由 Admin 在 發表
偷情的代價
作者:
譯者: 筱亞
圖書資訊
內容資訊
女主角:
娜莉‧托克爾
男主角:
亞當‧史都華
(2 人灑葉)
是愛情？還是陰謀？全融入了夏威夷的光華中。
一八九O年代的夏威夷是女王統治的年代，也是企求不被美國併吞的艱苦歲月。
娜莉‧托克爾生長於「帕凱可」牧場(意謂樂園牧場)，是個活潑的女郎。
她那白晢如月的肌膚承至土著的神秘血統，而她那紫水晶般的眼眸卻承至隔海的美國。
當她乍見年輕的凱斯‧史都華時，心中那股無拘無束的熱情隨即燃起。
他是那麼英俊迷人－－與他那深沉、神秘的大哥亞當截然不同。
然而，是亞當在他叔叔去逝後成為她的監護人，是亞當拒絕幫她經營牧場，是亞當燃起了她心中神秘的火、激切的情，也是亞當他－－殘酷的掉頭而去……
回應
studyoma replied on 固定網址
Re: 偷情的代價
故事結構交代完整，還帶進大時代裡的政治、國情，早期的羅曼史寫成這樣真的很棒！
我還是有點納悶女主角最後是如何知道...那一夜的對象是男主角的。
TINATINA replied on 固定網址
Re: 偷情的代價
這本是早期的書籍，翻譯尚可，缺點是有些文言文的怪字眼出現，ex：銀子？(錢就是錢用那個字眼，一整個詭異....)。還有就是刪書的痕跡很明顯，但整體而言劇情的架構明確，就是有點意猶未竟的感覺。
故事從娜莉十五歲少女時期，圍繞著史都華三兄弟的愛憎情仇，以及夏威夷的政治局勢發展說起；娜莉的父母早逝由單身的叔叔撫養長大，年輕的她任性驕縱，男主角亞當則個性成熟穩重、深沉有權謀，兩人的初次相遇不甚愉快。娜莉的叔叔因為賭博而將牧場賭輸給亞當之後突然自殺身亡，但委託亞當擔任她的監護人，娜莉不知道叔叔已一無所有沒有留下遺產，誤以為牧場是她與亞當共有，亞當也不明說仍然出錢供養她。
年輕不懂事的娜莉在某日遇見了風度翩翩的凱斯而迷戀他，但實際上凱斯卻是個壞事做盡的貪婪小人。亞當延攬家庭教師教導娜莉，時光飛逝娜莉如花朵般綻放成長為美麗的女人，漸漸地吸引住亞當的目光，第一次求婚未果... 後來在某日宴客中，娜莉細心地打扮吸引凱斯前來引誘她，並約定當晚要娜莉來小屋找他。黑暗中娜莉投身至小屋中男子的懷裡渡過熱情纏綿的夜晚，男子向她求婚，她誤以為愛人是凱斯，快樂之餘脫口說出明天她終於能成為凱斯的妻子.....
第二天凱斯卻與另一位銀行家之女宣佈訂婚，娜莉覺得非常震驚與羞辱，亞當則順勢宣告明日將與娜莉在牧場上舉行婚禮。娜莉為挽回自己的尊嚴以及牧場迫切需要資金，與亞當達成婚姻交易的協議。
因為政治理念不同，以及亞當十分介意娜莉雖然與他結婚但心中愛的是別人，倆人的婚姻生活風風雨雨，娜莉最後才終於明瞭多年來始終守護著她、真心對待她以及自己真正愛的人是誰？