由 WRN編輯台 在 發表
西洋羅曼史世界作品無窮盡，總有夢幻逸品和傳說經典尚無法擁有，WRN讀書會舉辦《2018年末許下願望特別企劃：絕版羅曼史票選活動》，邀請大家向宇宙下訂單。許願結果顯示，最多人想看作品是已絕版的《那一夜之後》by琳達‧霍華，第2名是尚未有中譯本的《Naked Edge》by帕蜜拉‧克萊兒，第3名則是已絕版的《築夢天堂》by茱迪‧麥娜。
WRN讀書會自本月1日至15日的票選活動，邀請外曼愛好者寫下超級無敵想看的作者以及其作品，每位留言者限寫總共三本作品，最終有131票。琳達‧霍華（Linda Howard）的《那一夜之後》（After the Night）共有14票居冠，是大家最想看的作品。這本書絕版許久，如果能再度有中譯本問世，應該是許多向隅讀者覺得開心的事。
《Naked Edge》以12票居次，這本是帕蜜拉‧克萊兒（Pamela Clare）的I-team調查記者系列第4集。大家想看的主要原因，是因為這系列作品已出版3本，希望能繼續看到接下來的中譯本。
茱迪‧麥娜（Judith McNaugh）的《築夢天堂》獲得8票，除了有錯過絕版珍品的遺憾，也有人是為了舊版譯本似乎有遺漏，主角個性未如實呈現。
第4名至第10名依序為：《Breaking Point》by 帕蜜拉‧克萊兒、《The Black Hawk》by 喬安娜·柏恩（Joanna Bourne）、《Patience》by 麗莎‧瓦黛茲（Lisa Valdez）、《Dark Needs at Night's Edge》by 瑰絲莉‧寇爾（Kresley Cole）、《情婦》by 愛曼達‧奎克(珍‧安‧克蘭茲)、《芳心誰屬》by 蘇珊‧伊莉莎白‧菲力普斯（Susan Elizabeth Phillips）、《Survivor in Death》by J.D. Robb（J‧D‧羅勃）。
雖然活動名稱為「絕版羅曼史票選活動」，不過還是有許多讀者想看尚未譯成中文的新書，票選結果可看出是絕版書和尚無中譯本的兩種作品幾乎各半。但無論是絕版書重出或新鮮感十足的新書，外曼愛好者仍是非常渴望出版社能繼續出版更多外曼來撫慰大家的讀書魂。
詳細票選結果請見以下列表↓
| 作者 | 書名 | 統計 |
|---|---|---|
| 琳達‧霍華（Linda Howard） | 那一夜之後 | 14 |
| 帕蜜拉‧克萊兒（Pamela Clare） | Naked Edge | 12 |
| 茱迪‧麥娜（Judith McNaugh） | 築夢天堂 | 8 |
| 帕蜜拉‧克萊兒（Pamela Clare） | Breaking Point | 7 |
| 喬安娜·柏恩（Joanna Bourne） | The Black Hawk | 6 |
| 麗莎‧瓦黛茲（Lisa Valdez） | Patience | 6 |
| 瑰絲莉‧寇爾（Kresley Cole） | Dark Needs at Night's Edge | 4 |
| 愛曼達‧奎克(珍‧安‧克蘭茲 Jayne Ann Krentz) | 情婦 | 4 |
| 蘇珊‧伊莉莎白‧菲力普斯（Susan Elizabeth Phillips） | 芳心誰屬 | 3 |
| J.D. Robb（J‧D‧羅勃） | Survivor in Death | 3 |
| 蕾維爾‧史賓瑟 (LaVyrle Spencer) | The Fulfillment | 3 |
| 雪麗‧湯瑪斯 (Sherry Thomas) | The Luckiest Lady in London | 3 |
| 珍妮佛‧安雪麗 (Jennifer Ashley) | The Ducke's Perfect Wife | 2 |
| 瑪麗‧貝洛 (Mary Balogh) | A Secret Affair | 2 |
| 羅莉塔‧雀斯 (Loretta Chase) | Dukes Prefer Blondes | 2 |
| 帕蜜拉‧克萊兒（Pamela Clare） | Sweet Release | 2 |
| 茱迪‧麥娜（Judith McNaugh） | 記得何時 | 2 |
| 凱倫‧瑪莉‧莫霖 (Karen Marie Moning) | 黯夜法則 | 2 |
| 蘇珊‧伊莉莎白‧菲力普斯（Susan Elizabeth Phillips） | First Star I See Tonight | 2 |
| 蘇珊‧伊莉莎白‧菲力普斯（Susan Elizabeth Phillips） | 銀湖春曉 | 2 |
| J.D. Robb（J‧D‧羅勃） | Imitation in death | 2 |
| 黛博拉‧賽門斯 (Deborah Simmons) | 船長.公爵.我 | 2 |
| 伊洛娜‧安德魯斯 (Ilona Andrews) | Magic Graves | 1 |
