【試讀】穿越時空的高地傳奇—黛安娜‧蓋伯頓《Outlander異鄉人(上)》

由 astraes 在周日, 2013-06-30 00:58 發表

　　西元1745年，斯圖亞特王朝的查爾斯愛德華王子Prince Charles Edward Stuart意圖奪取王位，在蘇格蘭部分氏族的擁護下，展開反叛(起義)行動……。這些蘇格蘭高地的氏族之所以會做出這樣的選擇，除了詹姆斯二世的殘餘勢力和影響外，也和西元1707年簽訂的聯合條約Treaty of Union不無關係，這項條約不僅廢止了獨立的蘇格蘭議會，同時在賦稅上、政治上也更加嚴苛……蘇格蘭高地氏族和英國政府間的鬥爭，因而愈演愈烈……但這場擁護之戰，卻為蘇格蘭高地帶來難以抹滅的傷痕……

　　這，便是黛安娜‧蓋伯頓Outlander異鄉人書中的歷史背景。《Outlander異鄉人》的故事，始於二次大戰後的1945年，曾任戰地護士的克萊兒與即將前往牛津擔任歷史教授的丈夫法蘭克團聚，一起來到了蘇格蘭高地進行短暫的重建婚姻之旅。由於法蘭克的先祖曾是十八世紀威廉堡的騎士，因此法蘭克著迷於尋找先祖的事蹟。就在這趟旅行中，克萊兒因誤觸了當地的巨石陣，而意外回到了1743年的蘇格蘭。由於她出現的時機敏感，使得英軍和蘇格蘭人都懷疑她的身份，她在這段驚險過程中，遇見了法蘭克的先祖喬納森，以及一群蘇格蘭高地人，這其中便包括了將與她命運緊緊相繫的的傑米。最後她被高地人帶回里歐赫堡，在麥肯錫氏族的領地中以她的醫療技術換取生活。然而，無形的命運之手又將她推入兩難的境地，無法訴諸的穿越事實，無法告知他人在遙遠的將來她已有丈夫，為了生存、避開危險她只得接受另一段婚姻，偏偏這段婚姻中的丈夫傑米還是個被英軍通緝者。和傑米之間的吸引力是否會影響她回家的信念？這段婚姻對她將產生什麼後果？她心心念念想回到巨石陣旁、希望巨石的力量能再度讓她回到現代的希望是否能成真？這一切都讓讀者懸著心，尤其上冊的最後是她將落入英軍之手，面對即將可能遇到心機狡詐的喬納森，她又會遭遇什麼危險？……

　　《Outlander異鄉人》這本小說早在1991年年便已初版，暢銷歐美，但遲至今日才終於有了繁體中文版；對於這本書的分類定位，書迷也往往有著不同見解。其實，《Outlander異鄉人》真的很難歸類，不僅兼具歷史、奇幻、愛情，而且提及的範圍甚廣，甚至有些內容還涉及考古和文化人類學的範疇。這本書中對於蘇格蘭的歷史、地理、神話、傳統、文化習俗和宗教等皆有所描述，尤其當我在閱讀上冊前半時，作者對於高地生活的描述幾乎可說是呈現完整的日常風貌，再加上推測之後的劇情應與蘇格蘭的族群命運、政局發展以及高地戰爭環環相扣，因此基本上可視為歷史小說；而主角克萊兒因為踏入巨石陣而導致的時空旅行，使她從二十世紀回到了十八世紀，加上她在尼斯湖畔偶然遇見的水怪，無疑是奇幻小說的類型。至於上冊的後半部，克萊兒與傑米間的發展和互動，則開始添入了羅曼史的玫瑰色彩。除此之外還兼具冒險、戰爭等等元素，更是增添這部小說的吸引力。因此，忍不住到作者的官網查詢DianaGabaldon.com ，才發現自己的無知。原來《Outlander異鄉人》的系列作品已經發展到了第八集，牽涉的歷史、地理更廣，因時空旅行而產生的效應影響也更大！

　　蘇格蘭高地、巨石圈、時空旅行……都是我喜愛的歷史、文學素材。尤其為了親眼目睹巨石陣、為了認識蘇格蘭高地、為了我所喜愛的蘇格蘭呢格紋裙、同時也為了親身體驗愛丁堡藝術節，連續兩年前往英國旅行，兩次進入蘇格蘭地界，也分別進入不同的高地領域。然而，這次閱讀《Outlander異鄉人》，雖然僅只是上冊，就已喚起我對蘇格蘭的回憶與想望，像是Inverness、Loch Ness、Urquhrant Castle、Isle of Skye等，我想就因為書中許多地方是我曾經去過，因此對這本小說有著一些熟悉和幾分期待；但同時也遺憾著若能早些閱讀，或許在旅行中更能有所想像與感觸……。我想……之後若有機會，也來將我去過的書中地點，像我寫貓面具一文一樣，來個書中敘述文字與旅行照片的對照吧！現在就先來一張雨中的尼斯湖和Urquhrant Castle(書中翻譯為烏夸特城堡)