崎嶇新娘路

崎嶇新娘路
Dark Illusion
書封作者名: 派翠夏.威爾遜
譯者: 李大鵬

圖書資訊

內外曼: 
外曼
書系編號: 
48
3
我的評比:無葉 平均:3 (1 vote)

愛情是需要用計策的

服裝設計師鄧小喬終於等到青梅竹馬蘇平向她提結婚的事, 只是, 他要她作伴娘, 新娘是蘇平老闆馬偉明的外甥女。
她恨天下男人, 尤其是馬偉明。  恨歸恨, 她發現富豪馬偉明竟丟下自己的事業, 追她到天涯海角, 這讓她既迷惑又害怕。  這時後悔的蘇平, 又回頭找她...
小喬能否克服新娘女的崎嶇而披上嫁裳? 馬偉明用計求愛又能否成功?

"I remove obstacles that stand in my way!" — Nick Martella wouldn't allow Joanna's love for another man to cause him any problems. Joanna, of course, resisted his high-handed attitude, but it seemed that wherever she went, whatever she did, Nick was always one step ahead of her. It was hard enough to deal with him in England, but on the small Caribbean island Nick called home, Joanna found it even more difficult to outmaneuver him. It was, though, only when Joanna realized that she was not only fighting Nick's single-minded pursuit of her, but her own growing love for him, that her problems really began!

回應

3
我的評比:3葉

這本書翻譯的讓我感覺像在看內曼古代版的小說

光是男女主角的名字就有夠瞧的

男主角:馬偉明(實際上是Nick Martella)

女主角:鄧小喬(實際上是Joanna)

書中的用詞及翻譯手法真的蠻像之前在看內曼and還是古代版的小說寫法

故事其實是還不錯

男主角很早就看上女主角了,怕女主角嫁給另一人,還將自已的姪女介紹給那人,讓兩人結婚,他再開始「追妻」大作戰,不管妳跑到那我追到那,還早早就討好女主角爸爸及幫忙女主角繼父,買下女主角與人合夥的店面,再提供倫敦的其它店面讓她有機會到倫敦(只是後來她決定跑,不吃這一套),他灑下天羅地網的計謀及手段,就是為了讓她逃不了.........

劇情是蠻老套的但還不錯看,派翠西亞的男主角一向都還蠻大男人的,這本也不例外......給3片葉囉

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?