的本質,而且是若奇深信的好朋友,沒讓他失望.雖說有偏離一點點路線….但後來…….唉! 看書唄. 繼續介紹下去 ~

他要若奇送給依芙的小玻璃管 –
據米克說:
是泰拉山上挖來的 , 那是古代愛爾蘭君王安葬的地方

據若奇解答說:
依照米克的個性 – 應該是我們家花園裡的土 

哈哈哈! 心意.心意-最重要!若奇一直強調

故事終了: 想帶他回愛爾蘭和其他朋友葬在一起,依芙說: 我們一起去吧!
(表揚狀…應該會讓他氣死…畢竟他們都不大喜歡"條子”)

若奇掏心名言錄:

a)過去我想不出有什麼東西值得我捨棄一切
b)現在我知道-依芙,她就是我願意一無所有,只求能相伴的人
c)不能背叛朋友是絕對的鐵律
d)妳認為我選擇他而拋棄妳,其實不是這樣的

依芙氣憤名言錄:
a)當桑莫西對依芙說: 他相信朋友,而妳覺得受被背叛了
---> 朋友不會策劃搶劫朋友的 by 依芙 say
b) 你也好不到哪裡去/你也跟米克睡了---->她居然跟貓生氣 (指-加拉哈特)

米克隨興名言錄:

a)稱呼若奇為 -王子殿下 
b)稱呼依芙為 - 皇族氣勢的警察 / 女保鑣
c)米克死前說 / 妳肯原諒我了 內有劇情

P.S. 1.這次書中提到米拉當阿嬤囉!
       2. 此書中出現很多內心話的敘述 , 最重要的福利情節雖老套但還是蠻滴
       3. 第103頁居然出現 - 侵門踏戶 這句翻譯耶!

好看 ~ 以上 ~