新書比電影更令人印象深刻的《似曾相識》

《似曾相識》的內容應該不用多作介紹了，只要是五、六年級同學都應該看過這部經典的電影，在當年可是掀起一股風潮，基本上電影把書所有精華及細節都呈現出來，幾乎沒有任何變動，因此在看本書時，腦中就浮起當年看過的印象，所以看的過程非常快速，雖然厚達4百多頁，但也僅僅花兩天時間就看完了。


說實在的，因為電影拍的實在太好了，讓本書相對失色不少，書會讓人覺得有點單調及男主角好像有點囉唆，但不得不提的是電影缺少兩個非常重要的點，這使得本書仍有一看的價值，第一：本書雖然是用主角第一人稱來描述故事，電影也一樣，但實際上卻非如此，因本書是以主角的弟弟要出版哥哥寫的書，把哥哥的手稿呈現出來，這樣就像弟弟在講的哥哥的故事一樣，但卻以哥哥第一人稱來講述整個故事，這個點非常重要，因造就不同的結局呈現，不是說書跟電影的結局不一樣，而是整個呈現力道完全不同。


第二個重要的點就是電影沒有講到男主角有得到腦瘤，本書這個點卻是貫穿整個故事最重要的環節，在電影中我們會覺得男主角好像真的回到過去，但卻因為一枚1971年的硬幣而又回到現在，因無法承受失去愛的痛而失去生存希望死在飯店裡，但本書卻是當他回到現在時，因腦瘤惡化及絕望而死去，但因以弟弟角度看事情，弟弟及醫生並不認為他回到過去，認為他因腦瘤末期而呈現幻覺，所有一切他認為有回到過去的證明事物都可用反證推翻，使得結局成開放式，讓我們自己想像主角是否真的有回到過去，這點跟電影非常不一樣。


當年在看這部電影時，看到當男主角絕望孤獨死去時，而他的靈魂最後終於跟女主角在一起時，就會不禁哭出來，但本書結局呈現更能讓人催淚，因最後的結局是由主角弟弟來講述，主角弟弟陪伴主角渡過最後時間，他理智上雖認為他哥哥沒有回到過去，但想到他哥哥這一生都找不到他想要的愛情，卻又年紀輕輕就要死去，這種挫折的命運，使得感情上他卻希望他哥哥真的有遇到女主角，並誠摯希望他哥哥在死後能和女主角在一起，這讓整個故事更加感動，我看到最後又不禁大哭一場，在寫這篇心得時，我是一邊哭一邊寫的，不過大概我的哭點很低，很容易被影響，但個人真的認為本書的結局，比電影所呈現的手法更讓人印象深刻。


《似曾相識》電影拍的太令人印象深刻了，不過這本新書有上述兩大重點，因此我還是推薦，想要重溫當年電影感覺的同學，並想要體驗不同的結局呈現，本書仍是值得一看。

原文載於：http://blog.yam.com/jo0504/article/30989968