| 珍妮佛‧安雪麗 (Jennifer Ashley) | The Many Sins of Lord Cameron | 1 |
| 康妮‧柏克薇 (Connie Brockway) | 如君所願 | 1 |
| 帕蜜拉‧克萊兒（Pamela Clare） | Seduction Game | 1 |
| 帕蜜拉‧克萊兒（Pamela Clare） | Holding On | 1 |
| 瑰絲莉‧寇爾（Kresley Cole） | Lothaire | 1 |
| 瑰絲莉‧寇爾（Kresley Cole） | 迷夜烈愛 | 1 |
| 瑰絲莉‧寇爾（Kresley Cole） | 冷月魔戀 | 1 |
| Tessa Dare | A Week to Be Wicked | 1 |
| 茱蒂‧德佛奧 (Jude Deveraux) | 虛情真意 | 1 |
| Maureen Driscoll | Never a Mistress, No Longer a Maid | 1 |
| 瑞秋‧吉普森（Rachel Gibson） | 性，謊言，網路約會 | 1 |
| 琳達‧霍華（Linda Howard） | 獵男季節 | 1 |
| 琳達‧霍華（Linda Howard） | 夢中的吻 | 1 |
| 琳達‧霍華（Linda Howard） | Against the Rules | 1 |
| 琳達‧霍華（Linda Howard） | 午夜的彩虹 | 1 |
| 琳達‧霍華（Linda Howard） | 夜影危情 | 1 |
| 琳達‧霍華（Linda Howard） | 廣告新娘 | 1 |
| 伊莉莎白‧荷特 (Elizabeth Hoyt) | Scandalous Desires | 1 |
| 妲拉‧裘依 (Dara Joy) | Rejar | 1 |
| 雪洛琳‧肯揚 (Sherrilyn Kenyon) | 暗夜之王 | 1 |
| 莉莎‧克萊佩 (Lisa Kleypas) | 風流寡婦俏船長 | 1 |
| 莉莎‧克萊佩 (Lisa Kleypas) | Brown-eyed girl | 1 |
| 喬安娜‧林賽 (Johanna Lindsey) | 神祕之火 | 1 |
| 美根‧麥金妮 (Meagan McKinney) | 美麗的玫瑰 | 1 |
| 茱迪‧麥娜（Judith McNaugh） | 等待真相 | 1 |
| 茱迪‧麥娜（Judith McNaugh） | 紅絲帶 | 1 |
| 茱迪‧麥娜（Judith McNaugh） | 天堂花 | 1 |
| 茱莉亞‧昆恩 (Julia Quinn) | 情聖的戀愛 | 1 |
| Penny Reid | Beard Science | 1 |
| 諾拉‧羅伯特 (Nora Roberts) | The Last Boyfriend | 1 |
| 諾拉‧羅伯特 (Nora Roberts) | The Perfect Hope | 1 |
| J.D. Robb（J‧D‧羅勃） | 赤裸謎蹤 | 1 |
| J.D. Robb（J‧D‧羅勃） | Divided in death | 1 |
| J.D. Robb（J‧D‧羅勃） | Visions in death | 1 |
| 凱瑟琳‧季勒斯‧雪德 (Kathleen Gilles Seidel) | 白雪陽春 | 1 |
| 凱瑟琳‧季勒斯‧雪德 (Kathleen Gilles Seidel) | 勿忘微笑 | 1 |
| 雪麗‧湯瑪斯 (Sherry Thomas) | A Study In Scarlet Women | 1 |
另外，也有人是希望收集全系列的作品，分別是J.D. Robb的謎蹤系列（3票）、Pamela Clare 的I-team系列（2票）、Susan Elizabeth Phillips的星隊系列（2票），以及各有1票的Rachel Gibson女作家系列、Christine Feehan吸血鬼系列、J.R. Ward黑劍會系列，以及Jill Shalvis的Lucky Harbor系列。顯然大家對於系列書都有很深的執念啊~~~~
當然，有了好書，也要有好翻譯，才能產生一本好品質的中譯本。不少人在投票之時，也額外許願出版社能找好的譯者，康學慧、向慕華和唐亞東都是票選活動中提到的翻譯好手。
許願活動期間，各位外曼愛好者投票之餘，也蠻熱烈分享了許願的理由，有興趣暸解這項活動過程的人，可以到票選活動原始文帖（→ https://www.wrn.tw/content/forum/79564 ）看看喔~~
票選統計：Brina
表格製作：CC
文字整理：鈕釦
- WRN編輯台 的專欄
- 發表回應前，請先登入或註冊
- 瀏覽次數：3854
回應
bookworm replied on 固定網址
辛苦了！
不管有沒有出哪一本，大家都盡力了。
外曼讀者已練就聽天由命的心臟，然後一邊殷殷期盼奇蹟發生