歐班揚女士的書一向很厚，尤其是早期的書，動輒四百多頁的，

這本書的原文有508頁，居然可以濃縮到薄薄的一本書，想必刪得只剩下劇情架構了，

無奈這本書的原文出版於1986年，距今已有30餘年，原文書已不可得，希望有一天我可以找這本的原文書解開被刪書的秘密。

這本書沒看過的同學也不必遺憾，除了刪書問題，另外就是劇情和愛情協議90%的相似處了，可以參考我對愛情協議一書的評論。

這本書男女主角是鄰居，但是雙方的家長是死對頭，互相看對方不順眼，禁止兩家人往來，男主角愛女主角很久了，一直在等女主角長大，怕克制不住自己而遠離女主角，但是女主角出落得越來越美，開始有了追求者，男主角誤以為女主角已接受其他的男人當情人而憤怒，就在September Moon之下和女主角滾了草地，所以正是書名的由來，中文版翻成迷濛秋月頗美。

就這樣兩人互訴衷情，男主角有一次因事出遠門，在遠處寫信給女主角表達愛意，說買好戒指一回家就要娶她為妻，但是信卻被女主的爸爸劫走了。

正在此時女主角因為懷孕想告訴男主角，卻被男主角的爸爸得知此事而用錢要把女主角打發走，女主角的爸爸得知消息後也憤怒的把女主角送走，就這樣兩人在雙方家長的拆散下一別就是五年。

後來因為女主角的父親過世，女主角回家繼承遺產而與男主角重逢，男主角後來發現女主角替他生了一個女兒而強迫女主角跟他結婚。後來發生一些事件考驗兩人，最後當然HE。

總歸來說書的劇情架構不錯，但是因為刪書問題，書中的劇情有矛盾的地方，還有男主角在女主角離開的時候沒有保持獨身，所以我要扣一葉，像愛情協議的男主角雖然也沒有在女主角離開時保持獨身，不過他還沒跟女主角滾過，所以尚能接受。

補充:

書的簡介實在是很無言，對男主角描寫的部分應該是女主角回家繼承遺產後，男主角對她又愛又恨的心境。

這本書我自從十幾年前買來看過一次後從此不敢再重讀，

因為實在是太悲了，我記得當初看到哭，

最近因為開始重讀歐班揚女士的書才鼓起勇氣拿出這本書來看，

一開始男女主角的相處和對話還頗有趣的，

故事也很吸引人入勝，

但男女主角相愛卻因自尊心而嘴硬，

女主角最後還流產，真是催淚，

所以這本書被我封了好久呢~~

不過這就是這位作家的寫作風格啦!!

要看就要有被虐的心理準備，

我還是很喜歡這個作家的書的。

另外男主角身為蘇格蘭的漢子應該更熱情一點的，

怎麼才滾一次床單而已，有些失望本來要扣一頁的(誤)

可是對照原文發現全書居然沒有刪節，翻譯的還不錯，所以翻譯加一葉回來，五星推薦。