這本書翻譯跟校稿怪怪的
錯字很多    翻譯筆法也很怪
劉莎蘭的譯作一向都很棒
可能是她比較早期譯的作品吧

這本書好看 !  感謝同學們推薦 !
把范氏姊妹的故事都買齊了
接著就要看那個妹妹的故事了
好看歸好看    以下幾點真是讓我硬生生扣一片葉子下來

1. 女主角太愛哭
    跟本是一個活動水龍頭
    看多了珍安筆下粗勇女主角
    遇到這種神經纖細得很  動不動就哭  
    還特愛甩男主角巴掌的女主角
    真是不習慣啊
    但最後大膽表白自己的心意令人激賞
    反到是男主角龜起來了  真是的.....
    
2. 作者太磨人
     這本書一共有379 頁
     前面 372 頁男女主角都在你猜測我  我痛恨你
     我甩你巴掌   你狠狠搖晃我
     所以作者只留了7 頁在描寫她們誤會冰釋後
     快樂圓滿大結局
     唉   真是可惡的意猶未盡啊 !
     不過這種衝突不斷的書   真是蠻吸引人一直想看下去

3. 弟弟妹妹太隨便收尾
     16歲的妹妹瑪娜跟認識不過幾天的英格蘭公爵結婚
     ( 因為不是主線  所以直接宣布結婚  沒有太多過程)
     然後弟弟伊剛也太匆促了吧 ! 
     明明本來是個浪子   玩遍天下女人
     居然因為困在升降梯裡  幫一個孕婦接生
     然後就愛上這個孕婦   跟她結婚
     好牽強的結局喔  

女主角簡直是孟姜女轉世的吧
雖然處境堪憐```不過從第一章起```幾乎章章都是以淚洗面```或是強忍眼淚
也難怪```男主角真的太強勢了

我是先看了妹妹的故事才回頭來看這一本的
反倒是覺得這本書比起妹妹的故事來的好看很多
妹妹的故事很窮```說來說去都是她的七枚金幣```
這本書的錢可是幾萬幾萬的在砸
妹妹的老公是警察```不是很有錢```
這個下級的愛爾蘭人倒是有錢到一個不行的地步

劇情很精采``充滿了誤解跟秘密```
還有那個只要是錯事就不會動的管家也是一絕
推`````真的很棒```在妹妹的故事中```女主角已經是三個孩子的媽了```
大偉還追到西部去幫女主角找妹妹