《非法接觸》--真愛使人堅強，真相使人自由

《非法接觸》是I-team系列的第3本，雖然是系列作第一本被翻譯成中文出版的書，我可以理解為什麼它會是雀屏中選，但是對我來說並沒有特別深刻的感覺。看到每個看完的童鞋都紛紛激昂的撒了5葉，有的人似乎不滿足只能撒5葉，我有點點慚愧，想說是怎麼搞得，我腦袋有問題嗎？不過我就沒辦法欺騙自己我有很愛這本。我想大概是有幾個問題讓我卡住了那個感覺。這個卡住，從我看原文就開始了，後來到看了中文，都沒有完全被治癒。不過我能夠非常非常肯定地說：安教授的翻譯非常到位，非常流暢，甚至平撫了一點我當初看原文時對於情節的不滿跟卡關。

這本書無庸置疑地從頭精彩到尾。中間不但沒有冷場的可能性，而且還隨著男女主角的日夜相處，不斷的加溫加熱。從幾段毫不馬虎的福利情節妳真的不得不佩服PC在這方面的功力與慷慨，我相信不管哪個同學看了都是跟著熱血奔騰吧！說真的PC在幾乎每一本她的作品中都撒下了這滿滿的福利，我們這些看羅曼史的童鞋們，怎麼可能再挑剔甚麼。所以這部份我真的給足5葉。

再來說說我們的男主角馬克。我本來一直都是給他5葉的。我覺得女人如果要嫁的話最好都要以馬克這種男人為基礎標準。(其實PC的每個男人信手捻來都是各種方面的好丈夫)。馬克從一開始一直是以一個bad boy的形象出現，一直到後來都是如此。直到我們跳脫世俗的眼光看到真正他的內在之後，才知道這個人有多深的情義及擔當，他外在的這些壞全都只是他的掩飾而已，讓他可以更接近更保護他愛的人。但是，看到了書最後的五分之一，我開始為他扣分(甚麼！妳這個笨女人，竟然敢扣馬克的分!?)。聽我說，聽我說…最重要的扣分場景就在他們找到梅根之後，整個真相大白之後，馬克還堅持要用他自己的做法來保護妹妹，而盲目看不到自己在整個決定過程中失焦的理智使得整個6年來都浪費了很多的寶貴時間與犧牲。我非常喜歡牧師說的一句話：只有真相使人自由。我覺得這句話真的是非常有智慧有深度，對比於馬克的執著與堅持(簡稱：死腦筋)，馬克就只剩那份深情與責任感是我可以欣賞的了。雖然真愛使他非常堅強，但是卻是不必要的受苦。

再來說說女主角蘇菲。蘇菲剛好相反，我本來一直給她扣分扣分。她是我看原文書時最大的卡關人物。我不但沒辦法接受她認不出馬克，我也很不喜歡她做的幾個白目的行為。奇怪的是，這個地方跟第二本的女主角所犯的白目點，非常雷同！所以每次這樣的時候，我就陷入跟男主角的拉扯：你到底是愛上蘇菲哪一點？馬克不斷為她解釋：她從沒遇過這種事情，所以沒有想到會這樣。我：但是她不是號稱I-Team裡面優秀到不行的調查記者，怎麼會沒有想到這種事情？馬克：她是under pressure，所以失常了。我：你該不會只是被她的美色給吸引吧？馬克：當然不是，我12年前就愛上她了。我：我不懂為什麼你12年前她連你的全名都不知道，你們沒有說過話，是怎麼愛上對方的？ (好了，再說下去，我會被I-Team鐵粉給巴頭) 但是話說回來，越到書的後面，我卻越為蘇菲加越多分。除了她每每在自己的經歷中很深刻的體會到馬克所受的苦之外，還有就是她下定決心要為馬克完成部分願望，一個女人願意做到這樣，表示她已經全然愛上對方了，願意給出最大的犧牲，我很感動。還有，整個追查梅根的行動中，她再度扮演好了那個所謂的調查記者，一直到最後咬牙願意犧牲小我，完成大我的決心，都讓我感覺到她是個很有guts的女人。

當然還有幾個小點，我覺得不盡滿意。包括馬克綁架人質逃亡，卻過著豪宅跑車美女美食作伴的爽日子，讓我覺得不可置信。包括在激烈的追殺埋伏槍戰中，PC彷彿施了魔法一樣，讓每個人都這樣settle down。包括法院最後的判決，讓我大翻白眼，為什麼? 因為真正的法院絕對不會這樣做。包括蘇菲最後還真的實現了馬克的願望，一切完美落幕。我只能說：it’s too perfect to believe. 通常我們看到HEA都會滿足的抱書嘆口氣：啊！太棒了！太滿足了！但是這本非法的HEA卻讓我覺得too good to be true。

PC的I-Team系列，至今我看了5.5本(no.1-2-3-5-5.5-6)。如果要以這5.5本來評斷，我個人感受最深刻的排名是6>5>5.5>1>3>2。我覺得自己不完全算是T-Team的鐵粉，但是它是一個我一直覺得有相當程度的系列作。最棒的地方是每一本妳看得到PC的用心跟不敷衍的文筆。每一本好像是系列作有個套路，可是每一本又都散發很不一樣的氛圍跟場景。

這系列每一集給我的最深刻感受的點都不太一樣。比如說第6本的非常慘的Laura的故事，讓我最深刻感受的是Laura的遭遇，以及男主角完全的奉獻與體貼。第5本的Breaking Point我最喜歡的是兩人為了要一起逃亡所必須建立起來的強烈地bond，當然那個沙漠的場景非常讓人印象深刻，想忘都忘不了。而第1本我最愛的是Reece如何用心的溶化單親媽媽Kara的那個過程。

但是各位別認為我這樣寫就表示這本不好看。這本在整個人物設定、劇情起伏發展、情感鋪陳等各方面都是很有PC一致的高水準，絕對可以滿足喜愛現代懸疑羅曼史的讀者需求。只是每個人在閱讀時會卡關的地方不太一樣。所以喜歡PC，或是沒看過她的書的朋友，不要放棄這大好的機會可以以中文享受I-Team系列。我只希望出版社能夠從第1集開始好好地出完每一集，因為這系列的精采堪稱是現代懸疑羅曼史的優選作品。能夠整套收集，即使中間有一兩本沒有那麼5葉的，你也會覺得非常值得。

那，附註一下，可以每一集都給安教授翻譯嗎?(拜託~~~跪求~~~)

註：本篇文章為出版社公關書閱讀心得。