Moyes Jojo 喬喬‧莫伊絲

我得說這是非常好看的一本小說，但是我灑不下去5葉。原因在後面缺點部分會解說。

收到書的第一晚我開始看了之後，就放不下來。揪心的地方太多，讓我斷斷續續哭了好幾次。不只是為了男女主角之間越來越深入彼此心靈的互動，有很大一部份也是因為威爾在面對自己癱瘓的身體跟人生，彷彿可以感受到不斷包圍著他的黑暗深海，也一直圍繞著我一般。一股深沈的絕望。我看到268頁，他們的關係進展到講出彼此最深層的黑暗秘密之後把書放下來上床睡覺去。但是怎麼想到裡面的對話與劇情，眼淚還是忍不住一直掉下來。我躺在床上就知道我隔天不會有明亮的雙眼了。

露說：「謝謝你，謝謝你來救我。」其實走到這個劇情，你就知道這個故事到底是誰救了誰，可以說很清楚是作者要傳達的核心之一了。書過了一半，他們的羅曼史仍然還沒有真正的樣子跑出來。他們的互動太像兩個相愛的人，但是各自都被牢籠給困住，始終無法、好像也不可能會有跨出牢籠的一天。於是他們隔著牢籠觸碰彼此的心跟身體親密的互動（當然不是做愛，男主角是全身癱瘓），不斷發射出愛的能量跟訊息，卻不能用世俗的愛情方式去表達與實踐出來。

故事中企圖要讀者去超越一般愛情的模式，讓大家看到愛情絕對「心靈」的那面，露在跟威爾相處的大半日子中，不但都還一直保持跟一點都不搭嘎的男友的關係，甚至一度無奈的走到同居。對露來說，愛情可怕的地方在於它悄悄滲透的力量，不知不覺中，你已經深陷了。而對威爾來說，愛情可怕的地方在於他沒有擁有它的權利，他很有能力愛人，但是他對自己的人生太過清醒，清醒到令人心痛。

書中幾個讓人感動的點，都是威爾愛人的方式。那條專屬的內搭褲、那場音樂會、那個幫助露爸爸的舉動、那幾張紙條、那場婚禮、一直一直到了最後的決定，沒有一個不是威爾對露表達他這個癱瘓人專屬愛情模式的途徑。你會在哭得悉拉嘩啦的同時享受那份他愛人的甜蜜與智慧，在怎麼樣都不想放手的最後仍然被他說服該放手。

看完書後，內心交雜的複雜的情緒，真是會讓人失神呀！還好我有老公聽我說說這些情緒，不然真是很爆炸。我堅持要把本書的缺點放在後面來講，於是大家才不會因為這些「沒有一定很致命」的缺點，而與這本書擦肩而過。

好。我要講缺點了。他們也許不是很致命，但是對某些人來說可能會是大地雷。

1. 如果你認為羅曼史一定要有好結局，happy ever after的那種，要小心服用。但是我只能說，這本的結局，絕對是這對男女主角「最好」的結局了。雖然它把你的心捏皺了，到最後還不給撫平。你還是會甘願。

2. 沒有任何福利情節，非常的伯拉圖。但是奇怪的是，癱瘓的男主角怎麼仍然可以秀色可餐。呵呵。

3. 前面同學提到的他人的POV的確是pain in the ass。這個方式最好還是留給jodi picoult用就好了，好嗎？不熟悉的人不要亂碰。

4. 翻譯大部分（9成以上）都不賴，但是仍有少數幾個點，你看得出來絕對是翻譯上有絆一跤了。但是當然，對於整體閱讀來說不是大礙。翻譯者都非常辛苦，不是人作的工作呀！

我目前想到的是這樣。我很高興我看完它了。不用再流眼淚了。

------------------------------------------------------------------------------------------

※本篇文章為出版社試閱本的讀後感心得。