由 鈕釦 在 發表
偷窺謎情
The Collector
譯者: 費咪
圖書資訊
內容資訊
(2 人灑葉)
萊拉這一眼究竟給自己惹上了什麼大麻煩?
身為屋主度假時能放心讓她進駐屋內的全能保母和作家,
萊拉善用時間在清潔、寵物、收信的空檔奮力寫作,
以及,在窗口拿起望遠鏡「拜訪」附近鄰居的動態,
並默默在腦中編織一幕幕奇異的人生故事。
沒想到,萊拉卻目睹了對面美女的墜樓殺人事件!
飽受驚嚇的她,在昏暗中只看到兇手的黑色袖子。
在警局裡,萊拉遇上疑兇的哥哥名畫家艾許,
他始終堅稱弟弟絕不會推打女人和畏罪自殺,
艾許因此請萊拉協助調查真相,找到兇手。
陌生的兩人,在什麼都可能發生的紐約相遇了,
艾許開始沉迷在萊拉的體貼、執著和幽默之中,
想畫下她美麗身姿的心情是如此激動和渴望,
而萊拉則體會了艾許的才華洋溢和霸道撫觸。
可是,一把寄到艾許郵箱的銀行保險箱鑰匙,
帶來的是弟弟遺留、舉世聞名的沙皇珍寶,
當艾許發現保全嚴密的畫室住家遭到入侵,
驚覺沙皇珍寶已成為恐怖「收藏家」的覬覦目標,
且不惜引發一場咄咄逼人的瘋狂追蹤和刺殺。
而當萊拉成了他的畫中謬斯、愛戀的軟肋,
艾許誓言要畫下她的靈動,並守護她的一切,
但是,「收藏家」獵捕的尖刀卻已悄悄逼近……
回應
Ms. Bolero replied on 固定網址
Re: 偷窺謎情
看到書"厚"有點意外,不過以價錢來說,的確有一般上下冊的份量,只是獨印一冊。以整體來說,的確會是讓人看得欲罷不能的好書,就是書拿久了要稍微休息一下。
長久收看諾拉姨Death系列的同學應該也會喜歡這本的偵探風格。我沒有一一查驗沙皇珍寶的史實,但覺得諾拉姨的整個舖陳非常真實。有一點不同於 Death 系列的是,本書出現了絕對惡人,血腥場面有,很適合平常就有在看CSI或警探類影集的同學們。
我個人覺得這本書的架構丶人設及文筆是目前為止諾拉姨中文版書籍裡最成熟完善的一本書,可以給到4.5葉;扣一葉的原因是翻譯不合我胃口;不知為何,在中段後特別明顯,部份對白幾乎像在看現場口譯,總讓我很出戲囧" 當然也可以說翻得原汁原味,但卻打亂了以中文閱讀的節奏。
Karen replied on 固定網址
Re: 偷窺謎情
這本書超級厚~~簡直像是"異鄉人"那樣的厚重
故事的內容其實不複雜
男女主角認識後,發現兇殺事件的起因不單純
然後兩人一起去破案
裡面夾雜了不少家人還有朋友的戲份
噁心的壞人到頭來還真的挺讓人發毛
現代小說裡的男女關係都相當成熟
不會玩貓捉老鼠或是欲擒故縱之類的把戲
你情我願就開開心心的去滾床單了
不過這本書畢竟對於某些細節描寫得相當細
所以精神不濟的時候最好別看
裡面的感情也很細膩,需要慢慢品嘗