Linda Howard 琳達‧霍華
由 CHENG-CHEN 在 發表
琳達‧霍華生於1950年美國阿拉巴馬州，十歲就完成了她的第一本書，因為好玩又寫了二十年。第一本小說於1982年出版，此後幾乎每一本書都在台出版（無法取得版權者除外）並甚受喜愛。計出版單行本約四十本，系列小說二十餘本，與琳達‧瓊斯合著兩本，短篇則無數。
Ting Chen replied on 固定網址
Re: 西部淑女
看到前面兩位同學的評論，想想這本書我也看很久了！我也來評一下好了！
這本書絕對不是我最喜歡的琳達系列，我非常不能接受男主角對女主角的誤會跟態度，就算芮莉今天真的懷的是你的仇人的孩子好了！你也沒有資格這樣對她，她是為你留下來的！更何況她懷孕前你是沒跟她發生關係過嗎？你能這麼篤定孩子不是你的？混帳東西！！！！！！
我還給三片葉子是給女主角的堅毅，還有可連的茜莉跟最後勇敢的艾瑪！除了路易外，這本書的男角我幾乎都不喜歡，傑明也只比哥哥好一點點而已～～如果你想要艾瑪，你就娶她！不要把艾瑪當洩慾工具！用情感逼迫艾瑪對你獻身！
我沒有留這本書，但是內容記的很清楚，實在對牛仔們沒啥好感，到現在了！以加拿大來說，種族歧視最兇的也還是這幫牛仔，男人至上主義最嚴重的也是他們！雖然其他小說有很多美化的牛仔，但是我在牛仔節遇上的男性牛仔幾乎都是大沙文主義者，實在很難有好感啊！ 那回到拓荒時代，那些牛仔想必更糟了！
kilin168 replied on 固定網址
Re: 寂寞的狼
呃......看了大妹的書評，自已都會很羞愧來評(應該是大家的書評都是)，怎麼都可以寫得比書還好看阿~
其實當初看到"寂寞的狼"要再版，我並沒有很高興，舊版我就非常喜愛了，同學說的翻譯和刪書問題，一點都沒有影響我對它的喜愛，但是再版可以造福那些沒看過的同學，真的是很讚的事。
新版和舊版差了一個章節和尾聲的內容，所以您看看真的是刪了不少阿~第六章103頁瑪麗去雜貨店時為沃夫辯解那段舊版整個不見了。
有兩個地方的翻譯個人覺得比較.....困惑? 1.瑪麗開車要上山找喬伊，舊版11頁:瑪麗說她9歲操作一次大卡車方向盤，新版12頁說她9歲坐過一次摩天輪，這地方差比較多吧，大卡車和摩天輪? 2.沃夫要瑪麗去收拾行李跟他們一起上山，舊版135頁:喬伊槌了一下桌子說"真他媽的會選時間。"，新版169頁:喬伊拍了一下桌子說"早該這麼做。"這個地方舊版會讓我誤會喬伊在生氣打斷他的上課時間，覺得喬伊應該不會是那麼想的人啊。很喜歡兩個大小男人對瑪麗那種保護的心，好甜喔!
然後，全部都很完美阿!期待兒子的故事。
王大妹 replied on 固定網址
Re: 西部淑女
咦，再次確定我怪怪的，看書蟲把它當雷書(還是被盗用帳號了?)，有點"藍過香菇"(沒辦法，年紀大哭點低)，仔細看了同學們的回應文，可以依"青菜蘿蔔"鐵律幫它說個話嘛。謝謝(鞠躬)~ 對了! 有劇透哦！
這是 琳達 [Western Ladies]西部三部曲中的第一本。照例看書都會對不了解內容做搜尋(這也是不需要譯註的原因，現手機一查海闊天空無邊無際)。這是作者少見用序幕來開場，看得出企圖想在這法外之地營造仇恨的創傷，而往往主角有了復仇的偏執，都會觸動人性黑暗面。
芮莉是從奥古斯塔嫁到新墨西哥州的東部新娘，中譯可能誤查為南方的喬治亞州了，依內文細節覺得應該是美東的維吉尼亞州才對(內戰時這二地都是支持南軍的)。維州也比較能解釋芮莉和表姐艾瑪、妹妹茜莉的古老貴族血統(這有美國曾受英國的殖民意識) 和所受英國淑女教育(因而陷入婦德糾結和對情慾的無知)。也有點琳達的幽默在，維州也稱 處女之州。
很喜歡用了三對男女支線來投射。芮莉負責堅毅，艾瑪務實忠誠，茜莉代表了人性中的天真良善，卻是最不適合生存在這混亂時局。而隨著故事進展，三人都有相同的生命本能(女孩成為女人)，卻有著不同觀點的轉換，起了對照和針砭的隱喻作用。
「除非女人不願意做它，男人強迫她才是壞事，如果他們相愛，那它是一件美麗的愛的交融」這是路易小子對茜莉解釋性的差異性。
確實有些情節寫實的讓人心情不好 ;
白人上校強暴墨西哥女傭(這有人權種族歧視意涵)
