由 Admin 在 發表
曼谷情挑
No Time for Marriage
譯者: 芙洛兒
圖書資訊
內容資訊
(1 vote)
潮濕濡熱的氣候、熱情洋溢的人民、神秘多樣的氣氛，構成了曼谷獨特而引人入勝的個性，從倫敦調來此地任職的莎蘭，幾乎是立刻愛上這個蒙著多層面紗的東方古國。愛凡諾旅館是世界旅館業的翹楚，其奢侈豪華也非一般人能享受的起。而莎蘭的工作就是確保那些住的起的人得到最滿意的服務。
莎蘭向以事業優先，天生的交際能力使她的工作向來得心應手，出入愛凡諾的富豪仕紳比比皆是，她從來不動心，然而每當那個英俊魁武的男人一進入她的視線，她總發現自己目光呆滯、口乾舌燥；但他經過服務檯數十次，卻從沒正眼瞧過她。
肯恩‧摩根是愛凡諾的常客，雖然偌大的旅館讓兩個人玩捉迷藏綽綽有餘，但他們還是無可避免地碰上了，而且彼此都爆出憤怒的火花，她最受不了他自以為是范倫鐵諾，要知道她可不是那麼容易招惹得起的！
況且他身邊還有一位品貌兼美的泰國女郎，而且聽說對於他這次競標工程，她有不可忽視的影響力呢！可是他又一再地挑逗莎蘭到底是何居心？
這時有更多從世界各地前來競標的工程公司，而她以前的男朋友赫然也在其中，這一來他們的關係更是扯不清了...........
回應
TINATINA replied on 固定網址
Re: 曼谷情挑
本書瀰漫著泰國的風味，可見作者下了一番功夫去了解當地的風土民情。
從食物、交通、服裝各方面皆有涉獵讓讀者讀起來津津有味。
莎蘭是位很有事業心的女子，身材窈窕，美麗動人，但是她自重自愛對於感情十分地謹慎。任職於世界級的旅館業公司，剛結束一段戀情即被公司派遣至泰國曼谷的旅館擔任要職。
正巧曼谷當地政府的高速公路工程投標案在進行中，來自世界各地的工程公司人員來此住宿，她偶遇英俊且魅力十足的英國工程公司老闆肯恩。莎蘭對他一見傾心，但也只有遠遠地觀察並將心思收藏在心裡面，她知道肯恩正在跟此次投標案政府決策官員之女交往中，對於肯恩的熱烈追求始終保持距離，她潔身自愛不要露水姻緣。
而肯恩多年來在女人堆中打滾，來來去去始終沒有遇到想要結婚的對象，對於莎蘭的美貌與智慧也很傾慕，但是牽涉工程投標案每家公司各懷鬼胎，加上莎蘭的前男友突然出現攪局，使得兩人之間情海生波、詭侷多變.......
整體而言翻譯還算不錯，我喜歡女主角的做人處事態度，內斂而有深度同時也不遑多讓豬頭的男主角佔上風，蠻好看的一本書。