由 Admin 在 發表
月照浮雲歸
Past Loving
譯者: 伶盈
圖書資訊
內容資訊
(1 vote)
女強人也有失戀情結……
英國某城鄉的青年羅伯特和潘荷莉,原是街坊公認的戀人,他卻拋下這段情,隻身到紐約去闖天下。
他對她說:事業成功重於一切……
荷莉則懷著失戀的心情留在小城經營,十年後,她成為當地商界首席女強人,伯特已是世界級富豪,兩人一直沒有聯繫,初戀曲似成絕響。
但是,他卻悄悄地搬回小城,女強人如何調適她的失戀情結?
回應
poppins replied on 固定網址
Re: 月照浮雲歸
或許是書薄又小,刪書嚴重,總覺得對男女主角的刻化不是很佳
加上早期對愛情,家庭與事業的價值觀不似現今,所以對女主角的個性不夠喜愛,感覺過於軟弱
荷莉和哥哥的朋友羅伯特在自己18歲上大學前有過短暫的戀情,
但卻對男方要繼續進修不會如自己夢想在自己21歲時結婚生子而大感失望.
心中一直掛寄這件事而始終放不下
作者塑造荷莉作為女強人形象,但在在不斷的形容荷莉看到伯特時"發軟""顫抖"'回想過去被愛撫...."因而事業有成的利落形象大打折扣
反而好像女主角是個思春少女似的,整天想著與男主角的韻事
反觀對伯特的形容,實在不覺得這個男主角有多可惡,可以讓女主角埋怨至今.
只能說或許或許刪書嚴重,只留下一堆女主角顫抖而軟弱的內心戲,對男主角的情感轉折描述的不深刻也不多
加上過去鼓勵女性早早走入家庭,價值觀不同,以致一個不錯的故事橋段,變成一個30幾歲仍無法擺脫初戀情節的女主角的思春故事
另一個驚訝是女主角的哥哥,如果以描述的同時與男女主角關係良好,怎一點都沒發現2人間的暗流洶湧
基於體諒的好哥哥,應該不會在明知荷莉心中傷痛的情況下渾然不知的邀請伯特來家裡共進晚餐?
因為看時被過多的女主角內心戲干擾(那些發抖壓抑的內心獨白戲碼),加上對女主角不甚欣賞,只給了它2頁
過去的價值觀就給它留在過去吧