發生在芮莉身上，反而因婚姻制約下成合法強暴，而性是婚姻幸福的重要成因，如用衛道眼光審視傑克和芮莉，是有道德上的背叛，但是依時勢來看是值得同情原諒的
壞咖戈威爾對茜莉的瘋狂迷戀(這有人性標竿的影射)
傑明勾引艾瑪放下矜持(人生苦短，逝著已矣 )
傑克利用性來繫絆芮莉(請看樓下mandysiling同學的說法，心有戚戚焉，這就是我們狂愛羅曼史的原因，看一個瘋狂時代淬鍊下的愛情。)
回答為何傑克相信妓女的話，其實他已有了想法只是去求証，請不要用人所從事的行業別，來等同他的誠信。
而綜合這些挑釁元素，要不觸怒到女性讀者是很難的。卻不能否定這有別於同類型英雄救美般羅曼史的格局，如果除去少許限制級的篇幅(這又是琳達強項)，比較像是文學小說了。它不像時下其他作品高調的談論著兩性間的救贖，而作者一方面掌控到羅曼史不可或缺的情慾流動，一方面放手由一個失衡猜忌的狀態，讓主角們自己衝擊後去成長去修正，恩怨情緒釋放精準，佈局結構充實，對我而言，它算是琳達排前幾名的作品，值得細細閱讀。
另: 現因同學點出才恍然原來《西部新娘》中的槍手小子 路易，接續在《天使溪》中發展新戀曲，當時是先看《天》，只覺得這角色來的有點突兀，過往背景也意有所指，原來是這樣啊。呵呵！奥莉身上有茜莉的相似特質，確實是陸佛朗(路易)的菜。
再一次佩服 琳達 鋪陳結構用的不落痕跡，比起現一些網路成名作家謬用歷史的皮毛來大肆賣弄，加上主角性格文字跳躍反覆，更讓人對這些前輩的文字內蘊起尊崇之意啊。
Ting Chen replied on 固定網址
Re: 暮色情濃
很諷刺的，這本書我擁有了超過十年，但是我一直無法從頭到尾看完，因為太沉重了! 沉重的愛、沉重的親情、沉重的瘋狂~~~
感謝tsukiho的詳細書評，給了我把它看完的勇氣，之前我只看到潔茜死後，然後就跳到最後的章節，因為中間那些悲傷掙扎的橋段，我看了非常的灰暗，而我拿到這本書時也正是我移民出國最掙扎的一段時間，看著那麼悲傷的故事，我怕我的憂鬱會加重!
琳達的書可以很幽默，像是莫百麗系列~~但也可以很沉重，像是這本跟不再有淚(這本我也是拖了兩年才看完!)，但是就算是沉重的故事，還是有吸引人要翻下去的能力，要不然我早就把書給賣了!不會留了這麼多年! 因為我知道，當有一天我有勇氣翻閱下去的時候，這會是一本深深打動我心的好書!不過覺得完結的有一點匆促，不知道英文原版是否就是這樣，想找出來看，但是又突發英文不能症(手邊四本看一半的啊!)，不知哪年哪月才會真的買來看了!
我覺得女主角並不真的柔弱，她很堅強，否則她的童年早就摧毀她了!但是長期被壓抑造成她最後將一切內化，這本書中形容的成年後的柔安，堅強的將一切痛苦埋藏在心中，眼中顯示出的情緒往往都是極快的閃過，如果不是維克專心的看著她，那一瞬間的變化幾乎是無法察覺的! 這讓我想到另一本書中的女主角Loving Evangeline 的Evie在發現Robert的欺騙跟被傷害後的眼神，空洞而放棄一切的眼神~~~ Linda寫這些故事，寫這些受傷的女性的情感流轉，真的是很成功!
一本花了十年才終於看完的小說，我除了給五葉，還能怎麼辦呢? 這麼深沉的情緒感動，讓我會沉入主人翁的故事中怕自己爬不出來，這樣的小說，除了推薦我還能怎麼做呢?
不過還是提醒一下，如果本身有憂鬱傾向的朋友，看這本書還是三思吧!
- 閱讀更多關於Linda Howard 琳達‧霍華
- 30 篇回應
- 發表回應前，請先登入或註冊
- 瀏覽次數：178620
易暘2年前處理這件事不成熟，他難道不知道這會給女主角帶來醜聞。要下瀉藥的管家很可愛。後半段女主角相信自己哥哥，與之逃亡，難怪易暘會要訴請離婚，但我想不透報紙上的一段話會讓他頓悟，瘋狂找尋女主角，不知道易暘內心的轉折如何！
中文版翻譯是康學慧耶,再多灑幾籮筐唄!
)個人認為和莉莎美女的其他作品比起來，這本書男女主角的愛情比重似乎稍弱，尤其男主角無視禮教一心只想跟他名義上的孀居堂嫂來段韻事這點有戳到我，雖然他"最後"有主動補救，但還是扣個一葉囉。
Evangeline和Sabastian的兒子---新聖文森子爵Gabriel啊!
