由 Admin 在 發表
綠苑夢醒
Special Man
譯者: 蘇于瑾
(1 vote)
"綠苑"是名人與富人的庇護所,在這兒,亞曼初識這位名叫"丹尼"的男人。他溫柔的令人心軟,看見他受監禁令她心疼。她發誓,她要讓他嚐到自由的滋味。
離開了綠苑,丹尼變成費丹寧,是一家大企業的領導者。友人瘋狂地想要除掉他,不惜監禁他,給他毒藥--如今。丹寧出來了,他要復仇。
亞曼陪著他,當他努力挖掘記憶中所中斷的歲月,她的心也碎為片片--因為她的夢繫在未來。
回應
TINATINA replied on 固定網址
Re: 綠苑夢醒
狄亞曼是個美麗感性的女人,書中一開端是她到受僱至「綠苑」擔任簿記員(會計?)工作。
「綠苑」是由著名舒泰德醫生所主持私人療養院,佔地寬敞並有一流設備裝潢豪華專供上流社會人士休閒or療養使用。亞曼於此與丹尼相遇,醫生與工作人員皆告知亞曼... 丹尼得了一種特殊腦部退化症,只有六歲男孩的智商,還必須固定時間打針控制與專人看顧。但亞曼與丹尼的相處中發掘到丹尼真摯感性的一面而深受吸引... 無意間得知同樣得到此病症的病人大多於兩年後就死亡,亞曼決定要帶丹尼離開綠苑這個華麗牢籠,在最後生命時光可以接觸外界而自由自在的生活。
亞曼想到只有結婚成為丹尼的親屬,才有權力可以對丹尼的未來生活做安排;於是事先請了長假並偷取藥品,徵得丹尼的同意某晚開車將他帶出綠苑直奔拉斯維加斯教堂結婚。在旅館住了一晚第二天到內華達山區小木屋,當晚因為延遲注射藥劑丹尼開始出現不穩定的情緒,並且極力抗拒將藥劑破壞擊碎!後累極睡著第二天早上醒來... 丹尼變成費丹寧是完全不同的人並冷漠地質問亞曼是誰?為什麼他們會在這裡?亞曼詳實告知經過情形,丹寧開始頭痛不斷地試著回想過去事情,也發覺自己目前的記憶停留在二十八歲,整整十一年的記憶消失了... 丹寧一開始對亞曼不友善懷疑其動機,後來才發覺亞曼是真心愛著丹尼;而亞曼對於所愛的丹尼轉變成冷酷的丹寧難以接受... 但後來還是主動幫助他尋求醫生的專業知識,並將剩餘藥品拿去化驗... 同時也得知一個可怕的事實----有人蓄意將丹寧注射藥劑使他失去記憶關至療養院來慢性謀殺他。
丹寧得知這個訊息心中百感交集,顯得憂鬱暴躁拒人於千里之外。但亞曼一直都很耐心地陪伴在他身邊,了解他做他的朋友、愛人,但兩人還是有些心結橫亙在中間... 最後丹寧還冷淡地將亞曼驅離...
本書的譯者是「有名」蘇小姐,但整體而言內容還算流暢只是還有些意猶未竟的感覺,本書我給四葉。