由 Admin 在 發表
銀色天鵝
Silver deceptions
譯者: 徐蘭心
圖書資訊
內容資訊
(7 人灑葉)
危險任務……大膽激情
喜愛戴貝兒的觀眾叫她「銀色天鵝」，她是倫敦劇院的新進女演員，充滿神秘。她以誘人的放蕩掩飾自己的純潔清白，她扮演的交際花角色只是她小心計劃的偽裝，想要藉此找到那名多年前令她母親懷了她又拋棄她母親的貴族。
現在她的直覺警告自己要提防器宇軒昂、口才流利的漢普敦侯爵簡凱霖，他以吻和承諾為餌，被派來打探貝兒的秘密。他倆鬥嘴鬥智，跳起部分事實和譏諷交織的舞步。他們棋逢對手，但不久兩人便渴望一夜激情。當貝兒復仇的長征令她踩入奸詐邪惡的陷阱中，她知道自己必須完全相信這個她既無法信任又無法抗拒的男人……雖然這意味著放棄舊有的忠誠，誓言向永恆的愛效忠。
回應
kristinlo1975 replied on 固定網址
Re: 銀色天鵝
這本書的翻譯 , 是用 google還是翻譯機翻的 ?
感覺像原文直譯 , 別說潤飾 , 標點符號都省了
ex:
關於內容 , 男主角很了不起 , 女主角衝動冒失 ,
還好男主角很愛她 , 願意幫忙也相信她 .
翻譯的關係 , 看完覺得頭很暈 , 眼睛很花 ,
雖然是個不錯的故事 , 但完全不想重讀一遍 .
iread replied on 固定網址
Re: 441 銀色天鵝 by 黛博拉‧馬汀
羊腸膜出現在凱霖與貝兒的討論中,頗富趣味性也沒有時代隔閡
,但是著墨篇幅太久(而且也沒有拿來用),感覺有些拖戲.
如果我是男主角,在激情浪漫時聽到女主角一直提私生子的老話題,一定冷掉了
雪麗與菲比這兩位配角頗重女權觀念,但是她們在激烈討論女權的時候,我有一種"正在觀賞的電影忽然轉型成舞台劇"的詭異突兀感,算是"矯情"吧
abcdefg1204 replied on 固定網址
Re: 441 銀色天鵝 by 黛博拉‧馬汀
那麼知名的作者，她們的作品也很出色，所以我常購買
許多外曼來看，從其中找尋隐藏的珍珠，同時也感謝這
裡各位童鞋提供的心得，讓我有了尋找的方向。
TINATINA replied on 固定網址
Re: 441 銀色天鵝 by 黛博拉‧馬汀
故事內容一開始就是女主角－貝兒的母親因謀殺繼父而被判上絞刑臺,張力十足~~令人深深感受到貝兒的痛苦與悲哀!!
然後貝兒為了生活與尋找親生父親而棲身於劇院中,並在每次舞台表演中別上一個銀色天鵝的別針,為了要引起貴族們的注意,因為她的美麗與精湛的演出,在貴族的紈絝子弟當中趨之若鶩..而男主角－凱霖則受其親生父親所託前來調查並探其虛實~~
貝兒可說是位復仇天使..為著親生父親玩弄母親懷孕後拋棄一走了之,讓其家人將母親下嫁鄉紳,而繼父因被欺騙而虐待其母女,生活於水深火熱之中,終至釀成悲劇~因而痛恨父親萌生報復羞辱之意..還好遇到全然諒解並溫柔深情相待的男主角,最後放下仇恨一同遠走他鄉..臨行之際貝兒的父親前來送行與之達成和解..獲得最圓滿的幸福!!
很不錯的一本小說..值得收藏~~
安納 replied on 固定網址
Re: 441 銀色天鵝 by 黛博拉‧馬汀
嘿，這個故事是幾個星期前看的，好久沒有寫評鑑，腦袋空空的，不知如何下筆。好吧，先前看過作者的「愛的表示」，很好看，這本也有一定的水準，令我有興趣繼續再找作者的其他作品來看。我覺得作者的寫作功力真不錯!
作者的佈局巧妙，那首詩竟然可以有截然不同的解說，我還以為貝兒的生父是個邪惡之徒，卻原來只是個懦弱之人，真是意外。還有，身為演員的貝兒很聰明地利用了劇院包廂作舞台來補救她引發的災難。
總之是不錯看啦，給4.3葉。
yaohui0528 replied on 固定網址
Re: 441 銀色天鵝 by 黛博拉‧馬汀
這個作者的書我看過ㄧ本
應該是"愛的表示"
印象中覺得還不錯
原本想上來寫評鑑的
但卻發現文案欄中沒有它的內容
一直時間傻眼
也忘了要補上文案這件事 :embar:
現在想起後卻太晚了
因為我也搞不清楚那本書被我放到哪了??
真糟糕~ :oo:
陳皮皮蛋 replied on 固定網址
Re: 441 銀色天鵝 by 黛博拉‧馬汀
天才`本以為冷門的作者`這為鞋童卻如數家珍`配服`
我還在想 黛博`拉‧馬汀 寫的書算是佳作`為什麼作品少到只有2~3本`原來如此`多謝 :glass:
阿官 replied on 固定網址
Re: 441 銀色天鵝 by 黛博拉‧馬汀
此外林白浪漫經典的「小夜曲」，則是她以黛柏拉‧尼可拉斯的筆名所寫的，也是她唯一一本現代背景的小說（我指的是出過中文版的），如果記憶無誤。
自從 1998 年起，她將名字改為 Sabrina Jeffries，而作品銷售數據顯示改了名字也改了運，因為 Sabrina Jeffries 為她開創了寫作事業的春天。目前她頗為走紅，已出過三套極受歡迎的系列（Lord Trilogy, Swanlea Spinster Series, The Royal Brotherhood Series），而第四套系列名為 School for Heiresses，幾個禮拜前剛發行第二本 Only A Duke Will Do。
廣告時間：對她的作品有興趣的童鞋，可在原文區找到 Sabrina Jeffries 的幾本書評
這本「銀色天鵝」是許多年前讀的，只記得女主角是個戲子，為了某種原因要報復她的父親。劇情已模糊，無法寫評
印象中不錯看，所以給四葉
陳皮皮蛋 replied on 固定網址
Re: 441 銀色天鵝 by 黛博拉‧馬汀
黛博拉、馬汀~男主角屬於老式羅曼史的誘惑者`
她的書很少`不超過3本`我很喜歡`但這裡連文案也沒有`
銀色天鵝`愛的表示~另一本忘了