由 Admin 在 發表
龍之吻
Kiss of The Dragon
譯者: 蘇于瑾
圖書資訊
內容資訊
(1 vote)
艾碧妮奉父親臨終遺言，前往中國大陸尋找傳說中的金龍，一個永恆之愛的象徵。但是，她要先到香港與馬飛虎會面，一個雙眼燃燒著熱情的危險男人。
父親說碧妮是個受到過度保護的純潔女孩，但她也是個勇敢而堅強的女孩。飛虎要金龍，對她的渴望也同樣強烈。他發現他想保護她。因此，他們相偕前往中國大陸。
這是一段充滿危險的旅程，另一批主張擁有金龍所有權的人對他們展開了亡命追逐，誓言奪回金龍。碧妮與飛虎決心摒除萬難，不惜為金龍賭上一命。不過，他們很快就發現世上最珍貴的東西，只是一份溫柔的摯愛。
回應
TINATINA replied on 固定網址
Re: 0669 龍之吻 by 芭芭拉‧費斯
這本書的翻譯者: 蘇于瑾.
本書的故事設定是相當不錯的題材, 只是翻譯有些許卡卡地..但是該交代的情節還是有說清楚, 只是後面的結局有點虎頭蛇尾結束太快..就此譯者以往的"不良紀錄"來看很肯定應該是有一大段被刪掉了~~
本書的背景在香港, 男主角是中美混血兒, 中國人的臉孔但是卻擁有西方人高大挺拔的身材與綠色的眼珠, 名字叫馬飛虎(有點聳~)..在澳門經營賭場俱樂部的生意; 女主角艾碧妮如文案所述受父親臨終所託, 遠渡重洋來到香港尋找父親昔日好友想取得寶物金龍..拿到應得部分回國照顧生病的母親, 沒想到父親的好友已過世, 與其兒子馬飛虎見面之後, 飛虎對碧妮溫柔清麗一見鍾情..爾後就有壞人在暗處覬覦金龍跟蹤追殺倆人, 尋寶過程還蠻驚險的~~
很可惜無法看到本書的全貌, 福利情節還可以, 整體而言大概值得4片葉子~~